haiku/data/catalogs/preferences/notifications/uk.catkeys

1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Notifications	746652830
An error occurred saving the preferences.\nIt's possible you are running out of disk space.	PrefletWin		Сталася помилка при збереженні налаштувань.\nМожливо бракує дискового простору.
Notifications	GeneralView		Повідомлення
seconds of inactivity	GeneralView		Оповіщення
Revert	PrefletWin		Повернути
Mini icon	DisplayView		Міні іконки
Enable notifications	GeneralView		Включити оповіщення
Error	NotificationView		Помилка
OK	GeneralView		Гаразд
OK	PrefletWin		Гаразд
Type	NotificationView		Тип
Notifications cannot be stopped, because the server can't be reached.	GeneralView		Оповіщення не можуть бути зупинені, сервер недоступний.
Cannot enable notifications because the server cannot be found.\nThis means your InfoPopper installation was not successfully completed.	GeneralView		Неможливо включити оповіщення бо сервер не знайдено.\nЦе означає, що ваш InfoPopper встановлений не повністю.
Important	NotificationView		Важливо
Cannot disable notifications because the server can't be reached.	GeneralView		Неможливо заборонити оповіщення, бо сервер недоступний.
Progress	NotificationView		Хід
General	PrefletView		Основні
Apply	PrefletWin		Застосувати
Display	PrefletView		Дисплей
Search:	NotificationView		Пошук:
Allowed	NotificationView		Дозволити
Yes	NotificationView		Так
Last received	NotificationView		Останні отримані
Large icon	DisplayView		Великі іконки
Icon size:	DisplayView		Розмір іконки:
Hide notifications from screen after	GeneralView		Приховати оповіщення з екрану після
Notifications	System name		Notifications
Notifications	NotificationView		Оповіщення
No	NotificationView		Ні
Title	NotificationView		Назва
Information	NotificationView		Інформація
Window width:	DisplayView		Ширина вікна:
Application	NotificationView		Додаток
Enabled	NotificationView		Включити
Unknown	NotificationView		Невідомий
Enable notifications at startup	GeneralView		Включити оповіщення при старті
Notifications	PrefletView		Оповіщення
The notifications server cannot be found, this means your InfoPopper installation was not successfully completed.	GeneralView		Не вдалося знайти сервер оповіщень. Це означає, що установка  InfoPopper була завершена невдало.
Applications	NotificationView		Додатки
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2017-02-18 06:55:21 +01:00
+	ukrainian	x-vnd.Haiku-Notifications	746652830
 								An error occurred saving the preferences.\nIt's possible you are running out of disk space.	PrefletWin		Сталася помилка при збереженні налаштувань.\nМожливо бракує дискового простору.
-												Weekly update from Pootle.

First export of Ukrainian catalogs.

											
										
										
											2012-01-31 11:19:01 +01:00
+								Notifications	GeneralView		Повідомлення
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2017-02-18 06:55:21 +01:00
+								seconds of inactivity	GeneralView		Оповіщення
-												Weekly update from Pootle.

First export of Ukrainian catalogs.

											
										
										
											2012-01-31 11:19:01 +01:00
+								Revert	PrefletWin		Повернути
 								Mini icon	DisplayView		Міні іконки
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2017-02-18 06:55:21 +01:00
+								Enable notifications	GeneralView		Включити оповіщення
-												Ukrainian localization data downloaded from HTA.
That was requested by Oleksandr Rudyk.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40275 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-01-23 20:03:29 +00:00
+								Error	NotificationView		Помилка
-												Weekly update from Pootle.

First export of Ukrainian catalogs.

											
										
										
											2012-01-31 11:19:01 +01:00
+								OK	GeneralView		Гаразд
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2017-02-18 06:55:21 +01:00
+								OK	PrefletWin		Гаразд
-												Weekly update from Pootle.

First export of Ukrainian catalogs.

