Aren/haiku
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Added Croatian catkeys.

Browse Source
This commit is contained in:
Humdinger 2011-12-02 12:44:15 +01:00
parent e7be020ce5
commit 6460ec0118
114 changed files with 3032 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3
data/catalogs/add-ons/disk_systems/bfs/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,3 @@
1 croatian application/x-vnd.Haiku-BFSAddOn 1111350773
1024 (Mostly small files) BFS_Initialize_Parameter 1024 (uglavnom male datoteke
Name: BFS_Initialize_Parameter Ime:

7
data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/spam_filter/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,7 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-SpamFilter 8723064
Close SpamFilterConfig Zatvori
Genuine below and uncertain above: SpamFilterConfig Orginalni ispod i nesigurni iznad:
Learn from all incoming e-mail SpamFilterConfig Uči iz sve dolazne elektroničke pošte
Sorry, unable to launch the spamdbm program to let you edit the server settings. SpamFilterConfig Žao nam je, nemože se pokrenuti spamdbm program da vam omogući uređivanje postavki poslužitelja.
Spam above: SpamFilterConfig Spam iznad:

8
data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/imap/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,8 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-IMAP 2976242043
Apply IMAPFolderConfig Primjeni
Destination: imap_config Odredište
Failed to fetch available storage. IMAPFolderConfig Nisam uspio dohvatiti dostupnu pohranu.
Fetching IMAP folders, have patience... IMAPFolderConfig Dohvaćam IMAP mape,budite strpljivi...
IMAP Folders IMAPFolderConfig IMAP mape
IMAP Folders imap_config IMAP mape
status IMAPFolderConfig stanje

16
data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/pop3/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,16 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-POP3 4151284496
. The server said:\n pop3 . Poslužitelj je rekao:\n
: Connection refused or host not found pop3 : Spajanje odbijeno ili računalo nije pronađeno
: No reply.\n pop3 : Nema odgovora.\n
: The server does not support APOP. pop3 : Poslužitelj nepodržava APOP.
APOP ConfigView APOP
Connect to server… pop3 Spajanje na poslužitelj...
Connecting to POP3 server… pop3 Spajanje na POP3 poslužitelj...
Destination: ConfigView Odredište:
Error while authenticating user %user pop3 Greška pri provjeri korisnika %korisnik
Error while connecting to server %serv pop3 Grešak pri spajanju na poslužitelj %serv
Getting mailbox size… pop3 Uzimam veličinu poštanskog sandučića...
Plain text ConfigView Obični tekst
Sending APOP authentication… pop3 Slanje APOP provjere valjanosti...
Sending password… pop3 Slanje lozinke...
Sending username… pop3 Slanje korisničkog imena...

15
data/catalogs/add-ons/mail_daemon/outbound_protocols/smtp/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,15 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-SMTP 3852746446
. The server said:\n smtp . Poslužitelj je rekao:\n
. The server says:\n smtp . Poslužitelj je rekao:\n
: Connection refused or host not found. smtp : Veza odbijena ili računalo nije pronađeno
Connecting to server… smtp Spajanje sa poslužiteljem...
Destination: ConfigView Odredište:
ESMTP ConfigView ESMTP
Error while logging in to %serv smtp Greška pri prijavi u %serv
Error while opening connection to %serv smtp Greška pri otvaranju veze za %serv
None ConfigView NIjedan
POP3 authentication failed. The server said:\n smtp POP3 provjera valjanosti neuspjela. Poslužitelj je rekao:\n
POP3 before SMTP ConfigView POP3 prije SMTP
SMTP server: ConfigView SMTP poslužitelj:
SSL ConfigView SSL
Unencrypted ConfigView Nekodirano

2
data/catalogs/add-ons/screen_savers/butterfly/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,2 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-ButterflyScreensaver 3604552753
by Geoffry Song Screensaver Butterfly napravio Geoffry Song

2
data/catalogs/add-ons/screen_savers/debugnow/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,2 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-DebugNowScreensaver 822203648
by Ryan Leavengood Screensaver DebugNow napisao Ryan Leavengood

2
data/catalogs/add-ons/screen_savers/flurry/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,2 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-Flurry 3686556109
Flurry System name Nalet

2
data/catalogs/add-ons/screen_savers/haiku/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,2 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-HaikuScreensaver 1031480431
by Marcus Overhagen Screensaver Haiku izradio Marcus Overhagen

2
data/catalogs/add-ons/screen_savers/icons/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,2 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-IconsScreensaver 3278763328
by Vincent Duvert Screensaver Icons napisao Vincent Duvert

2
data/catalogs/add-ons/screen_savers/simpleclock/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,2 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-SimpleClock 3791523607
SimpleClock System name Jednostavni sat

2
data/catalogs/add-ons/screen_savers/slideshowsaver/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,2 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-SlideShowSaver 240581336
SlideShowSaver System name Čuvar kliznog prikaza

14
data/catalogs/add-ons/screen_savers/spider/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,14 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-SpiderScreensaver 1499771850
Blue Screensaver Spider Plava
Color Screensaver Spider Boja
Cyan Screensaver Spider Svijetloplava
Gray Screensaver Spider Siva
Green Screensaver Spider Zelena
Max. points per polygon Screensaver Spider Maksimalno broj bodova po poligonu
Max. polygon count Screensaver Spider Maksimalni broj poligona
Purple Screensaver Spider Ljubičasta
Red Screensaver Spider Crvena
Spider by stippi Screensaver Spider Spider - stippi
Trail depth Screensaver Spider Probna dubina
Yellow Screensaver Spider Žuta
for bonefish Screensaver Spider za bonefish

17
data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,17 @@
1 croatian x-vnd.haiku.zip-o-matic 1539564223
%ld files added. file:ZipOMaticWindow.cpp %ld dodano datoteka
1 file added. file:ZipOMaticWindow.cpp Dodana 1 datoteka
Archive file:ZipperThread.cpp Arhiva
Archive created OK file:ZipOMaticWindow.cpp Arhiva kreirana u redu
Are you sure you want to stop creating this archive? file:ZipOMaticWindow.cpp Jesi li siguran da želiš zaustaviti stvaranje ove arhive?
Continue file:ZipOMaticWindow.cpp Nastavi
Creating archive: %s file:ZipOMaticWindow.cpp Stvaranje arhive: %s
Do you want to stop them? file:ZipOMatic.cpp Da li ih želiš zaustaviti?
Drop files here. file:ZipOMaticWindow.cpp Spusti datoteke ovdje.
Error creating archive file:ZipOMaticWindow.cpp Greška pri stvaranju arhive
Filename: %s file:ZipOMaticWindow.cpp Ime datoteke: %s
Let them continue file:ZipOMatic.cpp Pusti ih da nastave
Preparing to archive file:ZipperThread.cpp Priprema za arhiviranje
Stop file:ZipOMaticWindow.cpp Stani
Stop them file:ZipOMatic.cpp Zaustavi ih
Stopped file:ZipOMaticWindow.cpp Zaustavljeno

9
data/catalogs/add-ons/translators/bmp/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,9 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-BMPTranslator 2497639570
BMP Settings BMPMain BMP postavke
BMP image (MS format, %d bits BMPTranslator Ignore missing closing round bracket BMP slika (MS format, %d bits
BMP image (OS/2 format, %d bits) BMPTranslator BMP slika (OS/2 format, %d bits)
BMP image translator BMPTranslator BMP prevoditelj slika
BMP image translator BMPView BMP prevoditelj slika
BMP images BMPTranslator BMP slike
BMPTranslator Settings BMPTranslator Postavke BMPprevoditelja
Version %d.%d.%d, %s BMPView Verzija %d.%d.%d, %s

