haiku/data/catalogs/servers/keystore/ro.catkeys

1	romanian	x-vnd.Haiku-keystore_server	2429996361
to perform the following action:\n%accessString%\n\n	AppAccessRequestWindow		pentru a executa următoarea acțiune:\n%accessString%\n\n
This application doesn't yet have the required privileges.	AppAccessRequestWindow		Această aplicație nu are încă privilegiile necesare.
Keyring:	KeyRequestWindow		Inel de chei:
requests access to keyring:\n%keyringName%\n\n	AppAccessRequestWindow		cere acces la inelul de chei:\n%keyringName%\n\n
Application keyring access	AppAccessRequestWindow		Acces la inelul de chei al aplicației
Disallow	AppAccessRequestWindow		Nu permite
Allow once	AppAccessRequestWindow		Permite o dată
Unlock keyring	KeyRequestWindow		Deblochează inelul de chei
An application wants to access the keyring below, but it is locked with a passphrase. Please enter the passphrase to unlock the keyring.\nIf you unlock the keyring, it stays unlocked until the system is shut down or the keyring is manually locked again.\nIf you cancel this dialog the keyring will remain locked.	KeyRequestWindow		O aplicație dorește să acceseze inelul de chei de mai jos, dar este încuiat cu o parolă de tip frază. Introduceți parola de tip frază pentru a debloca inelul de chei.\nDacă deblocați inelul de chei, acesta va rămâne deblocat până când sistemul este oprit sau inelul de chei este blocat manual din nou.\nDacă anulați acest dialog, inelul de chei va ramâne blocat.
Password:	KeyRequestWindow		Parolă:
Cancel	KeyRequestWindow		Anulează
This application has been updated since it was last granted access.	AppAccessRequestWindow		Această aplicație a fost actualizată de când i s-a permis accesul ultima dată.
Allow always	AppAccessRequestWindow		Permite întotdeauna
Unlock	KeyRequestWindow		Deblochează
The application:\n%signature% (%path%)\n\n	AppAccessRequestWindow		Aplicația:\n%signature% (%path%)\n\n
This application hasn't been granted access before.	AppAccessRequestWindow		Acestei aplicații nu i s-a permis accesul înainte.