haiku/data/catalogs/bin/filepanel/pt.catkeys

1	portuguese	x-vnd.mmu_man.filepanel	1996091223
display a load/save file panel\n	FilePanelApp		mostrar um painel de carregar/guardar ficheiro\n
short\tlong\tdescription\n	FilePanelApp		curto\tlongo\tdescrição\n
%s not a valid option\n	FilePanelApp		%s não é uma opção válida\n
-s\t--save\tuse a save FilePanel\n	FilePanelApp		-s\t--save\tusar um FilePanel de guardar\n
%s: this option requires a parameter\n	FilePanelApp		%s: esta opção requer um parâmetro\n
-h\t--help\tdisplay usage\n	FilePanelApp		-h\t--help\tmostrar modo de utilização\n
-l\t--load\tuse a load FilePanel (default)\n	FilePanelApp		-l\t--load\tutilizar um FilePanel de carregamento (predefinição)\n
-n\t--name\tset the default name for saving\n	FilePanelApp		-n\t--name\tdefinir o nome predefinido para guardar\n
-k\t--kind\tkind of entries that can be opened (flavour): any combination of f, d, s (file (default), directory, symlink)\n	FilePanelApp		-k\t--kind\ttipo de entradas que podem ser abertas: qualquer combinação de f, d, s (ficheiro (por omissão), pasta, ligação simbólica)\n
usage: %s [-h]     [-d folder]              [-l|-s]     [-t ttl]      [-1]       [-m]	FilePanelApp		uso: %s [-h]     [-d pasta]              [-l|-s]     [-t ttl]      [-1]       [-m]
usage: %s [--help] [--directory folder] [--load|--save] [--title ttl] [--single] [--modal]\n	FilePanelApp		uso: %s [--help] [--directory pasta] [--load|--save] [--title ttl] [--single] [--modal]\n
-t\t--title\tset the FilePanel window title\n	FilePanelApp		-t\t--title\tdefinir o título da janela do FilePanel\n
-1\t--single\tallow only 1 file to be selected\n	FilePanelApp		-1\t--single\tpermitir a seleção apenas de 1 único ficheiro\n
-m\t--modal\tmakes the FilePanel modal\n	FilePanelApp		-m\t--modal\ttorna o FilePanel modal\n
options:\n	FilePanelApp		opções:\n
-d\t--directory\topen at <folder>\n	FilePanelApp		-d\t--directory\tabrir em <pasta>\n