8
data/catalogs/add-ons/translators/exr/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,8 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-EXRTranslator 2941548748
Based on OpenEXR (http://www.openexr.com) ConfigView Bazirano na OpenEXR-u (http://www.openexr.com)
EXR Images ConfigView EXR slike
EXR Images EXRTranslator EXR slike
EXR Settings main EXR postavke
EXR image EXRTranslator EXR slika
EXR image translator EXRTranslator EXR prevoditelj slika
Version %d.%d.%d, %s ConfigView Verzija %d.%d.%d, %s

9
data/catalogs/add-ons/translators/gif/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,9 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-GIFTranslator 917293993
Automatic (from alpha channel) GIFView Automatski (iz alfa kanala)
BeOS system GIFView BeOS sustav
Colors GIFView Boje
GIF Settings GIFTranslator GIF postavke
GIF image GIFTranslator GIF slika
Optimal GIFView Optimalno
Palette GIFView Paleta
Use RGB color GIFView Koristi RGB boju

8
data/catalogs/add-ons/translators/hpgs/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,8 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-HPGSTranslator 1752058641
Based on HPGS (http://hpgs.berlios.de) ConfigView Bazirano na HPGS (http://hpgs.berlios.de)
HPGS image HPGSTranslator HPGS slika
HPGS image translator HPGSTranslator HPGS prevoditelj slika
HPGS images ConfigView HPGS slike
HPGS images HPGSTranslator HPGS slike
HPGSTranslator Settings ConfigView Postavke HPGST prevoditelja
Version %d.%d.%d, %s ConfigView Verzija %d.%d.%d, %s

5
data/catalogs/add-ons/translators/hvif/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,5 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-HVIFTranslator 1210647088
HVIF Settings HVIFMain HVIF postavke
HVIF icons HVIFTranslator HVIF ikone
HVIFTranslator Settings HVIFTranslator Postavke HVIFTprevoditelja
Version %d.%d.%d, %s HVIFView Verzija %d.%d.%d, %s

11
data/catalogs/add-ons/translators/ico/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,11 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-ICOTranslator 2936115169
Cursor ICOTranslator Pokazivač
Enforce valid icon sizes ConfigView Prisili valjane veličine ikona
ICO Settings main ICO postavke
ICOTranslator Settings ConfigView Postavke ICO prevoditelja
Icon ICOTranslator Ikona
Valid icon sizes are 16, 32, or 48 ConfigView Valjane veličine su 16, 32, ili 48
Version %d.%d.%d, %s ConfigView Verzija %d.%d.%d, %s
Windows icon images ConfigView Slike ikona prozora
Windows icon images ICOTranslator Slike ikona prozora
Windows icon translator ICOTranslator Prevoditelj ikona prozora

14
data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,14 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-JPEGTranslator 4171578918
High JPEGTranslator Visoko
JPEG Library Error: %s\n be_jerror Greška JPEG biblioteke: %s\n
JPEG Library Warning: %s\n be_jerror Upozorenje JPEG biblioteke: %s\n
JPEG images JPEGTranslator JPEG slike
Low JPEGTranslator Nisko
Make file smaller (sligthtly worse quality) JPEGTranslator Napravite datoteku manjom ( neznatno lošija kvaliteta)
None JPEGTranslator Nijedan
Read JPEGTranslator Čitaj
Read greyscale images as RGB32 JPEGTranslator Čitaj sve slike kao RGB32
Show warning messages JPEGTranslator Pokaži poruke upozorenja
Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage JPEGTranslator Koristi CMYK sa 0 za 100% pokrivenosti tintom
Write JPEGTranslator Piši
Write black-and-white images as RGB24 JPEGTranslator Piši crno-bijele slike kao RGB24

10
data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,10 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-JPEG2000Translator 2060367215
About JPEG2000Translator O programu
High JPEG2000Translator Visoko
JPEG2000 images JPEG2000Translator JPEG2000 slike
Low JPEG2000Translator Nisko
Output quality JPEG2000Translator Kvaliteta izlaza
Read JPEG2000Translator Čitaj
Read greyscale images as RGB32 JPEG2000Translator Čitaj sive slike kao RGB32
Write JPEG2000Translator Piši
Write black-and-white images as RGB24 JPEG2000Translator Piši crno-bijele slike kao RGB24

8
data/catalogs/add-ons/translators/pcx/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,8 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-PCXTranslator 1002061545
PCX %lu bit image PCXTranslator PCX %lu bit slika
PCX Settings main PCX postavke
PCX images ConfigView PCX slike
PCX images PCXTranslator PCX slike
PCX translator PCXTranslator PCX prevoditelj
PCXTranslator Settings ConfigView Postavke PCXTranslatora
Version %d.%d.%d, %s ConfigView Verzija %d.%d.%d, %s

8
data/catalogs/add-ons/translators/png/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,8 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-PNGTranslator 775334266
None PNGTranslator Nijedan
PNG Settings PNGTranslator PNG postavke
PNG image PNGTranslator PNG slika
PNG image translator PNGTranslator PNG prevoditelj slika
PNG images PNGTranslator PNG slike
PNGTranslator Settings PNGTranslator Postavke PNG prevoditelja
Version %d.%d.%d, %s PNGTranslator Verzija %d.%d.%d, %s

24
data/catalogs/add-ons/translators/ppm/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-PPMTranslator 2319918968
Be Bitmap Format (PPMTranslator) PPMTranslator Be Bitmap Format (PPM prevoditelj)
Bitmap 1 bit PPMTranslator Bitmap 1 bit
CMY 8:8:8 32 bits PPMTranslator CMY 8:8:8 32 bit-a
CMYA 8:8:8:8 32 bits PPMTranslator CMYA 8:8:8:8 32 bit-a
CMYK 8:8:8:8 32 bits PPMTranslator CMYK 8:8:8:8 32 bit-a
Grayscale 8 bits PPMTranslator Sivo 8 bit-a
Input Color Space PPMTranslator Prostor za unešenu boju
None PPMTranslator Nijedan
OK PPMMain OK
PPM Image Translator PPMTranslator PPM prevoditelj slika
PPM Settings PPMMain PPM postavke
PPM image PPMTranslator PPM slika
PPMTranslator Settings PPMTranslator Postavke PPM prevoditelja
RGB 5:5:5 16 bits PPMTranslator RGB 5:5:5 16 bit-a
RGB 5:6:5 16 bits PPMTranslator RGB 5:6:5 16 bit-a
RGB 8:8:8 32 bits PPMTranslator RGB 8:8:8 32 bit-ova
RGBA 5:5:5:1 16 bits PPMTranslator RGBA 5:5:5:1 16 bit-a
RGBA 8:8:8:8 32 bits PPMTranslator RGBA 8:8:8:8 32 bit-a
Something is wrong with the PPMTranslator! PPMMain Nešto nije uredu sa PPM prevoditeljem!
System palette 8 bits PPMTranslator Paleta sustava 8 bit-a
Version %d.%d.%d %s PPMTranslator Verzija %d.%d.%d %s
Write ASCII PPMTranslator Piši ASCII
bits/space PPMTranslator bit-a/prostor

