Aren
/
haiku
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
haiku/data/catalogs/apps/mediaplayer/zh-Hans.catkeys

159 lines
8.5 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Update translations from Pootle
2012-08-09 08:26:20 +04:00
1 english x-vnd.Haiku-MediaPlayer 3948226748
Weekly updates of translations from Pootle.
2012-03-03 22:59:45 +04:00
raw audio MediaPlayer-InfoWin 原生音频
Rename zh_hans to zh-Hans. We keep the underscore to help with fallback languages. So in that respect pt_BR falls back to pt in case of untranslated strings. zh-Hans is a way of writing Chinese, as is zh-Hant. Neither of them can or should fall back on a (non-existent) zh language code. They can be combined to form zh-Hans_CN and zh-Hans_TW if there are ever translators that want to further refine that dialect.
2011-12-24 01:39:56 +04:00
1.85 : 1 (American) MediaPlayer-Main 1.85 : 1（美式）
Update translations from Pootle
2012-08-04 08:50:49 +04:00
%d kHz MediaPlayer-InfoWin %d kHz
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 14:35:56 +04:00
Stream settings MediaPlayer-Main 流设置
Rename zh_hans to zh-Hans. We keep the underscore to help with fallback languages. So in that respect pt_BR falls back to pt in case of untranslated strings. zh-Hans is a way of writing Chinese, as is zh-Hant. Neither of them can or should fall back on a (non-existent) zh language code. They can be combined to form zh-Hans_CN and zh-Hans_TW if there are ever translators that want to further refine that dialect.
2011-12-24 01:39:56 +04:00
<unknown> PlaylistItem-album <未知>
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 14:35:56 +04:00
Scale controls in full screen mode MediaPlayer-SettingsWindow 全屏模式比例控制
Weekly updates of translations from Pootle.
2012-03-03 22:59:45 +04:00
Video MediaPlayer-InfoWin 视频
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 14:35:56 +04:00
Subtitle size: MediaPlayer-SettingsWindow 字幕大小：
Save Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow 保存播放列表
Update translations from Pootle
2012-08-04 08:50:49 +04:00
(not supported) MediaPlayer-InfoWin (不支持)
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 14:35:56 +04:00
None of the files you wanted to play appear to be media files. MediaPlayer-Main 所要播放的文件都不是媒体文件。
Saving the playlist failed.\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow 播放列表保存失败。\n\n 错误：
New player… MediaPlayer-Main 新建播放器...
100% scale MediaPlayer-Main 100％
Subtitle placement: MediaPlayer-SettingsWindow 字幕布局：
Rename zh_hans to zh-Hans. We keep the underscore to help with fallback languages. So in that respect pt_BR falls back to pt in case of untranslated strings. zh-Hans is a way of writing Chinese, as is zh-Hant. Neither of them can or should fall back on a (non-existent) zh language code. They can be combined to form zh-Hans_CN and zh-Hans_TW if there are ever translators that want to further refine that dialect.
2011-12-24 01:39:56 +04:00
Close MediaPlayer-Main 关闭
Update translations from Pootle
2012-08-04 08:50:49 +04:00
Display Mode MediaPlayer-InfoWin 显示模式
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 14:35:56 +04:00
Some files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd 有些文件无法被移动到垃圾箱。
Weekly updates of translations from Pootle.
2012-03-03 22:59:45 +04:00
<unknown> MediaPlayer-InfoWin <未知>
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 14:35:56 +04:00
Open MediaPlayer-Main 打开
Next MediaPlayer-Main 下一个
OK MediaPlayer-SettingsWindow 确定
Track %d MediaPlayer-Main 轨道 %d
2.35 : 1 (Cinemascope) MediaPlayer-Main 2.35 : 1（宽屏）
Update translations from Pootle
2012-08-09 08:26:20 +04:00
Display mode MediaPlayer-InfoWin 显示模式
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 14:35:56 +04:00
Medium MediaPlayer-SettingsWindow 中等
Rename zh_hans to zh-Hans. We keep the underscore to help with fallback languages. So in that respect pt_BR falls back to pt in case of untranslated strings. zh-Hans is a way of writing Chinese, as is zh-Hant. Neither of them can or should fall back on a (non-existent) zh language code. They can be combined to form zh-Hans_CN and zh-Hans_TW if there are ever translators that want to further refine that dialect.
