It was not possible to extract necessary captcha information from the data sent back from the server. UserLoginWindow Nol è stât pussibil tirâ fûr lis informazions captcha necessaris dai dâts restituîts dal servidôr.
An error occurred while obtaining the package list: %message% LocalPkgDataLoadProcess Si è verificât un erôr intal otignî la liste dai pachets: %message%
Login or Create account MainWindow Jentre o Regjistriti
Switch account… MainWindow Cambie account…
Preferred language: UserLoginWindow Lenghe preferide:
Name PackageListView Non
Authorization or security issue. Logout and log back in again to check that your password is correct and also check that you have agreed to the latest usage conditions. ServerHelper Problemis di autorizazion o di sigurece. Jes e torne jentre par controlâ che la tô peraule di ordin e sedi juste e controle ancje di vê acetât lis ultimis condizions di ûs.
HaikuDepot communicates with a server component called HaikuDepotServer. These are the usage conditions that the user '%Nickname%' agreed to at %AgreedToTimestamp% in relation to the use of the HaikuDepotServer service. UserUsageConditions HaikuDepot al comuniche cuntun component di servidôr clamât HaikuDepotServer. Chestis a son lis condizions di utilizazion che l'utent '%Nickname%' al à acetât ai %AgreedToTimestamp% in merit ae utilizazion dal servizi di HaikuDepotServer.
don't activate package %source% PackageProblem don't change '%source% no sta ativâ il pachet %source%
An error occurred while initializing the package manager: %message% LocalPkgDataLoadProcess Si è verificât un erôr intal inizializâ il gjestôr dal pachet: %message%
A response to the captcha question must be provided. UserLoginWindow Si scugne dâ une rispueste ae domande captcha.
An unexpected error '%Message%' has arisen with property '%Property%' UserLoginWindow Al è vignût fûr un erôr '%Message%' inspietât cun proprietât '%Property%'
A requested object or an object involved in the request was not found on the server. ServerHelper Un ogjet domandât o un ogjet che al centrave cu la richieste nol è stât cjatât sul servidôr.
An error has arisen downloading the usage conditions required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide. UserLoginWindow Al è vignût fûr un erôr discjariant lis condizions di ûs necessaris par creâ un gnûf utent. Controle il regjistri pai detais e torne prove. \nLis informazions su ce mût viodi i regjistris a son disponibilis inte sezion di HaikuDepot de Vuide utent di Haiku.
Synchronizing reference data from server ServerReferenceDataUpdateProcess Sincronizazion dâts di riferiment dal servidôr
Stability: RatePackageWindow Stabilitât:
The usage agreement must be agreed to and a confirmation should be made that the person creating the user meets the minimum age requirement. UserLoginWindow L'acuardi di utilizazion al scugne jessi acetât e si scugne confermâ che la persone che e cree l'utent e vedi i recuisîts minims pe etât.
{0, plural,one{I am at least one year old}other{I am # years of age or older}} LocaleUtils {0, plural,one{O ai almancul un an}other{O ai # agns di etât o plui}}
The nickname is malformed. The nickname may only contain digits and lower case latin characters. The nickname must be between four and sixteen characters in length. UserLoginWindow Il sorenon al è malformât. Il sorenon al pues contignî dome numar e caratars latins minuscui. Il sorenon al scugne jessi lunc tra cuatri e sedis caratars.
The nickname must be unique, but the supplied nickname is already taken. Choose a different nickname. UserLoginWindow Il sorenon al scugne jessi unic, ma il sorenon indicât al è za doprât. Sielç un sorenon diviers.
Open %DeskbarLink% PackageManager Vierç %DeskbarLink%
Input validation UserLoginWindow Convalide input
Log in… MainWindow Acès…
Client version too old ServerHelper Version dal client masse vecje
Local repository load error LocalPkgDataLoadProcess Erôr tal cjariament dal dipuesit locâl
The user does not exist or the wrong password was supplied. Check your credentials and try again. UserLoginWindow L'utent nol esist o la peraule d'ordin dade e je sbaliade. Controle lis tôs credenziâls e torne prove.