9
data/catalogs/add-ons/translators/raw/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,9 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-RAWTranslator 1938728039
%s RAW image RAWTranslator Parameter (%s) is the name of the manufacturer (like 'Canon') %s RAW slika
Based on Dave Coffin's dcraw 8.63 ConfigView Bazirano na Dave Coffin-ovom dcraw 8.63
RAW Images ConfigView RAW Slike
RAW Settings RAWTranslator main RAW postavke
RAW image translator RAWTranslator RAW prevoditelj slika
RAW images RAWTranslator RAW slike
RAWTranslator Settings ConfigView RAWTranslator postavke
Version %d.%d.%d, %s ConfigView Verzija %d.%d.%d, %s

9
data/catalogs/add-ons/translators/rtf/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,9 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-RTFTranslator 526958155
RTF Settings main RTF postavke
RTF text files RTFTranslator RTF tekst datoteke
RTF-Translator Settings ConfigView Postavke RTF-prevoditelja
Rich Text Format (RTF) files ConfigView Rich Text Format (RTF) datoteke
Rich Text Format Translator RTFTranslator Rich Text Format prevoditelj
Rich Text Format translator v%d.%d.%d %s RTFTranslator Rich Text Format prevoditelj v%d.%d.%d %s
RichTextFormat file RTFTranslator RichTextFormat datoteka
Version %d.%d.%d, %s ConfigView Verzija %d.%d.%d, %s

13
data/catalogs/add-ons/translators/sgi/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,13 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-SGITranslator 2222378389
None SGIView Nema
RLE SGIView RLE
SGI Settings SGIMain SGI postavke
SGI image SGITranslator SGI slika
SGI image translator SGITranslator SGI prevoditelj slika
SGI image translator SGIView SGI prevoditelj slika
SGI images SGITranslator SGI slike
SGITranslator Settings SGITranslator SGITranslator postavke
Use compression: SGIView Koristi kompresiju:
Version %d.%d.%d %s SGIView Verzija %d.%d.%d %s
\n\nbased on GIMP SGI plugin v1.5:\n SGIView \n\nbazirano na GIMP SHI priključku v1.5:\n
written by:\n SGIView napisao:\n

5
data/catalogs/add-ons/translators/shared/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,5 @@
1 croatian x-pseudo.libtranslatorsutils 1020614280
Be Bitmap Format BaseTranslator Be Bitmap Format
Error TranslatorWindow Greška
OK TranslatorWindow U redu
Unable to create the view. TranslatorWindow Nije moguće kreirati pogled.

8
data/catalogs/add-ons/translators/stxt/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,8 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-STXTTranslator 4075159346
Be styled text file STXTTranslator Stilizirana tekstualna datoteka
Plain text file STXTTranslator Obična tekstualna datoteka
STXT Settings STXTMain STXT postavke
STXTTranslator Settings STXTTranslator STXTTranstator postavke
StyledEdit files STXTTranslator StyledEdit datoteke
StyledEdit files translator STXTTranslator StyledEdit prevoditelj datoteka
StyledEdit files translator STXTView StyledEdit prevoditelj datoteka

13
data/catalogs/add-ons/translators/tga/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,13 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-TGATranslator 3031470051
Ignore TGA alpha channel TGAView Ignoriraj TGA alfa kanal
Save with RLE Compression TGAView Spremi sa RLE kompresijom
TGA Image Translator TGAView TGA prevoditelj slika
TGA Settings TGAMain TGA postavke
TGA image translator TGATranslator TGA prevoditelj slika
TGA images TGATranslator TGA slike
TGATranslator Settings TGATranslator TGATranlsator postavke
Targa image (%d bits RLE gray) TGATranslator Targa slika (%d sivi RLE bitovi)
Targa image (%d bits gray) TGATranslator Targa slika (%d sivi bitovi)
Targa image (%d bits truecolor) TGATranslator Targa slika (%d bita prava boja)
Version %d.%d.%d %s TGAView Verzija %d.%d.%d %s
Written by the Haiku Translation Kit Team TGAView Napisao Haiku Translation Kit Tim

14
data/catalogs/add-ons/translators/tiff/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,14 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-TIFFTranslator 1327609507
LZW TIFFView LZW
None TIFFView nijedan
RLE (Packbits) TIFFView RLE(Packbits)
TIFF Image Translator TIFFView TIFF prevoditelj slika
TIFF Library: TIFFView TIFF biblioteka:
TIFF Settings TIFFMain TIFF postavke
TIFF image TIFFTranslator TIFF slika
TIFF image translator TIFFTranslator TIFF prevoditelj slika
TIFF images TIFFTranslator TIFF slike
TIFFTranslator Settings TIFFTranslator TIFFTranslator postavke
Use Compression: TIFFView Koristi kompresiju
Version %d.%d.%d %s TIFFView Verzija %d.%d.%d %s
ZIP (Deflate) TIFFView ZIP (Deflate)

25
data/catalogs/add-ons/translators/webp/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,25 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-WebPTranslator 3630570850
Based on libwebp v0.1, ConfigView Bazirano na libwebp v0.1
Compression method: ConfigView Način kompresije:
Default ConfigView Zadano
Drawing ConfigView Crtanje
Fast ConfigView Brzo
High ConfigView Visoko
Icon ConfigView Ikona
Low ConfigView Nisko
Output preset: ConfigView Izlazne postavke:
Output quality: ConfigView Izlazna kvaliteta:
Photo ConfigView Fotografija
Picture ConfigView Slika
Preprocessing filter ConfigView Predprocesorski filter
Preset ConfigView Unaprijed postavljeno
Slower but better ConfigView Sporije ali bolje
Text ConfigView Tekst
WebP Images ConfigView WebP Slike
WebP Settings main WebP postavke
WebP image WebPTranslator WebP slika
WebP image translator WebPTranslator WebP prevoditelj slika
WebP images WebPTranslator WebP slike
WebPTranslator Settings ConfigView Postavke Webp prevoditelja
©2010-2011 Google Inc. ConfigView ©2010-2011 Google Inc.
©2010-2011 Haiku Inc. ConfigView ©2010-2011 Haiku Inc.

9
data/catalogs/add-ons/translators/wonderbrush/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,9 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-WonderBrushTranslator 491575314
Version %d.%d.%d %s WonderBrushView Verzija %d.%d.%d %s
WBI Settings WonderBrushMain WBI postavke
WBI Settings WonderBrushTranslator WBI postavke
WonderBrush image WonderBrushTranslator WonderBrush slika
WonderBrush image translator WonderBrushTranslator WonderBrush prevoditelj slika
WonderBrush image translator WonderBrushView WonderBrush prevoditelj slika
WonderBrush images WonderBrushTranslator WonderBrush slike
written by: WonderBrushView napisao:

2
data/catalogs/apps/3dmov/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,2 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-3DMov 40426706
3DMov System name 3DMov

46
data/catalogs/apps/aboutsystem/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,46 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-About 356695232
%.2f GHz AboutView %.2f GHz
%d MiB total AboutView %d MiB ukupno
%d MiB used (%d%%) AboutView %d MiB korišteno (%d%%)
%ld MHz AboutView %ld MHz
%ld Processors: AboutView %ld Procesori:
%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible AboutView %ukupno MiB ukupno, %nepristupačno MiB nepristupačno
... and the many people making donations!\n\n AboutView ... i mnogi ljudi koji su donirali!\n\n
About this system AboutWindow O ovom sustavu
BSD (4-clause) AboutView BSD (4-clause)
Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n AboutView Be Inc. i njihovom razvojnom timu,jer su napravili BeOS!\n\n
Contributors:\n AboutView Doprinositelji:\n
Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved. AboutView Autorska prava © 1994-1997 Mark Kilgard.Sva prava pridržana.
Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved. AboutView Autorska prava © 1994-2008 Xiph.Org.Sva prava pridržana.
Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved. AboutView Autorska prava © 1995-2001 Lars Düning.Sva prava pridržana.
Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler. AboutView Autorska prava © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.
Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved. AboutView Autorska prava © 1996-1997 Jeff Prosise.Sva prava pridržana.
Copyright © 1998-2003 Daniel Veillard. All rights reserved. AboutView Autorska prava © 1998-2003 Daniel Veillard.Sva prava pridržana.
Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved. AboutView Autorska prava © 1999-2000 Y.Takagi.Sva prava pridržana.
Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved. AboutView Autorska prava © 1999-2007 Michael C. Ring.Sva prava pridržana.
Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved. AboutView Autorska prava © 2002-2003 Steve Lhomme.Sva prava pridržana.
Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem). AboutView Autorska prava © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).
Copyright © 2002-2008 Alexander L. Roshal. All rights reserved. AboutView Autorska prava © 2002-2008 Alexander L. Roshal.Sva prava pridržana.
Current maintainers:\n AboutView Trenutni održavatelji
GCC %d Hybrid AboutView GCC %d hibridni
Kernel: AboutView Kernel:
License: AboutView Licenca:
Licenses: AboutView Licence:
Memory: AboutView Memorija:
Michael Phipps (project founder)\n\n AboutView Michael Phipps (utemeljitelj projekta)\n\n
Past maintainers:\n AboutView Bivši održavatelji:\n
Processor: AboutView Procesor:
Revision AboutView Revizija
Source Code: AboutView Izvorni kod:
The BeGeistert team\n AboutView BeGeistert tim\n
The Haiku-Ports team\n AboutView Haiku-Ports tim\n
The Haikuware team and their bounty program\n AboutView Haikuware tim i njihov darežljivi program\n
The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n AboutView Sveučilište u Auckland-u i Christof Lutteroth\n\n
Translations:\n AboutView Prijevodi:\n
Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n AboutView Travis Geiselbrecht (i njegov NewOS kernel)\n
Unknown AboutView Nepoznato
Version: AboutView Verzija:
Website, marketing & documentation:\n AboutView Web stranica, marketing i dokumentacija:\n
\nCopyrights\n\n AboutView \Autorska prava\n\n
\n\nSpecial thanks to:\n AboutView \n\nPosebna zahvala:\n
\n… and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n AboutView \n… i vjerojatno još neki koje smo zaboravili spomenuti (oprostite!)\n\n

24
data/catalogs/apps/activitymonitor/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-ActivityMonitor 2463799300
%.1f KB/s DataSource %.1f KB/s
%.1f MB DataSource %.1f MB
Additional items ActivityView Dodatne stavke
Apps DataSource Programi
CPU DataSource CPU
CPU usage DataSource CPU upotreba
CPU usage (combined) DataSource CPU upotreba (kombinirano)
File ActivityWindow Datoteka
MB DataSource MB
Memory DataSource Memorija
Ports DataSource Portovi
Quit ActivityWindow Isključi
Receiving DataSource Primaanje
Running applications DataSource Pokretanje programa
Semaphores DataSource Semafori
Sending DataSource Slanje
Settings ActivityWindow Postavke
Settings… ActivityWindow Postavke...
Swap DataSource Swap
Swap space DataSource Swap prostor
Update time interval: SettingsWindow Dopuni vremenski interval
Used memory DataSource Korištena memorija
usage DataSource upotreba

37
data/catalogs/apps/bootmanager/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,37 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-BootManager 522739330
After five seconds DefaultPartitionPage Nakon pet sekundi
After four seconds DefaultPartitionPage Nakon četiri sekunde
After one minute DefaultPartitionPage Nakon jedne minute
After one second DefaultPartitionPage Nakon jedne sekunde
After three seconds DefaultPartitionPage Nakon tri sekunde
After two seconds DefaultPartitionPage Nakon dvije sekunde
At least one partition must be selected! BootManagerController Barem jedna particija mora biti odabrana!
Back BootManagerController Button Natrag
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Upravitelj podizanja sustava ne može čitati particijsku tablicu!
BootManager System name Upravitelj podizanja sustava
Default Partition DefaultPartitionPage Title Zadana particija
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Zadana particija:
Done BootManagerController Button Učinjeno
Drives DrivesPage Title Pogoni
Error reading partition table BootManagerController Title Greška pri čitanju particijske tablice
File: FileSelectionPage Text control label Datoteka:
Immediately DefaultPartitionPage Odmah
Install DrivesPage Button Instaliraj
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Završena instalacija upravitelja podizanja sustava
Next WizardView Button Slijedeće
No space available! DrivesPage Cannot install Nema dostupnog prostora
OK BootManagerController Button U redu
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Particije
Partitions PartitionsPage Title Particije
Previous WizardView Button Prethodno
Quit DrivesPage Button Isključi
Select FileSelectionPage Button Odaberi
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Upravitelj podizanja sustava uspješno je instaliran u vaš sustav.
The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController Stari Master Boot Record ne može se spremiti u %s
Uninstall DrivesPage Button Deinstaliraj
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Deinstaliraj Upravitelj podizanja sustava
Uninstall boot manager BootManagerController Title Deinstaliraj upravitelja podizanja sustava
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Neuspjela deinstalacija upravitelja podizanja sustava
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Nepoznato
Update DrivesPage Button Dopune
Write boot menu BootManagerController Button Zapiši izbornik podizanja sustava

3
data/catalogs/apps/bsnow/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,3 @@
1 croatian x-vnd.mmu_man.BSnow 2460058908
Click me to remove BSnow… BSnow Klikni na mene za uklanjanje BSnow…
Drag me on your desktop… BSnow Povuci me na svoju radnu površinu...

13
data/catalogs/apps/cdplayer/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,13 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-CDPlayer 4290325531
Audio CD CDPlayer Audio CD
CD CDPlayer CD
CD drive is empty CDPlayer CD pogon je prazan
CDPlayer System name CD svirač
Disc: %ld:%.2ld / %ld:%.2ld CDPlayer Disk: %ld:%.2ld / %ld:%.2ld
Disc: --:-- / --:-- CDPlayer Disk: --:-- / --:--
Disc: 88:88 / 88:88 CDPlayer Disk: 88:88 / 88:88
It appears that there are no CD drives on your computer or there is no system software to support one. Sorry. CDPlayer Izgleda da nema CD pogona u vašem računalu ili nema podrške za njega.Žao nam je.
OK CDPlayer U redu
Track: %ld:%.2ld / %ld:%.2ld CDPlayer Zapis: %ld:%.2ld / %ld:%.2ld
Track: --:-- / --:-- CDPlayer Zapis: --:-- / --:--
Track: 88:88 / 88:88 CDPlayer Zapis: 88:88 / 88:88

