haiku/data/catalogs/preferences/keymap/fi.catkeys

1	finnish	x-vnd.Haiku-Keymap	3895282621
(Current)	Keymap window		(Nykyinen)
Acute trigger	Keymap window		Akuuttiaksenttiliipaisin
Cancel	Modifier Keys window		Peru
Caps Lock:	Modifier Keys window		Caps Lock-painike:
Circumflex trigger	Keymap window		Sirkumfleksiliipaisin
Command:	Modifier Keys window		Komento:
Control:	Modifier Keys window		Control-painike:
Diaeresis trigger	Keymap window		Treemaliipaisin
File	Keymap window		Tiedosto
Font	Keymap window		Kirjasin
Grave trigger	Keymap window		Gravisliipaisin
Keymap	System name		Näppäinkuvausasetukset
Layout	Keymap window		Ulkoasu
Modifier Keys	Modifier Keys window		Muokkauspainikkeet
OK	Modifier Keys window		Valmis
Open…	Keymap window		Avaa…
Option:	Modifier Keys window		Valitsin:
Quit	Keymap window		Poistu
Revert	Keymap window		Palauta
Revert	Modifier Keys window		Palauta
Sample and clipboard:	Keymap window		Näyte ja leikepöytä:
Save as…	Keymap window		Tallenna nimellä…
Select dead keys	Keymap window		Valitse kuolleet näppäimet
Set Modifier Keys…	Keymap window		Aseta muokkausnäppäimet...
Switch shortcut keys	Keymap window		Vaihda pikanäppäimiä
Switch shortcut keys to Haiku mode	Keymap window		Vaihda pikanäppäimet Haiku-tilaan
Switch shortcut keys to Windows/Linux mode	Keymap window		Vaihda pikanäppäimet Windows/Linux -tilaan
System:	Keymap window		Järjestelmä:
Tilde trigger	Keymap window		Aaltoviivaliipaisin
User:	Keymap window		Käyttäjä:
Updated Finnish catkeys. 2011-11-29 21:07:54 +04:00			`1 finnish x-vnd.Haiku-Keymap 3895282621`
-Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen; -FileTypes cs.catkeys fingerprint mismatch fixed. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40705 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-27 00:57:24 +03:00			`(Current) Keymap window (Nykyinen)`
			`Acute trigger Keymap window Akuuttiaksenttiliipaisin`
Updated Finnish catkeys. 2011-11-29 21:07:54 +04:00			`Cancel Modifier Keys window Peru`
			`Caps Lock: Modifier Keys window Caps Lock-painike:`
Sync finnish catalogs from hta. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36118 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2010-04-10 22:23:18 +04:00			`Circumflex trigger Keymap window Sirkumfleksiliipaisin`
Updated Finnish catkeys. 2011-11-29 21:07:54 +04:00			`Command: Modifier Keys window Komento:`
			`Control: Modifier Keys window Control-painike:`
Sync finnish catalogs from hta. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36118 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2010-04-10 22:23:18 +04:00			`Diaeresis trigger Keymap window Treemaliipaisin`
-Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen; -FileTypes cs.catkeys fingerprint mismatch fixed. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40705 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-27 00:57:24 +03:00			`File Keymap window Tiedosto`
			`Font Keymap window Kirjasin`
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-18 00:11:14 +03:00			`Grave trigger Keymap window Gravisliipaisin`
Updated Finnish catkeys. 2011-11-15 17:55:39 +04:00			`Keymap System name Näppäinkuvausasetukset`
Sync finnish catalogs from hta. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36118 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2010-04-10 22:23:18 +04:00			`Layout Keymap window Ulkoasu`
Updated Finnish catkeys. 2011-11-29 21:07:54 +04:00			`Modifier Keys Modifier Keys window Muokkauspainikkeet`
			`OK Modifier Keys window Valmis`
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-18 00:11:14 +03:00			`Open… Keymap window Avaa…`
Updated Finnish catkeys. 2011-11-29 21:07:54 +04:00			`Option: Modifier Keys window Valitsin:`
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-18 00:11:14 +03:00			`Quit Keymap window Poistu`
-Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen; -FileTypes cs.catkeys fingerprint mismatch fixed. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40705 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-27 00:57:24 +03:00			`Revert Keymap window Palauta`
Updated Finnish catkeys. 2011-11-29 21:07:54 +04:00			`Revert Modifier Keys window Palauta`
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-18 00:11:14 +03:00			`Sample and clipboard: Keymap window Näyte ja leikepöytä:`
-Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen; -FileTypes cs.catkeys fingerprint mismatch fixed. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40705 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-27 00:57:24 +03:00			`Save as… Keymap window Tallenna nimellä…`
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-18 00:11:14 +03:00			`Select dead keys Keymap window Valitse kuolleet näppäimet`
Updated Finnish catkeys. 2011-11-15 17:55:39 +04:00			`Set Modifier Keys… Keymap window Aseta muokkausnäppäimet...`
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-18 00:11:14 +03:00			`Switch shortcut keys Keymap window Vaihda pikanäppäimiä`
			`Switch shortcut keys to Haiku mode Keymap window Vaihda pikanäppäimet Haiku-tilaan`
			`Switch shortcut keys to Windows/Linux mode Keymap window Vaihda pikanäppäimet Windows/Linux -tilaan`
			`System: Keymap window Järjestelmä:`
			`Tilde trigger Keymap window Aaltoviivaliipaisin`
			`User: Keymap window Käyttäjä:`