HaikuDepot communicates with a server component called HaikuDepotServer. These are the latest usage conditions for use of the HaikuDepotServer service. UserUsageConditions HaikuDepot al comuniche cuntun component di servidôr clamât HaikuDepotServer. Chestis a son lis ultimis condizions di utilizazion par doprâ il servizi HaikuDepotServer.
An error has arisen downloading the password requirements required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide. UserLoginWindow Al è vignût fûr un erôr discjamant i recuisîts de password necessaris par creâ un gnûf utent. Controle il regjistri pai detais e torne prove. \nLis informazions su cemût visualizâ i regjistris a son disponibilis te sezion di HaikuDepot de Vuide utent di Haiku.
A network transport error has arisen communicating with the server system: %s ServerHelper Al è vignût fûr un erôr di traspuart de rêt tal comunicâ cul servidôr: %s
This application writes and reads some working files on your computer in order to function. It appears that there are problems writing a test file at [%TestFilePath%]. Check that there are no issues with your local disk or permissions that might prevent this application from writing files into that directory location. You may choose to acknowledge this problem and continue, but some functionality may be disabled. App Cheste aplicazion, par funzionâ ben, e scrîf e e lei cualchi file di lavôr tal to computer. Al semee che a sedin problemis tal scrivi un file di prove su [%TestFilePath%]. Controle di no vê fastidis cul to disc locâl o cun permès che a impedissin a cheste aplicazion di scrivi file in chê posizion. Tu puedis sielzi di no risolvi il probleme e di continuâ, ma cualchi funzionalitât e podarès jessi disabilitade.
<Package contents not available for remote packages> PackageContentsView <Contignûts dal pachet no disponibii pai pachets esternis>
The following problems have been encountered. Please select a solution for each: PackageProblem A son vignûts fûr chescj problemis. Par plasê selezione une soluzion par ognun di lôr:
Would it be acceptable to send anonymous usage data to the HaikuDepotServer system from this computer? You can change your preference in the \"Settings\" window later. MainWindow Acetaressistu di inviâ dâts anonims sul ûs di chest computer al sisteme HaikuDepotServer? Plui indenant tu podarâs modificâ lis tôs preferencis tal barcon \"Impostazions\".
The password must be a minimum of %MinPasswordLength% characters. %MinPasswordUppercaseChar% characters must be upper-case and %MinPasswordDigitsChar% characters must be digits. UserLoginWindow La password e scugne jessi di almancul %MinPasswordLength% caratars. %MinPasswordUppercaseChar% caratars a scugnin jessi maiusculis e %MinPasswordDigitsChar% caratars a scugnin jessi numars.
An error has arisen downloading the usage conditions. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide. ToLatestUserUsageConditionsWindow Al è vignût fûr un erôr tal discjamâ lis condizions di utilizazion. Controle il regjistri pai detais e torne prove.\nInformazions su cemût visualizâ i regjistris a son disponibilis te sezion HaikuDepot de Vuide Utent di Haiku.
Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at the HaikuDepot Server website. RatePackageWindow La tô valutazion e je stade cjariade cun sucès. Tu puedis modificâle o gjavâle sul sît web dal servidôr di HaikuDepot.
It was not possible to communicate with the server to obtain a captcha image required to create a new user. UserLoginWindow Nol è stât pussibil comunicâ cul servidôr par otignî une imagjin captcha necessarie par creâ un gnûf utent.
The supplied response to the captcha is incorrect. A new captcha will be generated; try again. UserLoginWindow La rispueste dade al captcha no je juste. Al vignarà gjenerât un gnûf captcha; torne prove.
- no package publish -
HaikuDepot needs the package daemon to function, and it appears to be not running.\nWould you like to start it now? App HaikuDepot al à bisugne dal demoni dai pachets par funzionâ, ma pal moment al semee che nol sedi in esecuzion.\nInviâlu cumò?
The password must be at least eight characters long, consist of at least two digits and one upper case character. UserLoginWindow La peraule d'ordin e scugne jessi di almancul vot caratars e e à di vê almancul doi numars e un caratar maiuscul.