62
data/catalogs/apps/charactermap/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,62 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-CharacterMap 2544432910
Ancient Greek musical notation UnicodeBlocks Drevna grčka glazbena notacija
Ancient Greek numbers UnicodeBlocks Starogrčki brojevi
Ancient smbols UnicodeBlocks Drevni simboli
Arabic UnicodeBlocks Arapski
Armenian UnicodeBlocks Armenski
Arrows UnicodeBlocks Strelice
Bengali UnicodeBlocks Bengalski
Braille patterns UnicodeBlocks Brajlovi uzorci
CharacterMap System name Karta znakova
Code CharacterWindow Kod
Combining diacritical marks UnicodeBlocks Kobinirani dijakritički znakovi
Coptic UnicodeBlocks Koptski
Currency symbols UnicodeBlocks Simboli valute
Cyrillic UnicodeBlocks Ćirilićno
Devanagari UnicodeBlocks Devangari
Domino tiles UnicodeBlocks Domino pločice
Ethiopic UnicodeBlocks Etiopski
Ethiopic extended UnicodeBlocks Etiopski prošireni
File CharacterWindow Datoteka
Filter: CharacterWindow Filter:
Font CharacterWindow Font
Font size: CharacterWindow Veličina fonta:
Geometric shapes UnicodeBlocks Geometrijski oblici
Gothic UnicodeBlocks Gotički
Greek and Coptic UnicodeBlocks Grčki i koptski
Greek extended UnicodeBlocks Grčki prošireni
Gujarati UnicodeBlocks Gujarati
Hebrew UnicodeBlocks Hebrejski
Hiragana UnicodeBlocks Hiragana
IPA extensions UnicodeBlocks IPA proširenja
Ideographic description characters UnicodeBlocks Ideografski opisni znakovi
Katakana UnicodeBlocks Katakana
Khmer UnicodeBlocks Kmerski
Khmer symbols UnicodeBlocks Kmerski simboli
Mahjong tiles UnicodeBlocks Mahjong pločice
Mathematical operators UnicodeBlocks Matematički operatori
Miscellaneous mathematical symbols A UnicodeBlocks Ostali matematički simboli A
Miscellaneous mathematical symbols B UnicodeBlocks Ostali matematički simboli B
Miscellaneous symbols UnicodeBlocks Ostali simboli
Miscellaneous symbols and arrows UnicodeBlocks Ostali simboli i strelice
Mongolian UnicodeBlocks Mongolski
Muscial symbols UnicodeBlocks Glazbeni simboli
Myanmar UnicodeBlocks Mijanmarski
New Tai Lue UnicodeBlocks Novi Tai Lue
Number forms UnicodeBlocks Forme brojeva
Ogham UnicodeBlocks Ogham
Old Persian UnicodeBlocks Staroperzijski
Old italic UnicodeBlocks Staroitalski
Phoenician UnicodeBlocks Fenički
Phonetic extensions UnicodeBlocks Fonetička proširenja
Quit CharacterWindow Isključi
Runic UnicodeBlocks Runski
Tagalog UnicodeBlocks Tagalog
Tagbanwa UnicodeBlocks Tagbanwa
Tai Le UnicodeBlocks Tai Le
Tai Xuan Jing symbols UnicodeBlocks Tai Xuan Jing simboli
Tamil UnicodeBlocks Tamilski
Thaana UnicodeBlocks Thaana
Tibetan UnicodeBlocks Tibetanski
Vertical forms UnicodeBlocks Okomite forme
View CharacterWindow Pogled

2
data/catalogs/apps/clock/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,2 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-Clock 1361795373
Clock System name Sat

64
data/catalogs/apps/codycam/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,64 @@
1 croatian x-vnd.Haiku.CodyCam 3121399776
Can't find an available connection to the video window CodyCam Ne mogu naći dostupnu vezu prema video prozoru
Cannot create a video window CodyCam Ne mogu napraviti video prozor
Cannot find a video source. You need a webcam to use CodyCam. CodyCam Ne mogu naći video izvor.Treba vam web kamera da biste koristili CodyCam.
Cannot start the video source CodyCam Ne mogu pokrenuti video izvor
Cannot start the video window CodyCam Ne mogu pokrenuti video prozor
Closing the window\n VideoConsumer.cpp Zatvaranje prozora\n
CodyCam System name CodyCam
Connected… VideoConsumer.cpp Spojen...
Couldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp Nisam mogao nać traženi direktorij na poslužitelju
Directory: CodyCam Direktorij:
Error creating output file VideoConsumer.cpp Greška pri izradi izlazne datoteke
Error writing output file VideoConsumer.cpp Greška pri pisanju izlazne datoteke
Every 10 minutes CodyCam Svakih 10 minuta
Every 15 minutes CodyCam Svakih 15 minuta
Every 15 seconds CodyCam Svakih 15 sekundi
Every 2 hours CodyCam Svaka 2 sata
Every 24 hours CodyCam Svaka 24 sata
Every 30 minutes CodyCam Svakih 30 minuta
Every 30 seconds CodyCam Svakih 30 sekunda
Every 4 hours CodyCam Svakih 4 sata
Every 5 minutes CodyCam Svakih 5 minuta
Every 8 hours CodyCam Svakih 8 sati
Every hour CodyCam Svaki sat
Every minute CodyCam Svake minute
FTP CodyCam FTP
File CodyCam Datoteka
File %s; Line %ld # %s SettingsHandler Datoteka %s; Redak %ld # %s
File name: CodyCam Ime datoteke:
File transmission failed VideoConsumer.cpp Neuspjeli FTP prijenos
Format: CodyCam Format:
Image Format Menu CodyCam Izbornik formata slika
JPEG image CodyCam JPEG slika
Locking the window\n VideoConsumer.cpp Zaključavanje prozora\n
Logging in… VideoConsumer.cpp Prijavljujem se...
Login: CodyCam Prijava:
Never CodyCam Nikada
OK CodyCam U redu
Output CodyCam Izlaz
Passive FTP CodyCam Pasivni FTP
Password: CodyCam Lozinka:
Quit CodyCam Isključi
Remote host has closed the connection.\n FtpClient Udaljeno računalo je prekinlo vezu.\n
Rename failed VideoConsumer.cpp Neuspjelo preimenovanje
Renaming… VideoConsumer.cpp Preimenovanje...
SFTP CodyCam SFTP
Send to… CodyCam Pošalji ka...
Server login failed VideoConsumer.cpp Neuspjela prijava poslužitelja
Server: CodyCam Poslužitelj
Start video CodyCam Pokreni video
Stop video CodyCam Zaustavi video
Transmitting… VideoConsumer.cpp Prenosim...
Type: CodyCam Tip:
Video settings CodyCam Video postavke
Waiting… CodyCam Čekam...
cmd: '%s'\n FtpClient cmd: '%s'\n
on or off expected Settings Do not translate 'on' and 'off' očekivano on ili off
password CodyCam lozinka
password expected CodyCam očekivana lozinka
read: %d\n SftpClient čitaj: %d\n
read: %ld\n SftpClient čitaj: %ld\n
reply: %d, %d\n FtpClient odgovor: %d, %d\n
reply: '%s'\n SftpClient odgovor: '%s'\n
unknown command SettingsHandler nepoznata naredba

41
data/catalogs/apps/deskbar/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,41 @@
1 croatian x-vnd.Be-TSKB 3912946945
<Be folder is empty> BeMenu <Be mapa je prazna>
About Haiku BeMenu O Haiku
About this system BeMenu O ovom sustavu
Always on top PreferencesWindow Uvijek na vrhu
Applications B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Applications Programi
Applications PreferencesWindow Programi
Auto-hide PreferencesWindow Samoskrivanje
Auto-raise PreferencesWindow Samopodizanje
Change time… TimeView Promijeni vrijeme...
Clock PreferencesWindow Sat
Close all WindowMenu Zatvori sve
Deskbar System name Deskbar
Deskbar preferences PreferencesWindow Deskbar osobitosti
Edit menu… PreferencesWindow Uredi izbornik...
Expand new applications PreferencesWindow Proširi nove programe
Find… BeMenu Nađi...
Hide all WindowMenu Sakrij sve
Hide time TimeView Sakrij vrijeme
Menu PreferencesWindow Izbornik
Mount BeMenu Montiraj
No windows WindowMenu Bez prozora
Power off BeMenu Iskjluči
Preferences B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Preferences Osobitosti
Quit application WindowMenu Zatvori program
Recent applications BeMenu Nedavni programi
Recent applications: PreferencesWindow Nedavni programi:
Recent documents BeMenu Nedavni dokumenti
Recent documents: PreferencesWindow Nedavni dokumenti:
Recent folders BeMenu Nedavne mape
Recent folders: PreferencesWindow Nedavne mape:
Restart system BeMenu Ponovno pokreni sustav
Show Time Tray Pokaži vrijeme
Show all WindowMenu Pokaži sve
Show application expander PreferencesWindow Pokaži proširivač programa
Show calendar… TimeView Pokaži kalendar...
Show seconds PreferencesWindow Pokaži sekunde
Shutdown… BeMenu Isključi...
Sort running applications PreferencesWindow Sortitiraj pokrenute programe
Suspend BeMenu Suspendiraj
Window PreferencesWindow Prozor

5
data/catalogs/apps/deskcalc/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,5 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-DeskCalc 531567394
Basic CalcView Osnovno
Compact CalcView Kompaktno
Enable Num Lock on startup CalcView Omogući Num Lock pri pokretanju
Scientific CalcView Znanstveno

52
data/catalogs/apps/devices/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,52 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-Devices 1632551742
ACPI Information DeviceACPI ACPI informacija
ACPI bus Device ACPI bus
CD-ROM DeviceSCSI CD-ROM
Card Reader DeviceSCSI Čitač kartica
Category DevicesView Kategorija
Communications DeviceSCSI Komunikacije
Computer Device Računalo
Computer DevicesView Računalo
Connection DevicesView Veza
Detailed DevicesView Detaljno
Device Device Uređaj
Device Name\t\t\t\t: %Name%\nManufacturer\t\t\t: %Manufacturer%\nDriver used\t\t\t\t: %DriverUsed%\nDevice paths\t: %DevicePaths% Device Ime uređaja\t\t\t\t: %Ime%\nProizvođač\t\t\t: %Proizvođač%\nKorišteni upravljački program\t\t\t\t: %Korišteni upravljački program%\nPutanje uređaja\t: %Putanje uređaja%
Device name Device Ime uređaja
Device name DeviceACPI Ime uređaja
Device name DevicePCI Ime uređaja
Device name DeviceSCSI Ime uređaja
Device name: Device Ime uređaja:
Device paths Device Putanje uređaja
Device paths DevicePCI Putanje uređaja
Devices DevicesView Uređaji
Devices System name Uređaji
Disk Drive DeviceSCSI Pogon diska
Driver used Device Korišteni upravljački program
Driver used DevicePCI Korišteni upravljački program
Generate system information DevicesView Generirajte informaciju o sustavu
ISA bus Device ISA bus
ISA bus DevicesView ISA bus
Manufacturer Device Proizvođač
Manufacturer DevicePCI Proizvođač
Manufacturer DeviceSCSI Proizvođač
Manufacturer: Device Proizvođač:
Name PropertyList Ime
None Device Nijedan
Not implemented DeviceACPI Nije primjenjen
Not implemented DevicePCI Nije primjenjen
Optical Drive DeviceSCSI Optički pogon
Order by: DevicesView Poredaj po:
Other DeviceSCSI Ostalo
PCI Information DevicePCI PCI informacija
PCI bus DevicesView PCI bus
Printer DeviceSCSI Pisač
Processor Device Procesor
Processor DeviceSCSI Procesor
RBC DeviceSCSI RBC
Refresh devices DevicesView Osvježi uređaje
Report compatibility DevicesView Prijavi kompatibilnost
Unknown DevicePCI Nepoznato
Unknown device Device Nepoznati uređaj
Unknown device DevicesView Nepoznati uređaj
Value PropertyList Vrijednost
unknown Device nepoznato

64
data/catalogs/apps/diskprobe/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,64 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-DiskProbe 3035937767
15 bit TypeEditors 15 bit
16 bit TypeEditors 16 bit
32 bit TypeEditors 32 bit
Add ProbeView Dodaj
Attribute ProbeView Atribut
Attribute: ProbeView Atribut:
Attributes ProbeView Atributi
Back ProbeView Natrag
Bookmarks ProbeView Zabilješke
Cancel AttributeWindow Otkaži
Cancel OpenWindow Otkaži
Cancel ProbeView Otkaži
Close AttributeWindow Zatvori
Close FileWindow Zatvori
Close ProbeView Zatvori
Contents: TypeEditors Sadržaj:
Copy ProbeView Kopiraj
Could not read image TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Ne mogu čitati sliku
Device ProbeView Uređaj
Device: ProbeView Uređaj:
Don't save ProbeView Nemoj spremiti
Examine device: OpenWindow Pregledaj uređaj:
File FileWindow Datoteka
File ProbeView Datoteka
File: ProbeView Datoteka:
Find FindWindow Nađi
Find again ProbeView Nađi ponovno
Find… ProbeView Nađi...
Font size ProbeView Veličina fonta
Grayscale TypeEditors Sivo
Icon TypeEditors Ikona
Icon view TypeEditors Pogled ikona
Image TypeEditors This is the type of view Slika
Message TypeEditors This is the type of view Poruka
Mode: FindWindow Način rada:
New… FileWindow Nova...
Next ProbeView Slijedeće
Number TypeEditors This is the type of editor Broj
Number editor TypeEditors Uređivač-broja
Number: TypeEditors Broj:
OK DiskProbe U redu
OK ProbeView U redu
Open device FileWindow Otvori uređaj
Open file… FileWindow Otvori datoteku...
PNG format TypeEditors PNG format
Page setup… ProbeView Postavljanje stranice...
Paste ProbeView Zalijepi
Previous ProbeView Prethodno
Print… ProbeView Ispisuj...
Quit FileWindow Isključi
Remove AttributeWindow Ukloni
Remove from file AttributeWindow Ukloni iz datoteke
Save ProbeView Spremi
Save changes before closing? ProbeView Spremiti izmjene prije zatvaranja?
Selection ProbeView Odabir
Stop ProbeView Stani
Text FindWindow Tekst
Text TypeEditors This is the type of editor Tekst
Unknown format TypeEditors Nepoznati format
Unknown type TypeEditors Nepoznati tip
View ProbeView This is the last menubar item 'File Edit Block View' Pogled
Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit. ProbeView Pisanje u datoteku nije uspjelo:\n%s\n\nSve promjene će biti izgubljene kada isključite.
none ProbeView No attributes nijedan