											
										
										
											2012-01-31 11:19:01 +01:00
+								Type	NotificationView		Тип
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2017-02-18 06:55:21 +01:00
+								Notifications cannot be stopped, because the server can't be reached.	GeneralView		Оповіщення не можуть бути зупинені, сервер недоступний.
 								Cannot enable notifications because the server cannot be found.\nThis means your InfoPopper installation was not successfully completed.	GeneralView		Неможливо включити оповіщення бо сервер не знайдено.\nЦе означає, що ваш InfoPopper встановлений не повністю.
-												Weekly update from Pootle.

First export of Ukrainian catalogs.

											
										
										
											2012-01-31 11:19:01 +01:00
+								Important	NotificationView		Важливо
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2017-02-18 06:55:21 +01:00
+								Cannot disable notifications because the server can't be reached.	GeneralView		Неможливо заборонити оповіщення, бо сервер недоступний.
-												Ukrainian localization data downloaded from HTA.
That was requested by Oleksandr Rudyk.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40275 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-01-23 20:03:29 +00:00
+								Progress	NotificationView		Хід
-												Weekly update from Pootle.

First export of Ukrainian catalogs.

											
										
										
											2012-01-31 11:19:01 +01:00
+								General	PrefletView		Основні
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2014-03-22 06:18:09 +01:00
+								Apply	PrefletWin		Застосувати
-												Weekly update from Pootle.

First export of Ukrainian catalogs.

											
										
										
											2012-01-31 11:19:01 +01:00
+								Display	PrefletView		Дисплей
-												Ukrainian localization data downloaded from HTA.
That was requested by Oleksandr Rudyk.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40275 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-01-23 20:03:29 +00:00
+								Search:	NotificationView		Пошук:
-												Weekly update from Pootle.

First export of Ukrainian catalogs.

											
										
										
											2012-01-31 11:19:01 +01:00
+								Allowed	NotificationView		Дозволити
 								Yes	NotificationView		Так
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2017-02-18 06:55:21 +01:00
+								Last received	NotificationView		Останні отримані
-												Weekly update from Pootle.

First export of Ukrainian catalogs.

											
										
										
											2012-01-31 11:19:01 +01:00
+								Large icon	DisplayView		Великі іконки
 								Icon size:	DisplayView		Розмір іконки:
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2017-02-18 06:55:21 +01:00
+								Hide notifications from screen after	GeneralView		Приховати оповіщення з екрану після
-												Weekly update from Pootle.

First export of Ukrainian catalogs.

											
										
										
											2012-01-31 11:19:01 +01:00
+								Notifications	System name		Notifications
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2017-02-18 06:55:21 +01:00
+								Notifications	NotificationView		Оповіщення
-												Weekly update from Pootle.

First export of Ukrainian catalogs.

											
										
										
											2012-01-31 11:19:01 +01:00
+								No	NotificationView		Ні
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2017-02-18 06:55:21 +01:00
+								Title	NotificationView		Назва
-												Weekly update from Pootle.

First export of Ukrainian catalogs.

											
										
										
											2012-01-31 11:19:01 +01:00
+								Information	NotificationView		Інформація
-												Belarusian, Finnish, Russian and Ukrainian translations are updated from HTA.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40731 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-27 20:09:14 +00:00
+								Window width:	DisplayView		Ширина вікна:
-												Weekly update from Pootle.

First export of Ukrainian catalogs.

											
										
										
											2012-01-31 11:19:01 +01:00
+								Application	NotificationView		Додаток
 								Enabled	NotificationView		Включити
 								Unknown	NotificationView		Невідомий
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2017-02-18 06:55:21 +01:00
+								Enable notifications at startup	GeneralView		Включити оповіщення при старті
 								Notifications	PrefletView		Оповіщення
 								The notifications server cannot be found, this means your InfoPopper installation was not successfully completed.	GeneralView		Не вдалося знайти сервер оповіщень. Це означає, що установка  InfoPopper була завершена невдало.
-												Weekly update from Pootle.

First export of Ukrainian catalogs.

											
										
										
											2012-01-31 11:19:01 +01:00
+								Applications	NotificationView		Додатки