haiku/data/catalogs/preferences/virtualmemory/uk.catkeys

1	ukrainian	x-vnd.Haiku-VirtualMemory	3734989908
%Ld B	SettingsWindow		%Ld B
Changes will take effect on restart!	SettingsWindow		Зміни настануть після перезавантаження!
Defaults	SettingsWindow		По замовчуванню
Disabling virtual memory will have unwanted effects on system stability once the memory is used up.\nVirtual memory does not affect system performance until this point is reached.\n\nAre you really sure you want to turn it off?	SettingsWindow		Вимкнення віртуальної пам'яті, може мати небажаний вплив на стабільність системи, коли  вся доступна фізична пам'ять буде задіяна.\nВіртуальна пам"ять не впливає на продуктивність системи аж до цього моменту.\n\nДійсно хочете її вимкнути?
Enable virtual memory	SettingsWindow		Віртуальна пам'ять
GB	SettingsWindow		GB
Insufficient space for a swap file.	SettingsWindow		Недостатньо місця для файлу підкачки.
KB	SettingsWindow		KB
Keep enabled	SettingsWindow		Зберегти включення
MB	SettingsWindow		MB
OK	VirtualMemoryApp		Гаразд
Requested swap file size:	SettingsWindow		Розмір свопа, що запрошується:
Revert	SettingsWindow		Повернути
Turn off	SettingsWindow		Вимкнути
Use volume:	SettingsWindow		Використати образ:
VirtualMemory\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n	VirtualMemoryApp		Віртуальна пам'ять\n\tавтор Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\nПереклад: Віктор Чумак aka 386sx\n