Aren/haiku
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
d5aa7f00a2
haiku/data/catalogs/apps/screenshot/Screenshot/ru.catkeys

32 lines
2.0 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Update translations from Pootle
2017-09-09 07:53:29 +03:00
1 russian x-vnd.haiku-screenshot 3958461128
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.
2011-11-19 20:39:43 +04:00
seconds ScreenshotWindow секунд
Russian translation updated from HTA in request from Sergei Reznikov. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40579 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-20 16:34:54 +03:00
Desktop ScreenshotWindow Рабочий стол
Include window border ScreenshotWindow Включая заголовок окна
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.
2011-11-19 20:39:43 +04:00
Screenshot System name Снимок экрана
Select ScreenshotWindow Выбрать
Update translations from Pootle
2017-09-09 07:53:29 +03:00
The destination path exists but is not a folder. ScreenshotWindow Путь назначения существует, но не является папкой.
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.
2011-11-19 20:39:43 +04:00
Capture active window ScreenshotWindow Захватить активное окно
Cancel ScreenshotWindow Отмена
Russian translation updated from HTA in request from Sergei Reznikov. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40579 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-20 16:34:54 +03:00
Name: ScreenshotWindow Имя:
Update translations from Pootle
2014-12-06 08:29:38 +03:00
Choose folder… ScreenshotWindow Выбрать папку…
Update translations from Pootle
2014-01-11 09:18:41 +04:00
This file already exists.\n Are you sure you would like to overwrite it? ScreenshotWindow Этот файл уже существует.\nВы уверены, что хотите перезаписать его?
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.
2011-11-19 20:39:43 +04:00
Choose folder ScreenshotWindow Выбрать папку
Russian translation updated from HTA in request from Sergei Reznikov. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40579 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-20 16:34:54 +03:00
Save ScreenshotWindow Сохранить
Update translations from Pootle
2012-07-26 12:02:14 +04:00
Overwrite ScreenshotWindow Перезаписать
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.
2011-11-19 20:39:43 +04:00
Please select ScreenshotWindow Пожалуйста выберите
Russian localization update. Patch was provided by Diver. Thanks! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@38637 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-09-13 23:35:54 +04:00
Save as: ScreenshotWindow Сохранить как:
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.
2011-11-19 20:39:43 +04:00
Copy to clipboard ScreenshotWindow Скопировать в буфер
Russian localization update. Patch was provided by Diver. Thanks! git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@38637 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-09-13 23:35:54 +04:00
Save in: ScreenshotWindow Сохранить в:
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.
2011-11-19 20:39:43 +04:00
screenshot Screenshot Base filename of screenshot files screenshot
New screenshot ScreenshotWindow Новый снимок
Artwork folder ScreenshotWindow Папку artwork
Home folder ScreenshotWindow Домашнюю папку
Update translations from Pootle
2017-09-09 07:53:29 +03:00
Failed to save screenshot ScreenshotWindow Не удалось сохранить снимок экрана
OK ScreenshotWindow OK
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.
2011-11-19 20:39:43 +04:00
Settings… ScreenshotWindow Настройки…
Russian translation updated from HTA in request from Sergei Reznikov. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40579 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-20 16:34:54 +03:00
overwrite ScreenshotWindow Перезаписать
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.
2011-11-19 20:39:43 +04:00
Delay: ScreenshotWindow Задержка:
Update translations from Pootle
2017-09-09 07:53:29 +03:00
Error saving \"%s\":\n\t%s ScreenshotWindow Ошибка при сохранении \"%s\":\n\t%s
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.
2011-11-19 20:39:43 +04:00
Include mouse pointer ScreenshotWindow Включая курсор
Translator Settings ScreenshotWindow Настройки транслятора
Reference in New Issue Copy Permalink