Contents PackageInfoView Contignût
Share anonymous usage data with HaikuDepotServer SettingsWindow Condivît dâts anonims sul ûs cun HaikuDepotServer
This application is too old to communicate with the server system. Obtain a newer version of this application by updating your system. The minimum required version of this application is \"%s\". ServerHelper Cheste aplicazion e je masse vecje par comunicâ cul servidôr. Oten une version plui resinte inzornant il sisteme. La version minime domandade e je la \"%s\".
The password must be repeated in order to reduce the chance of entering the password incorrectly. UserLoginWindow Si scugne ripeti la peraule d'ordin par podê diminuî lis pussibilitâts di inserîle sbaliade.
Cancel SettingsWindow Anule
Cancel RatePackageWindow Anule
Inactive PackageListView Inatîf
Nickname: UserLoginWindow Sorenon:
Synchronizing meta-data about repositories ServerRepositoryDataUpdateProcess Sincronizazion meta-dâts in merit ai dipuesits
Users are required to be {0, plural, one{# year of age} other{# years of age}} or older. UserUsageConditions Al è necessari che i utents a vedin une etât di almancul {0, plural, one{# an} other{# agns}}.
HaikuDepot is stopping or completing running operations before quitting. ShuttingDownWindow HaikuDepot si sta fermant o al sta completant operazions in esecuzion prime di jessî.
The user %Nickname% has been successfully created in the HaikuDepotServer system. You can administer your user details by using the web interface. You are now logged-in as this new user. UserLoginWindow L'utent %Nickname% al è stât creât cun sucès tal sisteme di HaikuDepotServer. Tu puedis gjestî i tiei detais-utent doprant la interface web. Tu sês cumò jentrât come chest utent gnûf.
Repositories MainWindow Dipuesits
This rating is visible to other users RatePackageWindow Altris utents a puedin viodi cheste valutazion
While updating package data, a problem has arisen that may cause data to be outdated or missing from the application's display. Additional details regarding this problem may be able to be obtained from the application logs.\nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide. MainWindow Intant che si inzornave i dâts di un pachet, al è vignût fûr un probleme che al podarès fâ pierdi i dâts o rindiju obsolets rispiet ae visualizazion de aplicazion. Detais adizionâi in merit si puedin otignî dai regjistris de aplicazion.\nLis informazions su ce mût viodi i regjistris a son disponibilis te sezion di HaikuDepot de Vuide utent di Haiku.
An error has arisen downloading the usage conditions. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide. UserUsageConditions Al è vignût fûr un erôr tal discjamâ lis condizions di utilizazion. Controle il regjistri pai detais e torne prove. \nInformazions su cemût visualizâ i regjistris a son disponibilis te sezion HaikuDepot de Vuide Utent di Haiku.
The user [%Nickname%] has authenticated, but before proceeding, you are required to agree to the most recent usage conditions. ToLatestUserUsageConditionsWindow L'utent [%Nickname%] si è autenticât, ma prime di podê continuâ, al è necessari che tu acetis lis plui resintis condizions di utilizazion.
This package doesn't seem to be on the HaikuDepot Server, so it's not possible to create a new rating or edit an existing rating. MainWindow Chest pachet nol semee esisti sul servidôr HaikuDepot, duncje nol è pussibil creâ une gnove valutazion o modificâ une esistente.
The user \"%Nickname%\" has previously agreed to usage conditions, but the usage conditions have been updated since. The updated usage conditions now need to be agreed to. ToLatestUserUsageConditionsWindow L'utent \"%Nickname%\" al à acetât in precedence lis condizions di utilizazion, ma di chê volte chestis a son stadis inzornadis. Si scugne cumò acetâ lis condizions di utilizazion inzornadis.
Comment language: RatePackageWindow Lenghe dal coment:
The password has been incorrectly repeated. UserLoginWindow La peraule d'ordin e je stade ripetude sbaliade.
The password previously supplied for the user [%Nickname%] is not currently valid. The user will be logged-out of this application and you should login again with your updated password. MainWindow La peraule d'ordin furnide in precedence pal utent [%Nickname%] no je pal moment valide. L'utent al vignarà disconetût di cheste aplicazion e tu varâs di jentrâ di gnûf cu la peraule d'ordin inzornade.
