haiku/data/catalogs/apps/diskprobe/hr.catkeys

1	croatian	x-vnd.Haiku-DiskProbe	3418781567
Find again	ProbeView		Nađi ponovno
Text	FindWindow		Tekst
Find…	ProbeView		Nađi...
Case sensitive	FindWindow		Osjetljivo na velika i mala slova
Cancel	OpenWindow		Otkaži
Close	AttributeWindow		Zatvori
File	ProbeView		Datoteka
Attribute	ProbeView		Atribut
16 bit	TypeEditors		16 bit
Attributes	ProbeView		Atributi
Selection	ProbeView		Odabir
what: '%.4s'\n\n	TypeEditors	'What' is a message specifier that defines the type of the message.	što: '%.4s'\n\n
File	FileWindow		Datoteka
OK	DiskProbe		U redu
Boolean	TypeEditors	This is the type of editor	Boolean
Paste	ProbeView		Zalijepi
PNG format	TypeEditors		PNG format
Font size	ProbeView		Veličina fonta
Attribute type: 	ProbeView		Vrsta atributa: 
Attribute	AttributeWindow		Atribut
Number:	TypeEditors		Broj:
Save	ProbeView		Spremi
Stop	ProbeView		Stani
Number editor	TypeEditors		Uređivač-broja
Hex	ProbeView	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	Hex
Device: 	ProbeView		Uređaj: 
Text	TypeEditors	This is the type of editor	Tekst
Block	ProbeView		Blok
Back	ProbeView		Natrag
Device	ProbeView		Uređaj
Unknown type	TypeEditors		Nepoznati tip
Quit	FileWindow		Isključi
Close	ProbeView		Zatvori
Number	TypeEditors	This is the type of editor	Broj
Decimal	ProbeView	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	Decimalni
of 0x0	ProbeView	This is a part of 'Block 0xXXXX of 0x0026' message. In languages without 'of' structure it can be replaced simply with '/'.	od 0x0
Copy	ProbeView		Kopiraj
none	ProbeView	No attributes	nijedan
Boolean value:	TypeEditors		Booleanska vrijednost:
32 bit size or status:	TypeEditors		32 bitna veličina ili status:
8 bit palette	TypeEditors		8 bitna paleta
Unknown format	TypeEditors		Nepoznati format
Hexadecimal	FindWindow	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	Heksadecimalno
MIME type:	TypeEditors		MIME vrsta:
Page setup…	ProbeView		Postavljanje stranice...
New…	FileWindow		Nova...
Could not read image	TypeEditors	Image means here a picture file, not a disk image.	Ne mogu čitati sliku
Save changes before closing?	ProbeView		Spremiti izmjene prije zatvaranja?
Open file…	FileWindow		Otvori datoteku...
Next	ProbeView		Slijedeće
Close	FileWindow		Zatvori
Attribute: 	ProbeView		Atribut: 
Remove from file	AttributeWindow		Ukloni iz datoteke
Don't save	ProbeView		Nemoj spremiti
Previous	ProbeView		Prethodno
Icon	TypeEditors		Ikona
Examine device:	OpenWindow		Pregledaj uređaj:
OK	ProbeView		U redu
Add	ProbeView		Dodaj
Edit	ProbeView		Uredi
Message	TypeEditors	This is the type of view	Poruka
Could not open \"%s\":\n%s	DiskProbe	Opening of entry reference buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and error message is shown.	Ne mogu otvoriti  \"%s\":\n%s
Base	ProbeView	A menu item, the number that is basis for a system of calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu window than 'Font size' and 'BlockSize'	Osnova
Image view	TypeEditors	Image means here a picture file, not a disk image.	Pregled slike
Cancel	AttributeWindow		Otkaži
Type editor not supported	ProbeView		Vrsta uređivača nije podržana
Find	FindWindow		Nađi
Remove	AttributeWindow		Ukloni
Print…	ProbeView		Ispisuj...
Image	TypeEditors	This is the type of view	Slika
Could not open file \"%s\": %s\n	DiskProbe		Ne mogu otvoriti datoteku \"%s\": %s\n
Select all	ProbeView		Odaberi sve
Icon view	TypeEditors		Pogled ikona
Bookmarks	ProbeView		Zabilješke
Mode:	FindWindow		Način rada:
15 bit	TypeEditors		15 bit
Open device	FileWindow		Otvori uređaj
View	ProbeView	This is the last menubar item 'File Edit Block View'	Pogled
File: 	ProbeView		Datoteka: 
Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit.	ProbeView		Pisanje u datoteku nije uspjelo:\n%s\n\nSve promjene će biti izgubljene kada isključite.
32 bit	TypeEditors		32 bit
Cancel	ProbeView		Otkaži
Grayscale	TypeEditors		Sivo
Contents:	TypeEditors		Sadržaj: