haiku/data/catalogs/preferences/media/sk.catkeys

1	slovak	x-vnd.Haiku-Media	1376555819
Couldn't add volume control in Deskbar: %s\n	Media views		Nepodarilo sa pridať ovládanie hlasitosti do Panela: %s\n
Ready for use…	Media Window		Pripravený na použitie…
Video input:	Media views		Video vstup:
Waiting for media_server to quit.	Media Window		Čaká sa na ukončenie media_server.
Cleaning up.	Media Window		Prebieha upratovanie.
Defaults	Media views		Predvolené
Stopping media server…	Media Window		Zastavuje sa multimediálny server…
Quit	Media Window		Ukončiť
Starting media server…	Media Window		Spúšťa sa multimediálny server…
Done shutting down.	Media Window		Vypínanie dokončené.
Video settings	Media Window		Video nastavenia
Video output:	Media views		Video výstup:
Could not connect to the media server.\nWould you like to start it ?	Media Window		Nepodarilo sa pripojiť k multimediálnemu serveru.\nChcete ho spustiť?
Restart media services	Media views		Reštartovať multimediálne služby
Couldn't remove volume control in Deskbar: %s\n	Media views		Nepodarilo sa odstrániť ovládanie hlasitosti z Panela: %s\n
Media	System name		Multimédiá
Telling media_addon_server to quit.	Media Window		Poslaná žiadosť o ukončenie media_addon_server.
Audio mixer	Media Window		Zmiešavač zvuku
This hardware has no controls.	Media Window		Tento hardvér nemá žiadne ovládacie prvky.
Audio output:	Media views		Zvukový výstup:
Restarting media services\nStarting media server…\n	Media Window		Reštartujú sa multimediálne služby\nSpúšťa sa multimediálny server...\n
Audio settings	Media Window		Nastavenia zvuku
Start media server	Media Window		Spustiť multimediálny server
Restarting media services\nShutting down media server\n	Media Window		Reštartujú sa multimediálne služby\nVypína sa multimediálny server\n
<none>	Media views		<žiadne>
Channel:	Media views		Kanál:
Show volume control on Deskbar	Media views		Zobraziť na Paneli ovládanie hlasitosti
Audio input:	Media views		Zvukový vstup: