2011-03-18 00:40:31 +03:00
|
|
|
1 romanian x-vnd.Haiku-Terminal 879822274
|
|
|
|
|
Abort Terminal Shell Renunță
|
|
|
|
|
About Terminal… Terminal TermWindow Despre Terminal...
|
|
|
|
|
Appearance Terminal PrefWindow Aspect
|
|
|
|
|
Background Terminal AppearancePrefView Fundal
|
|
|
|
|
Black on White Terminal colors schema Negru pe alb
|
|
|
|
|
Cancel Terminal PrefWindow Anulează
|
|
|
|
|
Cancel Terminal SetTitleWindow Anulează
|
|
|
|
|
Cancel Terminal TermView Anulează
|
|
|
|
|
Cancel Terminal TermWindow Anulează
|
2011-02-10 12:33:07 +03:00
|
|
|
Change directory Terminal TermView Modifică dosar
|
2011-03-18 00:40:31 +03:00
|
|
|
Clear all Terminal TermWindow Eliberează tot
|
|
|
|
|
Close Terminal TermWindow Închide
|
|
|
|
|
Close active tab Terminal TermWindow Închide tabul activ
|
|
|
|
|
Close other tabs Terminal TermWindow Închide alte taburi
|
|
|
|
|
Close tab Terminal TermWindow Închide tab
|
|
|
|
|
Close window Terminal TermWindow Închide fereastră
|
|
|
|
|
Color schema: Terminal AppearancePrefView Schemă de culoare:
|
|
|
|
|
Color: Terminal AppearancePrefView Culoare:
|
|
|
|
|
Confirm exit if active programs exist Terminal AppearancePrefView Confirmă ieșirea dacă există programe active
|
2011-02-10 12:33:07 +03:00
|
|
|
Copy Terminal TermWindow Copiază
|
2011-03-18 00:40:31 +03:00
|
|
|
Copy here Terminal TermView Copiază aici
|
|
|
|
|
Create link here Terminal TermView Creează legătură aici
|
|
|
|
|
Custom Terminal colors schema Personalizat
|
|
|
|
|
Decrease Terminal TermWindow Micșorează
|
|
|
|
|
Don't save Terminal PrefWindow Nu salva
|
|
|
|
|
Edit Terminal TermWindow Editează
|
|
|
|
|
Edit tab title… Terminal TermWindow Editează titlu tab...
|
|
|
|
|
Error! Terminal getString Eroare!
|
2011-02-10 12:33:07 +03:00
|
|
|
Find Terminal FindWindow Găsește
|
2011-03-18 00:40:31 +03:00
|
|
|
Find failed Terminal TermWindow Găsește eșuat
|
|
|
|
|
Find next Terminal TermWindow Găsește următorul
|
|
|
|
|
Find previous Terminal TermWindow Găsește precedent
|
|
|
|
|
Find… Terminal TermWindow Caută...
|
|
|
|
|
Font: Terminal AppearancePrefView Font:
|
2011-02-10 12:33:07 +03:00
|
|
|
Full screen Terminal TermWindow Ecran complet
|
2011-03-18 00:40:31 +03:00
|
|
|
Increase Terminal TermWindow Mărește
|
2011-02-10 12:33:07 +03:00
|
|
|
Insert path Terminal TermView Inserează cale
|
2011-03-18 00:40:31 +03:00
|
|
|
Match case Terminal FindWindow Potrivire caz
|
2011-02-10 12:33:07 +03:00
|
|
|
Match word Terminal FindWindow Potrivire cuvânt
|
|
|
|
|
Move here Terminal TermView Mută aici
|
2011-03-18 00:40:31 +03:00
|
|
|
New Terminal Terminal TermWindow Terminal nou
|
2011-02-10 12:33:07 +03:00
|
|
|
New tab Terminal TermWindow Tab nou
|
2011-03-18 00:40:31 +03:00
|
|
|
No search string was entered. Terminal TermWindow Nu s-a introdus un șir de căutat.
