haiku/data/catalogs/preferences/media/pt.catkeys

1	portuguese	x-vnd.Haiku-Media	4205337498
Audio mixer	Media Window		Misturador de áudio
Show volume control on Deskbar	Media views		Mostrar controlo de volume na Deskbar
Quit	Media Window		Sair
Restart media services	Media views		Reiniciar serviços multimédia
Couldn't add volume control in Deskbar: %s\n	Media views		Não foi possível adicionar controlo de volume à Deskbar: %s\n
Start media server	Media Window		Iniciar o servidor multimédia
Audio settings	Media Window		Definições de áudio
Quit anyway	Media Window		Sair de qualquer modo
Couldn't remove volume control in Deskbar: %s\n	Media views		Não foi possível remover o controlo de volume na Deskbar: %s\n
Media	System name		Média
Warning!	Media Window		Aviso!
MIDI Settings	Media Window		Configurações MIDI
Video output:	Media views		Saída de vídeo:
Audio output:	Media views		Saída de áudio:
Video input:	Media views		Entrada de vídeo:
Quitting Media now will stop the restarting of the media services. Flaky or unavailable media functionality is the likely result.	Media Window		Sair de Média agora irá interromper a reinicialização dos serviços multimédia. Isso resultará em funcionalidades multimédia instáveis ou indisponíveis.
Audio input:	Media views		Entrada de áudio:
<none>	Media views		<nenhum>
This hardware has no controls.	Media Window		Este hardware não tem controlos.
Channel:	Media views		Canal:
Defaults	Media views		Predefinições
Could not connect to the media server.\nWould you like to start it ?	Media Window		Não foi possível estabelecer uma ligação ao servidor de média.\nDeseja iniciá-lo?
Video settings	Media Window		Definições de vídeo