2011-12-24 01:39:56 +04:00
Close MediaPlayer-PlaylistWindow 关闭
Update translations from Pootle
2012-08-04 08:50:49 +04:00
Stereo MediaPlayer-InfoWin 立体声
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 14:35:56 +04:00
Open… MediaPlayer-PlaylistWindow 打开...
Toggle mute. MediaPlayer-Main 切换静音。
Undo MediaPlayer-PlaylistWindow 撤销
Use hardware video overlays if available MediaPlayer-SettingsWindow 启用硬件视频覆盖，如果其可用。
Rename zh_hans to zh-Hans. We keep the underscore to help with fallback languages. So in that respect pt_BR falls back to pt in case of untranslated strings. zh-Hans is a way of writing Chinese, as is zh-Hant. Neither of them can or should fall back on a (non-existent) zh language code. They can be combined to form zh-Hans_CN and zh-Hans_TW if there are ever translators that want to further refine that dialect.
2011-12-24 01:39:56 +04:00
File info… MediaPlayer-Main 文件信息...
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 14:35:56 +04:00
Pause playback. MediaPlayer-Main 暂停播放。
Update translations from Pootle
2012-08-04 08:50:49 +04:00
Overlay MediaPlayer-InfoWin 覆盖
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 14:35:56 +04:00
Remove Entry MediaPlayer-RemovePLItemsCmd 删除条目
Close window after playing audio MediaPlayer-SettingsWindow 音频播放结束后关闭窗口
Rename zh_hans to zh-Hans. We keep the underscore to help with fallback languages. So in that respect pt_BR falls back to pt in case of untranslated strings. zh-Hans is a way of writing Chinese, as is zh-Hant. Neither of them can or should fall back on a (non-existent) zh language code. They can be combined to form zh-Hans_CN and zh-Hans_TW if there are ever translators that want to further refine that dialect.
2011-12-24 01:39:56 +04:00
Full volume MediaPlayer-SettingsWindow 最大音量
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 14:35:56 +04:00
Drop files to play MediaPlayer-Main 拖放文件以播放
TogglePlaying MediaPlayer-Main 播放切换
Cancel MediaPlayer-SettingsWindow 取消
Loop audio MediaPlayer-SettingsWindow 音频循环播放
Weekly updates of translations from Pootle.
2012-03-03 22:59:45 +04:00
Container MediaPlayer-InfoWin 容器
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 14:35:56 +04:00
Nothing to Play MediaPlayer-Main 无播放内容
Muted MediaPlayer-SettingsWindow 静音
Quit MediaPlayer-Main 退出
Video MediaPlayer-Main 视频
Start playing. MediaPlayer-Main 开始播放。
There is no decoder installed to handle the file format, or the decoder has trouble with the specific version of the format. MediaPlayer-Main 没有播放此文件格式的解码器，或者解码器与此版本的格式存在冲突。
Import Entry MediaPlayer-ImportPLItemsCmd 导入条目
Rename zh_hans to zh-Hans. We keep the underscore to help with fallback languages. So in that respect pt_BR falls back to pt in case of untranslated strings. zh-Hans is a way of writing Chinese, as is zh-Hant. Neither of them can or should fall back on a (non-existent) zh language code. They can be combined to form zh-Hans_CN and zh-Hans_TW if there are ever translators that want to further refine that dialect.
2011-12-24 01:39:56 +04:00
Gets the URI of the currently playing item. MediaPlayer-Main 获取当前播放的项目的URI。
Weekly updates of translations from Pootle.
2012-03-03 22:59:45 +04:00
%d Channels MediaPlayer-InfoWin %d 频道
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 14:35:56 +04:00
400% scale MediaPlayer-Main 400％
Saving the playlist failed:\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow 播放列表保存失败：\n\n错误：
Move Entries MediaPlayer-MovePLItemsCmd 移动条目
Audio MediaPlayer-Main 音频
Open Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow 打开播放列表
MediaPlayer System name 媒体播放器
OK MediaPlayer-Main 确定
Settings… MediaPlayer-Main 设置...
MediaPlayer settings MediaPlayer-SettingsWindow MediaPlayer 设置
Weekly updates of translations from Pootle.
