Please choose from these update options:\n\nUpdate:\n\tUpdates all installed packages.\nFull sync:\n\tSynchronizes the installed packages with the repositories. SoftwareUpdaterWindow Пожалуйста, выберите вариант обновления:\n\nОбновить:\n\tОбновляет все установленные пакеты.\nСинхронизировать всё:\n\tСинхронизирует установленные пакеты с репозиториями.
Exception occurred while checking for updates: %s\n CheckAction При проверке обновлений произошла ошибка: %s\n
Packages are being updated UpdateManager Пакеты были обновлены
Cancel SoftwareUpdaterWindow Отмена
Don't quit SoftwareUpdaterWindow Не выходить
Click here to run SoftwareUpdater. Some updates will require a problem solution to be selected. CheckManager Нажмите здесь, чтобы запустить Обновление программ. Некоторые обновления потребуют выбора решения.
Checking for updates SoftwareUpdaterWindow Проверка наличия обновлений
Usage: SoftwareUpdater <command> [ <option> ]\nUpdates installed packages.\n\nCommands:\n update - Search repositories for updates on all packages.\n check - Check for available updates but only display a notification with results.\n full-sync - Synchronize the installed packages with the repositories.\n\nOptions:\n -h or --help Print this usage help\n -v or --verbose Output verbose information\n SoftwareUpdaterApp Command line usage help Использование: SoftwareUpdater <command> [ <option> ]\nОбновляет установленные пакеты.\n\nКоманды:\n update - Искать в репозиториях обновления для всех пакетов.\n check - Проверить доступные обновления, но только отобразить уведомление с результатами.\n full-sync - Синхронизировать установленные пакеты с репозиториями.\n\nОпции:\n -h или --help Вызвать эту справку по использованию\n -v или --verbose Вывести подробную информацию\n
No remote repositories are available. Please verify that some repositories are enabled using the Repositories preflet or the 'pkgman' command. SoftwareUpdaterWindow Error message Нет доступных репозиториев. Пожалуйста проверьте, включены ли они используя панель Репозитории или команду 'pkgman'.
