haiku/data/catalogs/kits/de.catkeys

1	german	x-vnd.Haiku-libbe	672385853
gamma	AboutWindow		Gamma
beta	AboutWindow		Beta
%3.2f GiB	StringForSize		%3.2f GiB
Written by:	AboutWindow		Von:
About %app%	AboutMenuItem		Über %app%
Cut	TextView		Ausschneiden
Version	AboutWindow		Version
Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		Replikant für \"%description\" konnte nicht erstellt werden.\n%error
About	AboutWindow		Über
Copy	TextView		Kopieren
%3.2f KiB	StringForSize		%3.2f KiB
%d bytes	StringForSize		%d Bytes
alpha	AboutWindow		Alpha
Error	PrintJob		Fehler
No Pages to print!	PrintJob		Keine Seiten zu drucken!
All Rights Reserved.	AboutWindow		Alle Rechte vorbehalten.
OK	Dragger		OK
OK	PrintJob		OK
Green:	ColorControl		Grün:
Version history:	AboutWindow		Historie:
Remove replicant	Dragger		Replikant entfernen
OK	ZombieReplicantView		OK
Print Server is not responding.	PrintJob		Drucker-Server reagiert nicht.
Paste	TextView		Einfügen
Special Thanks:	AboutWindow		Besonderen Dank an:
%.2f TiB	StringForSize		%.2f TiB
Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		Das Ursprungsprogramm für den Replikanten konnte nicht gefunden werden, da keine Programm-Signatur zur Verfügung steht.\n%error
Redo	TextView		Wiederholen
<empty>	Menu		<leer>
Select All	TextView		Alles auswählen
Warning	Dragger		Warnung
Undo	TextView		Rückgängig
Red:	ColorControl		Rot:
%3.2f MiB	StringForSize		%3.2f MiB
About %app…	Dragger		Über %app...
development	AboutWindow		Entwicklung
Error	ZombieReplicantView		Fehler
Blue:	ColorControl		Blau:
gold master	AboutWindow		Golden Master
Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		Dieser Replikant kann nicht von seinem Ursprungsprogramm entfernt werden. Das Leben geht weiter.