16
data/catalogs/apps/diskusage/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,16 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-DiskUsage 1160396271
%d file Status View %d datoteka
%d files Status View %d datoteke
9999.99 GB Status View 9999.99 GB
Created Info Window Napravljeno
DiskUsage System name Uporaba diska
Get Info Pie View Informacije
Modified Info Window Izmjenjeno
Open Pie View Otvori
Open With Pie View Otvori pomoću
Outdated view Pie View Zastarjeli pregled
Path Info Window Putanja
Size Info Window Veličina
file unavailable Pie View datoteka nedostupna
file unavailable Status View datoteka nedostupna
in %d files Info Window u %d datotekama

63
data/catalogs/apps/drivesetup/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,63 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-DriveSetup 3242584583
%ld MiB Support %ld MiB
<empty> DiskView <prazno>
<empty> PartitionList <prazno>
Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Jeste li sigurni da želite obrisati odabranu particiju?\n\nSvi podaci na particiji biti će nepovratno izgubljeni ako to učinite!
Are you sure you want to initialize the partition \"%s\"? You will be asked again before changes are written to the disk. MainWindow Jeste li sigurni da želite inicijalizirati particiju \"%s\"? Biti ćete ponovno upitani prije nego što promjene budu zapisane na disk.
Are you sure you want to initialize the partition? You will be asked again before changes are written to the disk. MainWindow Jeste li sigurni da želite inicijalizirati particiju? Biti ćete ponovno upitani prije nego što promjene budu zapisane na disk.
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Jeste li sigurni da želite sada zapisati promjene na disk?\n\nSvi podaci na disku %s biti će nepovratno izgubljeni ako to učinite!
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Jeste li sigurni da želite sada zapisati promjene na disk?\n\nSvi podaci na particiji %s biti će nepovratno izgubljeni ako to učinite!
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow jeste li sigurni da želite sada zapisati promjene na disk?\n\nSvi podaci biti će nepovratno izgubljeni ako to učinite!
Cancel CreateParamsPanel Otkaži
Cancel InitParamsPanel Otkaži
Cancel MainWindow Otkaži
Cannot delete the selected partition. MainWindow ne mogu obrisati odabranu particiju.
Continue MainWindow Nastavi
Could not aquire partitioning information. MainWindow Nisam mogao dobiti informacije o particioniranju.
Could not delete the selected partition. MainWindow Nisam mogao obrisati odabranu particiju.
Could not mount partition %s. MainWindow ne mogu montirati particiju %s.
Could not unmount partition %s. MainWindow Ne mogu odmontirati particiju %s.
Create CreateParamsPanel Napravi
Create… MainWindow Napravi...
Creation of the partition has failed. MainWindow Stvaranje particije nije uspjelo.
Delete MainWindow Izbriši
Delete partition MainWindow Izbriši particiju
Device DiskView Uređaj
Device PartitionList Uređaj
Disk MainWindow Disk
Disk system \"%s\"\" not found! MainWindow Sustav diska \"%s\"\" nije nađen!
Eject MainWindow Izbaci
End: %ld MB Support Kraj: %ld MB
Error: MainWindow in any error alert Greška:
Failed to delete the partition. No changes have been written to disk. MainWindow Neuspjelo brisanje particije.Promjene neće biti zapisane na disk.
Failed to initialize the partition %s!\n MainWindow Neuspjela inicijalizacija particije %s!\n
Failed to initialize the partition. No changes have been written to disk. MainWindow Neuspjelo inicijaliziranje.Promjene neće biti zapisane na disk.
File system PartitionList Datotečni sustav
Format (not implemented) MainWindow Format (nije primjenjeno)
Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.) MainWindow Neuspjela inicijalizacija particije %s.(Ništa nije zapisano na disk.)
Initialize InitParamsPanel Inicijaliziraj
Initialize MainWindow Inicijaliziraj
Mount MainWindow Montiraj
Mount all MainWindow Montiraj sve
Mounted at PartitionList Montirano na
OK MainWindow U redu
Parameters PartitionList Parametri
Partition MainWindow Particija
Partition %ld DiskView Particija %ld
Partition name: CreateParamsPanel Ime particije:
Partition size CreateParamsPanel Veličina particije
Partition type: CreateParamsPanel Vrsta particije:
Select a partition from the list below. DiskView Odaberite particiju sa donje liste.
Size PartitionList Veličina
The currently selected partition is not empty. MainWindow Trenutno odabrana particija nije prazna.
The partition %s has been successfully initialized.\n MainWindow Particija %s je uspješno inicijalizirana.\n
The partition %s is already mounted. MainWindow Particija %s je već montirana.
The partition %s is already unmounted. MainWindow Particija %s je već odmontirana.
The partition %s is currently mounted. MainWindow Particija %s je trenutno montirana.
The selected disk is read-only. MainWindow Odabrani disk je samo za čitanje.
There was an error preparing the disk for modifications. MainWindow Došlo je do greške pri pripremanju diska za promjene.
Unable to find the selected partition by ID. MainWindow Nije moguće naći odabranu particiju pomoću ID-a.
Unmount MainWindow Odmontiraj
Volume name PartitionList Ime particije
Write changes MainWindow Zapiši promjene
You need to select a partition entry from the list. MainWindow Morate odabrati unos particije sa liste.

47
data/catalogs/apps/expander/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,47 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-Expander 3325257262
Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may not be complete. ExpanderWindow Jeste li sigurni da želite zaustaviti proširivanje ove\narhive?Proširene stavke možda neće biti kompletne.
Automatically expand files ExpanderPreferences Automatski proširi datoteke
Automatically show contents listing ExpanderPreferences Automatski pokaži izlistavanje sadržaja
Cancel ExpanderPreferences Otkaži
Cancel ExpanderWindow Otkaži
Close ExpanderMenu Zatvori
Close window when done expanding ExpanderPreferences Zatvori prozor kada je proširivanje završeno
Continue ExpanderWindow Nastavi
Destination ExpanderWindow Odredište
Destination folder: ExpanderPreferences Odredišna mapa
Error when expanding archive ExpanderWindow Greška pri proširivanju arhive
Expand ExpanderMenu Proširi
Expand ExpanderWindow Proširi
Expander System name Proširivač
Expander settings ExpanderPreferences Postavke proširivača
Expander: Choose destination DirectoryFilePanel Proširivač:Izaberite odredište
Expander: Open ExpanderWindow Proširivač:Otvori
Expanding '%s' ExpanderWindow Proširujem '%s'
Expansion: ExpanderPreferences Proširenje
File ExpanderMenu Datoteka
File expanded ExpanderWindow Datoteka je proširena
Hide contents ExpanderWindow Sakrij sadržaj
Leave destination folder path empty ExpanderPreferences Ostavi putnju odredišne mape praznom
OK ExpanderPreferences U redu
Open destination folder after extraction ExpanderPreferences Otvori odredišnu mapu nakon raspakiranja
Other: ExpanderPreferences Ostalo:
Same directory as source (archive) file ExpanderPreferences Isti direktorij kao i izvorna (arhiva) datoteka
Select DirectoryFilePanel Odaberi
Select ExpanderPreferences Odaberi
Select '%s' DirectoryFilePanel Odaberi '%s'
Select current DirectoryFilePanel Odaberi trenutno
Set destination… ExpanderMenu Postavi odredište...
Set source… ExpanderMenu Postavi izvor...
Settings ExpanderMenu Postavke
Settings… ExpanderMenu Postavke...
Show contents ExpanderMenu Pokaži sadržaj
Show contents ExpanderWindow Pokaži sadržaj
Source ExpanderWindow Izvor
Stop ExpanderMenu Zaustavi
Stop ExpanderWindow Zaustavi
The destination is not a folder. ExpanderWindow Odredište nije mapa.
The destination is read only. ExpanderWindow Odredište je samo za čitanje
The file doesn't exist ExpanderWindow Datoteka ne postoji
The folder was either moved, renamed or not\nsupported. ExpanderWindow Mapa je ili premještena,preimenovana ili nije\npodržana.
Use: ExpanderPreferences Korisiti:
is not supported ExpanderWindow nije podržano

