1 romanian x-vnd.Haiku-Terminal 879822274 Abort Terminal Shell Renunță About Terminal… Terminal TermWindow Despre Terminal... Appearance Terminal PrefWindow Aspect Background Terminal AppearancePrefView Fundal Black on White Terminal colors schema Negru pe alb Cancel Terminal PrefWindow Anulează Cancel Terminal SetTitleWindow Anulează Cancel Terminal TermView Anulează Cancel Terminal TermWindow Anulează Change directory Terminal TermView Modifică dosar Clear all Terminal TermWindow Eliberează tot Close Terminal TermWindow Închide Close active tab Terminal TermWindow Închide tabul activ Close other tabs Terminal TermWindow Închide alte taburi Close tab Terminal TermWindow Închide tab Close window Terminal TermWindow Închide fereastră Color schema: Terminal AppearancePrefView Schemă de culoare: Color: Terminal AppearancePrefView Culoare: Confirm exit if active programs exist Terminal AppearancePrefView Confirmă ieșirea dacă există programe active Copy Terminal TermWindow Copiază Copy here Terminal TermView Copiază aici Create link here Terminal TermView Creează legătură aici Custom Terminal colors schema Personalizat Decrease Terminal TermWindow Micșorează Don't save Terminal PrefWindow Nu salva Edit Terminal TermWindow Editează Edit tab title… Terminal TermWindow Editează titlu tab... Error! Terminal getString Eroare! Find Terminal FindWindow Găsește Find failed Terminal TermWindow Găsește eșuat Find next Terminal TermWindow Găsește următorul Find previous Terminal TermWindow Găsește precedent Find… Terminal TermWindow Caută... Font: Terminal AppearancePrefView Font: Full screen Terminal TermWindow Ecran complet Increase Terminal TermWindow Mărește Insert path Terminal TermView Inserează cale Match case Terminal FindWindow Potrivire caz Match word Terminal FindWindow Potrivire cuvânt Move here Terminal TermView Mută aici New Terminal Terminal TermWindow Terminal nou New tab Terminal TermWindow Tab nou No search string was entered. Terminal TermWindow Nu s-a introdus un șir de căutat. Not found. Terminal TermWindow Nu a fost găsit. Nothing is selected. Terminal TermWindow Nimic nu este selectat. OK Terminal PrefWindow OK OK Terminal SetTitleWindow OK OK Terminal TermApp OK OK Terminal TermView OK OK Terminal TermWindow OK Page setup… Terminal TermWindow Configurări pagină... Paste Terminal TermWindow Lipește Print Terminal TermWindow Tipărește Print cancelled. Terminal TermWindow Tipărire anulată. Quit Terminal TermWindow Părăsește Really close? Terminal TermWindow Sigur închideți? Save Terminal PrefWindow Salvează Save as default Terminal TermWindow Salvează ca implicit Save changes to this settings panel? Terminal PrefWindow Salvați modificările la acest panou de configurări? Save to file… Terminal PrefWindow Salvează în fișier... Search forward Terminal FindWindow Caută înainte Select all Terminal TermWindow Selectează tot Selected background Terminal AppearancePrefView Fundal selectat Selected text Terminal AppearancePrefView Text selectat Set window title Terminal TermWindow Configurează titlu fereastră Settings Terminal TermWindow Configurări Settings… Terminal TermWindow Configurări... Shell Terminal TermWindow Shell Size: Terminal AppearancePrefView Dimensiune: Switch Terminals Terminal TermWindow Comută terminale Tab title: Terminal AppearancePrefView Titlu tab: Tab title: Terminal TermWindow Titlu tab: Terminal couldn't start the shell. Sorry. Terminal TermApp Terminalul nu a putut porni shell. Îmi pare rău. Text Terminal AppearancePrefView Text Text encoding Terminal TermWindow Codificare text Text not found. Terminal TermWindow Nu s-a găsit textul. Text size Terminal TermWindow Dimensiune text Use default Terminal SetTitleWindow Utilizează implicit Use default shell Terminal Shell Utilizează shell implicit Use selection Terminal FindWindow Utilizează selecție Use text: Terminal FindWindow Utilizează text: White on Black Terminal colors schema Alb pe negru Window size Terminal TermWindow Dimensiune fereastră Window title: Terminal AppearancePrefView Titlu fereastră: Window title… Terminal TermWindow Titlu fereastră... size Terminal TermView dimensiune