haiku/data/catalogs/apps/screenshot/Screenshot/es.catkeys

1	spanish; castilian	x-vnd.haiku-screenshot	3958461128
seconds	ScreenshotWindow		segundos
Desktop	ScreenshotWindow		Escritorio
Include window border	ScreenshotWindow		Incuir el borde de la ventana
Screenshot	System name		Captura de pantallia
Select	ScreenshotWindow		Seleccionar
The destination path exists but is not a folder.	ScreenshotWindow		La ruta de destino existe, pero no es una carpeta.
Capture active window	ScreenshotWindow		Capturar la ventana actual
Cancel	ScreenshotWindow		Cancelar
Name:	ScreenshotWindow		Nombre:
Choose folder…	ScreenshotWindow		Elegir carpeta…
This file already exists.\n Are you sure you would like to overwrite it?	ScreenshotWindow		El archivo ya existe.\n¿Está seguro de que desea sobrescribirlo?
Choose folder	ScreenshotWindow		Elegir carpeta
Save	ScreenshotWindow		Guardar
Overwrite	ScreenshotWindow		Sobrescribir
Please select	ScreenshotWindow		Por favor elija
Save as:	ScreenshotWindow		Guardar como:
Copy to clipboard	ScreenshotWindow		Copiar al portapapeles
Save in:	ScreenshotWindow		Guardar en:
screenshot	Screenshot	Base filename of screenshot files	Captura
New screenshot	ScreenshotWindow		Nueva captura
Artwork folder	ScreenshotWindow		Carpeta de Artwork
Home folder	ScreenshotWindow		Carpeta home
Failed to save screenshot	ScreenshotWindow		Fallo al guardar captura de pantalla
OK	ScreenshotWindow		Aceptar
Settings…	ScreenshotWindow		Ajustes...
overwrite	ScreenshotWindow		Sobreescribir
Delay:	ScreenshotWindow		Espera:
Error saving \"%s\":\n\t%s	ScreenshotWindow		Error guardando \"%s\":\n\t%s
Include mouse pointer	ScreenshotWindow		Incluir el puntero del ratón
Translator Settings	ScreenshotWindow		Ajustes de traducción
Update translations from Pootle 2018-01-06 09:04:26 +03:00			`1 spanish; castilian x-vnd.haiku-screenshot 3958461128`
Sync spanish translation from hta. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35789 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2010-03-09 15:09:34 +03:00			`seconds ScreenshotWindow segundos`
			`Desktop ScreenshotWindow Escritorio`
Update translations from Pootle 2014-12-06 08:29:38 +03:00			`Include window border ScreenshotWindow Incuir el borde de la ventana`
			`Screenshot System name Captura de pantallia`
Sync spanish translation from hta. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35789 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2010-03-09 15:09:34 +03:00			`Select ScreenshotWindow Seleccionar`
Update translations from Pootle 2018-01-06 09:04:26 +03:00			`The destination path exists but is not a folder. ScreenshotWindow La ruta de destino existe, pero no es una carpeta.`
Update translations from Pootle 2014-12-06 08:29:38 +03:00			`Capture active window ScreenshotWindow Capturar la ventana actual`
Sync spanish translation from hta. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35789 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2010-03-09 15:09:34 +03:00			`Cancel ScreenshotWindow Cancelar`
			`Name: ScreenshotWindow Nombre:`
Update translations from Pootle 2014-12-27 08:30:25 +03:00			`Choose folder… ScreenshotWindow Elegir carpeta…`
Update translations from Pootle 2018-08-13 22:45:39 +03:00			`This file already exists.\n Are you sure you would like to overwrite it? ScreenshotWindow El archivo ya existe.\n¿Está seguro de que desea sobrescribirlo?`
Sync spanish translation from hta. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35789 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2010-03-09 15:09:34 +03:00			`Choose folder ScreenshotWindow Elegir carpeta`
			`Save ScreenshotWindow Guardar`
Update translations from Pootle 2014-12-27 08:30:25 +03:00			`Overwrite ScreenshotWindow Sobrescribir`
Update translations from Pootle 2014-12-06 08:29:38 +03:00			`Please select ScreenshotWindow Por favor elija`
Sync spanish translation from hta. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35789 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2010-03-09 15:09:34 +03:00			`Save as: ScreenshotWindow Guardar como:`
Update translations from Pootle 2014-12-06 08:29:38 +03:00			`Copy to clipboard ScreenshotWindow Copiar al portapapeles`
Sync spanish translation from hta. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35789 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2010-03-09 15:09:34 +03:00			`Save in: ScreenshotWindow Guardar en:`
Update translations from Pootle 2014-12-06 08:29:38 +03:00			`screenshot Screenshot Base filename of screenshot files Captura`
			`New screenshot ScreenshotWindow Nueva captura`
			`Artwork folder ScreenshotWindow Carpeta de Artwork`
			`Home folder ScreenshotWindow Carpeta home`
Update translations from Pootle 2018-08-13 22:45:39 +03:00			`Failed to save screenshot ScreenshotWindow Fallo al guardar captura de pantalla`
Update translations from Pootle 2018-01-06 09:04:26 +03:00			`OK ScreenshotWindow Aceptar`
Update translations from Pootle 2014-12-06 08:29:38 +03:00			`Settings… ScreenshotWindow Ajustes...`
			`overwrite ScreenshotWindow Sobreescribir`
			`Delay: ScreenshotWindow Espera:`
Update translations from Pootle 2018-01-06 09:04:26 +03:00			`Error saving \"%s\":\n\t%s ScreenshotWindow Error guardando \"%s\":\n\t%s`
Update translations from Pootle 2014-12-06 08:29:38 +03:00			`Include mouse pointer ScreenshotWindow Incluir el puntero del ratón`
			`Translator Settings ScreenshotWindow Ajustes de traducción`