2012-03-03 22:59:45 +04:00
h MediaPlayer-InfoWin Hours 小时
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 14:35:56 +04:00
Select all MediaPlayer-PlaylistWindow 全选
Move Entry MediaPlayer-MovePLItemsCmd 移动条目
Open MediaPlayer-PlaylistWindow 打开
Stop playing. MediaPlayer-Main 停止播放。
Update translations from Pootle
2012-08-09 08:26:20 +04:00
The file '%filename' could not be opened.\n\n MediaPlayer-Main 无法打开文件 '%filename' 。\n\n
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 14:35:56 +04:00
Error: MediaPlayer-RemovePLItemsCmd 错误：
Weekly updates of translations from Pootle.
2012-03-03 22:59:45 +04:00
Audio MediaPlayer-InfoWin 音频
Update translations from Pootle
2012-08-09 08:26:20 +04:00
Move into trash error MediaPlayer-RemovePLItemsCmd 移动到垃圾箱出错
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 14:35:56 +04:00
Internal error (malformed message). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow 内部错误（格式错误消息）。保存播放列表失败。
Skip to the previous track. MediaPlayer-Main 跳到上一个轨道。
%app% encountered an internal error. The file could not be opened. MediaPlayer-Main %app% 出现内部错误。文件无法打开。
Close window after playing video MediaPlayer-SettingsWindow 视频播放结束后关闭窗口
Scale movies smoothly (non-overlay mode) MediaPlayer-SettingsWindow 平滑缩放电影（非叠加模式）
OK MediaPlayer-RemovePLItemsCmd 确定
50% scale MediaPlayer-Main 50％
Subtitles MediaPlayer-Main 字幕
Prev MediaPlayer-Main 上一首
Volume MediaPlayer-Main 音量
Audio track MediaPlayer-Main 音频轨道
Rename zh_hans to zh-Hans. We keep the underscore to help with fallback languages. So in that respect pt_BR falls back to pt in case of untranslated strings. zh-Hans is a way of writing Chinese, as is zh-Hant. Neither of them can or should fall back on a (non-existent) zh language code. They can be combined to form zh-Hans_CN and zh-Hans_TW if there are ever translators that want to further refine that dialect.
2011-12-24 01:39:56 +04:00
Import Entries MediaPlayer-ImportPLItemsCmd 导入条目
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 14:35:56 +04:00
Pause MediaPlayer-Main 暂停
No aspect correction MediaPlayer-Main 无更正内容
Automatically start playing MediaPlayer-SettingsWindow 自动开始播放
Track Video Track Menu 轨道
Rename zh_hans to zh-Hans. We keep the underscore to help with fallback languages. So in that respect pt_BR falls back to pt in case of untranslated strings. zh-Hans is a way of writing Chinese, as is zh-Hant. Neither of them can or should fall back on a (non-existent) zh language code. They can be combined to form zh-Hans_CN and zh-Hans_TW if there are ever translators that want to further refine that dialect.
2011-12-24 01:39:56 +04:00
Internal error (locking failed). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow 内部错误（锁定失败）。保存播放列表失败。
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 14:35:56 +04:00
View options MediaPlayer-SettingsWindow 查看选项
Play mode MediaPlayer-SettingsWindow 播放模式
Remove Entries MediaPlayer-RemovePLItemsCmd 删除条目
Video track MediaPlayer-Main 视频轨
Loop video MediaPlayer-SettingsWindow 视频循环播放
Attributes MediaPlayer-Main 属性
All files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd 无法移动所有文件到垃圾桶。
<untitled> PlaylistItem-title <无标题>
Track Audio Track Menu 轨道
Weekly updates of translations from Pootle.
2012-03-03 22:59:45 +04:00
unknown format MediaPlayer-InfoWin 未知格式
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 14:35:56 +04:00
<nothing to redo> MediaPlayer-PlaylistWindow <无重复内容>
Skip to the next track. MediaPlayer-Main 跳到下一个轨道
Play MediaPlayer-Main 播放
Remove Entries into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd 移动项目到垃圾箱
200% scale MediaPlayer-Main 200％
Rename zh_hans to zh-Hans. We keep the underscore to help with fallback languages. So in that respect pt_BR falls back to pt in case of untranslated strings. zh-Hans is a way of writing Chinese, as is zh-Hant. Neither of them can or should fall back on a (non-existent) zh language code. They can be combined to form zh-Hans_CN and zh-Hans_TW if there are ever translators that want to further refine that dialect.