|
|
|
|
|
Not found. Terminal TermWindow Nu a fost găsit.
|
|
|
|
|
Nothing is selected. Terminal TermWindow Nimic nu este selectat.
|
|
|
|
|
OK Terminal PrefWindow OK
|
|
|
|
|
OK Terminal SetTitleWindow OK
|
2011-02-10 12:33:07 +03:00
|
|
|
OK Terminal TermApp OK
|
2011-03-18 00:40:31 +03:00
|
|
|
OK Terminal TermView OK
|
|
|
|
|
OK Terminal TermWindow OK
|
|
|
|
|
Page setup… Terminal TermWindow Configurări pagină...
|
2011-02-10 12:33:07 +03:00
|
|
|
Paste Terminal TermWindow Lipește
|
2011-03-18 00:40:31 +03:00
|
|
|
Print Terminal TermWindow Tipărește
|
|
|
|
|
Print cancelled. Terminal TermWindow Tipărire anulată.
|
|
|
|
|
Quit Terminal TermWindow Părăsește
|
|
|
|
|
Really close? Terminal TermWindow Sigur închideți?
|
2011-02-10 12:33:07 +03:00
|
|
|
Save Terminal PrefWindow Salvează
|
2011-03-18 00:40:31 +03:00
|
|
|
Save as default Terminal TermWindow Salvează ca implicit
|
|
|
|
|
Save changes to this settings panel? Terminal PrefWindow Salvați modificările la acest panou de configurări?
|
|
|
|
|
Save to file… Terminal PrefWindow Salvează în fișier...
|
|
|
|
|
Search forward Terminal FindWindow Caută înainte
|
|
|
|
|
Select all Terminal TermWindow Selectează tot
|
|
|
|
|
Selected background Terminal AppearancePrefView Fundal selectat
|
|
|
|
|
Selected text Terminal AppearancePrefView Text selectat
|
|
|
|
|
Set window title Terminal TermWindow Configurează titlu fereastră
|
|
|
|
|
Settings Terminal TermWindow Configurări
|
|
|
|
|
Settings… Terminal TermWindow Configurări...
|
2011-02-10 12:33:07 +03:00
|
|
|
Shell Terminal TermWindow Shell
|
2011-03-18 00:40:31 +03:00
|
|
|
Size: Terminal AppearancePrefView Dimensiune:
|
|
|
|
|
Switch Terminals Terminal TermWindow Comută terminale
|
2011-02-10 12:33:07 +03:00
|
|
|
Tab title: Terminal AppearancePrefView Titlu tab:
|
|
|
|
|
Tab title: Terminal TermWindow Titlu tab:
|
2011-03-18 00:40:31 +03:00
|
|
|
Terminal couldn't start the shell. Sorry. Terminal TermApp Terminalul nu a putut porni shell. Îmi pare rău.
|
2011-02-10 12:33:07 +03:00
|
|
|
Text Terminal AppearancePrefView Text
|
2011-03-18 00:40:31 +03:00
|
|
|
Text encoding Terminal TermWindow Codificare text
|
|
|
|
|
Text not found. Terminal TermWindow Nu s-a găsit textul.
|
|
|
|
|
Text size Terminal TermWindow Dimensiune text
|
2011-02-10 12:33:07 +03:00
|
|
|
Use default Terminal SetTitleWindow Utilizează implicit
|
2011-03-18 00:40:31 +03:00
|
|
|
Use default shell Terminal Shell Utilizează shell implicit
|
|
|
|
|
Use selection Terminal FindWindow Utilizează selecție
|
|
|
|
|
Use text: Terminal FindWindow Utilizează text:
|
|
|
|
|
White on Black Terminal colors schema Alb pe negru
|
|
|
|
|
Window size Terminal TermWindow Dimensiune fereastră
|
|
|
|
|
Window title: Terminal AppearancePrefView Titlu fereastră:
|
|
|
|
|
Window title… Terminal TermWindow Titlu fereastră...
|
|
|
|
|
size Terminal TermView dimensiune
|
