haiku/data/catalogs/servers/mount/ko.catkeys

1	korean	x-vnd.Haiku-mount_server	1422362183
Cancel	AutoMounter		취소
Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s	AutoMounter		디스크 \"%s\"를 언마운트 할 수 없읍니다:\n\t%s
Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s\n\nShould unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n	AutoMounter		디스크 \"%s\"를 언마운트 할 수 없습니다:\n\t%s\n\n강제로 언마운트 하겠습니까?\n\n주의: 만약 어떤 어플리케이션이 이 불륨에 기록중이었다면, 언마운트하는 것은 데이타의 손실을 가져오게 될 것입니다.\n
Error mounting volume:\n\n%s	AutoMounter		볼륨 마운트 하는 중 에러발생:\n\n%s
Force unmount	AutoMounter		겅제 언마운트
It is suggested to mount all additional Haiku volumes in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku.	AutoMounter		모든 추가 Haiku 볼륨을 읽기 전용으로 마운트 하는 것을 권장합니다. 이것은 Haiku 에러로 인한 고의적이 아닌 데이타 손실을 막아줍니다.
Mount error	AutoMounter		마운트 에러
Mount read-only	AutoMounter		읽기 전용으로 마운트
Mount read/write	AutoMounter		읽기/쓰기 가능한 마운트
Mount warning	AutoMounter		마운트 경고
Mounting volume '%s'\n\n	AutoMounter		볼륨 마운트 중 '%s'\n\n
Mounting volume <unnamed volume>\n\n	AutoMounter		볼륨 <이름없는 볼륨>마운트 중\n\n
OK	AutoMounter		확인
Previous volumes mounted.	AutoMounter		이미 볼륨은 마운트되었습니다.
The file system on this volume is not the Haiku file system. It is strongly suggested to mount it in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku.	AutoMounter		이 불륨의 파일 시스템은 Haiku 파일 시스템이 아닙니다. 읽기 전용으로 마운트 하는것을 강하게 권장합니다. 이것은 Haiku에 에러로 인한 고의가 아닌 데이타 손실을 막아줍니다.
Unmount error	AutoMounter		언마운트 에러