haiku/data/catalogs/apps/processcontroller/ru.catkeys

1	russian	x-vnd.Haiku-ProcessController	3843135737
(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr\n	ProcessController		(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr\n
About	ProcessController		about
About ProcessController…	ProcessController		О контроллере процессов…
Cancel	ProcessController		Отмена
Custom priority	ProcessController		Заданный приоритет
Damned!	ProcessController		Проклятье!
Debug this thread!	ProcessController		Отладить этот поток!
Debug thread	ProcessController		Отладить поток
Display priority	ProcessController		Приоритет отображения
Do you really want to kill the team \"%s\"?	ProcessController		Вы действительно хотите убить приложение \"%s\"?
Error saving file	ProcessController		Ошибка при сохранении файла
Gone teams…	ProcessController		Завершённые приложения…
Idle priority	ProcessController		Приоритет покоя
Install in Deskbar	ProcessController		Установить в Deskbar
Kill this thread!	ProcessController		Убить этот поток!
Live in the Deskbar	ProcessController		Отображать в Deskbar
Low priority	ProcessController		Низкий приортитет
Lowest active priority	ProcessController		Низший приоритет
Memory usage	ProcessController		Использование памяти
New Terminal	ProcessController		Новый терминал
Normal priority	ProcessController		Нормальный приоритет
OK	ProcessController		ОК
Ok!	ProcessController		ОК!
ProcessController	ProcessController		ProcessController
ProcessController is already installed in Deskbar.	ProcessController		Контроллер процессов уже установлен в Deskbar.
ProcessController\n\nCopyright 1997-2001,\nGeorges-Edouard Berenger.\n\nCopyright © 2007 Haiku, Inc.\n	ProcessController		ProcessController\n\nCopyright 1997-2001,\nGeorges-Edouard Berenger.\n\nCopyright © 2007 Haiku, Inc.\n
Processor %d	ProcessController		Процессор %d
Quit an application	ProcessController		Завершить приложение
Quit application	ProcessController		Завершить приложение
Real-time display priority	ProcessController		Приоритет отображения реального времени
Real-time priority	ProcessController		Приоритет реального времени
Restart Deskbar	ProcessController		Перезапустить Deskbar
Restart Tracker	ProcessController		Перезапустить Tracker
Run in window	ProcessController		Запустить в окне
System resources & caches…	ProcessController		Системные ресурсы и кеш…
That's no Fun!	ProcessController		Это не смешно!
This is the last active processor...\nYou can't turn it off!	ProcessController		Это последний активный процессор...\nВы не можете его отключить!
This team is already gone…	ProcessController		Этого приложения уже не существует…
This thread is already gone…	ProcessController		Этого потока уже не существует…
Threads and CPU usage	ProcessController		Потоки и загрузка ЦПУ
Urgent display priority	ProcessController		Срочный приоритет отображения
Urgent priority	ProcessController		Срочный приоритет
Usage: %s [-deskbar]\n	ProcessController		Использование: %s [-deskbar]\n
What do you want to do with the thread \"%s\"?	ProcessController		Что вы хотите сделать с потоком \"%s\"?
Yes, kill this team!	ProcessController		Да, убить это приложение!
You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar.	ProcessController		Вы можете запустить контроллер процессов в окне или установить его в Deskbar.
Your setting file could not be saved!\n(%s)	ProcessController		Невозможно сохранить настройки!\n(%s)