2011-12-24 01:39:56 +04:00
It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ? MediaPlayer-Main 媒体服务器没有运行。\n 你要打开吗？
Weekly updates of translations from Pootle.
2012-03-03 22:59:45 +04:00
Duration MediaPlayer-InfoWin 次数
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 14:35:56 +04:00
Aspect ratio MediaPlayer-Main 纵横比
Error: MediaPlayer-Main 错误：
Rename zh_hans to zh-Hans. We keep the underscore to help with fallback languages. So in that respect pt_BR falls back to pt in case of untranslated strings. zh-Hans is a way of writing Chinese, as is zh-Hant. Neither of them can or should fall back on a (non-existent) zh language code. They can be combined to form zh-Hans_CN and zh-Hans_TW if there are ever translators that want to further refine that dialect.
2011-12-24 01:39:56 +04:00
Large MediaPlayer-SettingsWindow 大
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 14:35:56 +04:00
Bottom of video MediaPlayer-SettingsWindow 视频底部
Weekly updates of translations from Pootle.
2012-03-03 22:59:45 +04:00
DrawBitmap MediaPlayer-InfoWin 绘制位图
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 14:35:56 +04:00
Stop MediaPlayer-Main 停止
Weekly updates of translations from Pootle.
2012-03-03 22:59:45 +04:00
<unnamed media> MediaPlayer-InfoWin <未命名媒体>
raw video MediaPlayer-InfoWin 原生视频
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 14:35:56 +04:00
Volume of background clips MediaPlayer-SettingsWindow 视频墙纸体积：
Internal error (out of memory). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow 内部错误（内存不足）。保存播放列表失败。
Hide interface MediaPlayer-Main 隐藏界面
Copy Entry MediaPlayer-CopyPLItemsCmd 复制条目
none Subtitles menu 无
Rename zh_hans to zh-Hans. We keep the underscore to help with fallback languages. So in that respect pt_BR falls back to pt in case of untranslated strings. zh-Hans is a way of writing Chinese, as is zh-Hant. Neither of them can or should fall back on a (non-existent) zh language code. They can be combined to form zh-Hans_CN and zh-Hans_TW if there are ever translators that want to further refine that dialect.
2011-12-24 01:39:56 +04:00
Move file to Trash MediaPlayer-PlaylistWindow 移动文件到垃圾箱
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 14:35:56 +04:00
URI MediaPlayer-Main URI
Rename zh_hans to zh-Hans. We keep the underscore to help with fallback languages. So in that respect pt_BR falls back to pt in case of untranslated strings. zh-Hans is a way of writing Chinese, as is zh-Hant. Neither of them can or should fall back on a (non-existent) zh language code. They can be combined to form zh-Hans_CN and zh-Hans_TW if there are ever translators that want to further refine that dialect.
2011-12-24 01:39:56 +04:00
Mute MediaPlayer-Main 静音
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 14:35:56 +04:00
Toggle pause/play. MediaPlayer-Main 暂停/播放。
Update translations from Pootle
2012-08-04 08:50:49 +04:00
min MediaPlayer-InfoWin Minutes 分
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 14:35:56 +04:00
Small MediaPlayer-SettingsWindow 小
Randomize MediaPlayer-PlaylistWindow 随机
Rename zh_hans to zh-Hans. We keep the underscore to help with fallback languages. So in that respect pt_BR falls back to pt in case of untranslated strings. zh-Hans is a way of writing Chinese, as is zh-Hant. Neither of them can or should fall back on a (non-existent) zh language code. They can be combined to form zh-Hans_CN and zh-Hans_TW if there are ever translators that want to further refine that dialect.
2011-12-24 01:39:56 +04:00
Off Subtitles menu 关
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 14:35:56 +04:00
Randomize Entries MediaPlayer-RandomizePLItemsCmd 随机条目
Revert MediaPlayer-SettingsWindow 恢复
Edit MediaPlayer-PlaylistWindow 编辑
Start media server MediaPlayer-Main 启动媒体服务器
Update translations from Pootle
2012-08-04 08:50:49 +04:00
Toggle fullscreen. MediaPlayer-Main 全平切换。
Update translations from Pootle
2012-08-09 08:26:20 +04:00
ToggleFullscreen MediaPlayer-Main 全屏切换。
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 14:35:56 +04:00
<unnamed> PlaylistItem-name <未命名>
Rename zh_hans to zh-Hans. We keep the underscore to help with fallback languages. So in that respect pt_BR falls back to pt in case of untranslated strings. zh-Hans is a way of writing Chinese, as is zh-Hant. Neither of them can or should fall back on a (non-existent) zh language code. They can be combined to form zh-Hans_CN and zh-Hans_TW if there are ever translators that want to further refine that dialect.
