Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow ¿Está seguro que quiere borrar la partición seleccionada?\n\n¡Toda la información en la partición se perderán irremisiblemente si lo hace!
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow ¿Está seguro que quiere escribir los cambios en el disco ahora?\n\n¡Toda la información en la partición se perderá irremisiblemente si lo hace!
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow ¿Está seguro que quiere escribir los cambios en el disco ahora?\n\n¡Toda la información en la partición se perderá irremisiblemente si lo hace!
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected disk will be irretrievably lost if you do so! MainWindow ¿Está seguro que quiere escribir los cambios en el disco ahora?\n\n¡Toda la información en la partición se perderá irremisiblemente si lo hace!
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow ¿Está seguro que quiere escribir los cambios en el disco ahora?\n\n¡Toda la información de la partición se perderá irremisiblemente si lo hace!.
Cancel CreateParamsPanel Cancelar
Cancel InitParamsPanel Cancelar
Cancel MainWindow Cancelar
Cannot delete the selected partition. MainWindow No se puede borrar la partición seleccionada.
Continue MainWindow Continuar
Could not aquire partitioning information. MainWindow No se pudo obtener información de la partición.
Could not delete the selected partition. MainWindow No se pudo borrar la partición seleccionada.
Could not mount partition %s. MainWindow No se pudo montar la partición %s.
Failed to delete the partition. No changes have been written to disk. MainWindow Falló el borrado de la partición. No se han escrito cambios en el disco.
Failed to initialize the partition %s!\n MainWindow ¡Falló al inicializar la partición %s!\n
Failed to initialize the partition. No changes have been written to disk. MainWindow Falló la inicialización de la partición. No se han escrito cambios en el disco.
Format (not implemented) MainWindow Formatear (no implementado)
Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.) MainWindow La inicialización de la partición %s ha fallado (no se ha escrito nada en el disco).
Initialize InitParamsPanel Inicializar
Mount MainWindow Montar
Mount all MainWindow Montar todo
Mounted at PartitionList Montado en
No disk devices have been recognized. DiskView No se reconoce ningún dispositivo de disco.
OK MainWindow Aceptar
Offset: %ld MB Support Offset: %ld MB
Partition MainWindow Partición
Partition %ld DiskView Partición %ld
Partition name: CreateParamsPanel Nombre de la partición: