haiku/data/catalogs/apps/activitymonitor/ro.catkeys

1	romanian	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	3704566709
%.1f KB/s	DataSource		%.1f KiB/s
%.1f MB	DataSource		%.1f MiB
%.1f faults/s	DataSource		%.1f defecțiuni/s
%lld ms	SettingsWindow		%lld ms
%lld sec.	SettingsWindow		%lld sec.
ActivityMonitor	System name		MonitorActivitate
Add graph	ActivityWindow		Adaugă grafic
Additional items	ActivityView		Elemente adiționale
Apps	DataSource		Aplicații
Block cache	DataSource		Blochează cache
Block cache memory	DataSource		Blochează memoria tampon
CPU	DataSource		Procesor
CPU usage	DataSource		Utilizare procesor
CPU usage (combined)	DataSource		Utilizare procesor (combinat)
Cache	DataSource		Cache
Cached memory	DataSource		Memorie în cache
File	ActivityWindow		Fișier
Hide legend	ActivityView		Ascunde legenda
MB	DataSource		MiB
Media nodes	DataSource		Noduri media
Memory	DataSource		Memorie
Network receive	DataSource		Recepție rețea
Network send	DataSource		Trimite în rețea 
P-faults	DataSource		Defecțiuni de tip P
Page faults	DataSource		Defecțiuni de pagină
Ports	DataSource		Porturi
Quit	ActivityWindow		Părăsește
RX	DataSource	Shorter version for Receiving.	RX
Raw clipboard	DataSource		Clipboard brut
Receiving	DataSource		Primire
Remove graph	ActivityView		Elimină grafic
Running applications	DataSource		Aplicații care rulează
Semaphores	DataSource		Semafoare
Sems	DataSource		Sems
Sending	DataSource		Trimitere
Settings	ActivityWindow		Configurări
Settings…	ActivityWindow		Configurări...
Show legend	ActivityView		Arată legenda
Swap	DataSource		Swap
Swap space	DataSource		Spaţiu swap
TX	DataSource	Shorter version for Sending	TX
Teams	DataSource		Echipe
Text clipboard	DataSource		Clipboard text
Threads	DataSource		Fire de execuție
Update time interval:	SettingsWindow		Actualizează intervalul de timp:
Used memory	DataSource		Memorie utilizată
usage	DataSource		utilizare