haiku/data/catalogs/apps/networkstatus/lt.catkeys

1	lithuanian	x-vnd.Haiku-NetworkStatus	1729819859
NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit\n	NetworkStatus		„NetworkStatus“ argumentai:\n\t--deskbar\tpatalpinti replikantą pranešimų srityje\n\t--help\t\tišvesti šią instrukciją ir baigti darbą\n
You can run NetworkStatus in a window or install it in the Deskbar.	NetworkStatus		Šią programą galite paleisti atskirame lange arba patalpinti pranešimų srityje.
<no wireless networks found>	NetworkStatusView		<belaidžių tinklų nerasta>
Run in window	NetworkStatus		Paleisti lange
No link	NetworkStatusView		Ryšio nėra
Install in Deskbar	NetworkStatus		Patalpinti pranešimų srityje
Launching the network preflet failed.\n\nError: 	NetworkStatusView		Tinklo nuostatų atverti nepavyko.\n\nKlaida:
Netmask	NetworkStatusView		Tinklo kaukė
Broadcast	NetworkStatusView		Transliacinis
Unknown	NetworkStatusView		Nežinomas
Network Status	NetworkStatusView		Tinklo būsena
Ready	NetworkStatusView		Tinkle
No stateful configuration	NetworkStatusView		Pilnavertės konfigūracijos nėra
%ifaceName information:\n	NetworkStatusView		%ifaceName būsena:\n
Configuring	NetworkStatusView		Konfigūruojama
Address	NetworkStatusView		IP adresas
OK	NetworkStatusView		Gerai
NetworkStatus	System name		Tinklo būsena
Open network preferences…	NetworkStatusView		Atverti tinklo nuostatas…
Could not join wireless network:\n	NetworkStatusView		Prisijungti prie belaidžio tinklo nepavyko:\n
Quit	NetworkStatusView		Baigti darbą
Update translations from Pootle 2012-11-25 22:09:16 +04:00			`1 lithuanian x-vnd.Haiku-NetworkStatus 1729819859`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit\n NetworkStatus „NetworkStatus“ argumentai:\n\t--deskbar\tpatalpinti replikantą pranešimų srityje\n\t--help\t\tišvesti šią instrukciją ir baigti darbą\n`
			`You can run NetworkStatus in a window or install it in the Deskbar. NetworkStatus Šią programą galite paleisti atskirame lange arba patalpinti pranešimų srityje.`
			`<no wireless networks found> NetworkStatusView <belaidžių tinklų nerasta>`
			`Run in window NetworkStatus Paleisti lange`
			`No link NetworkStatusView Ryšio nėra`
			`Install in Deskbar NetworkStatus Patalpinti pranešimų srityje`
			`Launching the network preflet failed.\n\nError: NetworkStatusView Tinklo nuostatų atverti nepavyko.\n\nKlaida:`
			`Netmask NetworkStatusView Tinklo kaukė`
			`Broadcast NetworkStatusView Transliacinis`
			`Unknown NetworkStatusView Nežinomas`
Update translations from Pootle 2012-04-07 18:39:25 +04:00			`Network Status NetworkStatusView Tinklo būsena`
Update 'be', 'de', 'lt', 'nl', 'ru', 'sk' from Pootle. 2011-11-26 12:03:33 +04:00			`Ready NetworkStatusView Tinkle`
			`No stateful configuration NetworkStatusView Pilnavertės konfigūracijos nėra`
			`%ifaceName information:\n NetworkStatusView %ifaceName būsena:\n`
			`Configuring NetworkStatusView Konfigūruojama`
			`Address NetworkStatusView IP adresas`
			`OK NetworkStatusView Gerai`
			`NetworkStatus System name Tinklo būsena`
			`Open network preferences… NetworkStatusView Atverti tinklo nuostatas…`
			`Could not join wireless network:\n NetworkStatusView Prisijungti prie belaidžio tinklo nepavyko:\n`
			`Quit NetworkStatusView Baigti darbą`