2011-12-24 01:39:56 +04:00
Open Clips MediaPlayer-Main 打开片段
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 14:35:56 +04:00
OK MediaPlayer-PlaylistWindow 确定
none Audio track menu 无
Gets/sets the volume (0.0-2.0). MediaPlayer-Main 设置音量为（0.0-2.0）。
Rename zh_hans to zh-Hans. We keep the underscore to help with fallback languages. So in that respect pt_BR falls back to pt in case of untranslated strings. zh-Hans is a way of writing Chinese, as is zh-Hant. Neither of them can or should fall back on a (non-existent) zh language code. They can be combined to form zh-Hans_CN and zh-Hans_TW if there are ever translators that want to further refine that dialect.
2011-12-24 01:39:56 +04:00
Playlist… MediaPlayer-Main 播放列表...
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 14:35:56 +04:00
<unknown> PlaylistItem-author <未知>
Save as… MediaPlayer-PlaylistWindow 保存为...
Copy Entries MediaPlayer-CopyPLItemsCmd 复制条目
Rename zh_hans to zh-Hans. We keep the underscore to help with fallback languages. So in that respect pt_BR falls back to pt in case of untranslated strings. zh-Hans is a way of writing Chinese, as is zh-Hant. Neither of them can or should fall back on a (non-existent) zh language code. They can be combined to form zh-Hans_CN and zh-Hans_TW if there are ever translators that want to further refine that dialect.
2011-12-24 01:39:56 +04:00
Redo MediaPlayer-PlaylistWindow 重复
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 14:35:56 +04:00
Always on top MediaPlayer-Main 置顶
Rename zh_hans to zh-Hans. We keep the underscore to help with fallback languages. So in that respect pt_BR falls back to pt in case of untranslated strings. zh-Hans is a way of writing Chinese, as is zh-Hant. Neither of them can or should fall back on a (non-existent) zh language code. They can be combined to form zh-Hans_CN and zh-Hans_TW if there are ever translators that want to further refine that dialect.
2011-12-24 01:39:56 +04:00
Remove Entry into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd 删除条目到垃圾箱
Save MediaPlayer-Main 保存
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 14:35:56 +04:00
<nothing to undo> MediaPlayer-PlaylistWindow <无撤销内容>
Update translations from Pootle
2012-08-04 08:50:49 +04:00
Mono MediaPlayer-InfoWin 单声道
Rename zh_hans to zh-Hans. We keep the underscore to help with fallback languages. So in that respect pt_BR falls back to pt in case of untranslated strings. zh-Hans is a way of writing Chinese, as is zh-Hant. Neither of them can or should fall back on a (non-existent) zh language code. They can be combined to form zh-Hans_CN and zh-Hans_TW if there are ever translators that want to further refine that dialect.
2011-12-24 01:39:56 +04:00
Save MediaPlayer-PlaylistWindow 保存
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 14:35:56 +04:00
Remove MediaPlayer-PlaylistWindow 移除
Full screen MediaPlayer-Main 全屏
Open file… MediaPlayer-Main 打开文件...
300% scale MediaPlayer-Main 300％
Bottom of screen MediaPlayer-SettingsWindow 屏幕底部
Rename zh_hans to zh-Hans. We keep the underscore to help with fallback languages. So in that respect pt_BR falls back to pt in case of untranslated strings. zh-Hans is a way of writing Chinese, as is zh-Hant. Neither of them can or should fall back on a (non-existent) zh language code. They can be combined to form zh-Hans_CN and zh-Hans_TW if there are ever translators that want to further refine that dialect.
2011-12-24 01:39:56 +04:00
Save error MediaPlayer-PlaylistWindow 保存错误
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 14:35:56 +04:00
Rating MediaPlayer-Main 评分
Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow 播放列表
Lock Peaks MediaPlayer-PeakView 锁定采样
Low volume MediaPlayer-SettingsWindow 低音量