99
data/catalogs/apps/icon-o-matic/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,99 @@
1 croatian x-vnd.haiku-icon_o_matic 3380935061
<modify path> Icon-O-Matic-PathCmd <izmjeni putanju>
<unavailable> Icon-O-Matic-StyleTypes <nedostupno>
<unkown property> Icon-O-Matic-PropertyNames <nepoznato svojstvo>
Add Icon-O-Matic-PathsList Dodaj
Add Icon-O-Matic-StylesList Dodaj
Add Icon-O-Matic-TransformersList Dodaj
Add Control Point Icon-O-Matic-AddPointCmd Dodaj kontrolnu točku
Add Path Icon-O-Matic-AddPathsCmd Dodaj putanju
Add Paths Icon-O-Matic-AddPathsCmd Dodaj putanje
Add Style Icon-O-Matic-AddStylesCmd Dodaj stil
Add Styles Icon-O-Matic-AddStylesCmd Dodaj stilove
Add circle Icon-O-Matic-PathsList Dodaj krug
Add empty Icon-O-Matic-ShapesList Dodaj prazno
Add with path Icon-O-Matic-ShapesList Dodaj sa putanjom
Add with path & style Icon-O-Matic-ShapesList Dodaj sa putanjom i stilom
Add with style Icon-O-Matic-ShapesList Dodaj sa stilom
All Icon-O-Matic-Properties Sve
Assign Path Icon-O-Matic-AddPathsCmd Dodjeli putanju
Assign Paths Icon-O-Matic-AddPathsCmd Dodjeli putanje
Assign Style Icon-O-Matic-AssignStyleCmd Dodjeli stil
Cancel Icon-O-Matic-ColorPicker Odustani
Cancel Icon-O-Matic-SVGExport Odustani
Change Color Icon-O-Matic-SetColorCmd Promjeeni boju
Closed Icon-O-Matic-PropertyNames Zatvoreno
Color Icon-O-Matic-PropertyNames Boja
Color Icon-O-Matic-StyleTypes Boja
Color (#%02x%02x%02x) Icon-O-Matic-StyledTextImport Boja (#%02x%02x%02x)
Color (#%02x%02x%02x) Style name after dropping a color Boja (#%02x%02x%02x)
Copy Icon-O-Matic-Properties Kopiraj
Duplicate Icon-O-Matic-PathsList Udvostruči
Duplicate Icon-O-Matic-ShapesList Udvostruči
Duplicate Icon-O-Matic-StylesList Udvostruči
Edit Icon-O-Matic-Menus Uredi
Error: Icon-O-Matic-Exporter Greška:
Error: Icon-O-Matic-Main Greška:
Export Icon-O-Matic-Menu-File Izvoz
Export Icon Dialog title Izvezi ikonu
Export as… Icon-O-Matic-Menu-File Izvezi kao...
Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\nError: %s Icon-O-Matic-SVGImport Neuspjelo otvaranje datoteke '%s' kao SVG dokumenta.\n\nError: %s
File Icon-O-Matic-Menus Datoteka
Format Icon-O-Matic-SavePanel Format
HVIF Source Code Icon-O-Matic-SavePanel HVIF izvorni kod
Height Icon-O-Matic-PropertyNames Visina
Insert Control Point Icon-O-Matic-InsertPointCmd Unesi kontrolnu točku
Invert selection Icon-O-Matic-Properties Obrnuti odabir
Modify Control Point Icon-O-Matic-ChangePointCmd Izmjeni kontrolnu točku
Move Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Premjesti
Move Paths Icon-O-Matic-MovePathsCmd Premjesti putanje
Move Style Icon-O-Matic-MoveStylesCmd Premjesti stil
Move Styles Icon-O-Matic-MoveStylesCmd Ukloni stilove
Name Icon-O-Matic-PropertyNames Ime
New Icon-O-Matic-Menu-File Novi
No Icon-O-Matic-StyledTextImport Ne
None Icon-O-Matic-Properties Nijedan
OK Icon-O-Matic-ColorPicker U redu
OK Icon-O-Matic-SVGImport U redu
Opacity Icon-O-Matic-PropertyNames Neprozirnost
Opening the document failed! Icon-O-Matic-Main Neuspjelo otvaranje dokumenta!
Opening the icon failed! Icon-O-Matic-Main Neuspjelo otvaranje ikone!
Open… Icon-O-Matic-Menu-File Otvori...
Options Icon-O-Matic-Menus Opcije
Paste Icon-O-Matic-Properties Zalijepi
Path Icon-O-Matic-Menus Putanja
Path Icon-O-Matic-PropertyNames Putanja
Pick a color Icon-O-Matic-ColorPicker Odaberi boju
Properties Icon-O-Matic-Menus Osobitosti
Quit Icon-O-Matic-Menu-File Isključi
Remove Icon-O-Matic-PathManipulator Ukloni
Remove Icon-O-Matic-PathsList Ukloni
Remove Icon-O-Matic-ShapesList Ukloni
Remove Icon-O-Matic-StylesList Ukloni
Remove Control Point Icon-O-Matic-RemovePointsCmd Ukloni kontrolnu točku
Remove Control Points Icon-O-Matic-RemovePointsCmd Ukloni kontrolne točke
Remove Path Icon-O-Matic-RemovePathsCmd Ukloni putanju
Remove Paths Icon-O-Matic-RemovePathsCmd Ukloni putanje
Remove Style Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd Ukloni stil
Remove Styles Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd Ukloni stilove
Reverse Icon-O-Matic-PathsList Obrnuto
Rotate Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Rotiraj
Rotation Icon-O-Matic-PropertyNames Rotacija
Save Icon-O-Matic-Menu-File Spremi
Save Icon Dialog title Spremi ikonu
Save as… Icon-O-Matic-Menu-File Spremi kao...
Saving your document failed! Icon-O-Matic-Exporter Neuspjelo spremanje vašeg dokumenta!
Select Icon-O-Matic-Properties Odaberi
Select All Icon-O-Matic-PathManipulator Odaberi sve
Settings… Icon-O-Matic-SavePanel Postavke...
Style Icon-O-Matic-Menus Stil
Style type Icon-O-Matic-StyleTypes Tip stila
The text you are trying to import is quite long,are you sure? Icon-O-Matic-StyledTextImport Tekst koji pokušavate uvesti je dugačak,jeste li sigurni?
Width Icon-O-Matic-PropertyNames Širina
Yes Icon-O-Matic-StyledTextImport Da
bad news Icon-O-Matic-Exporter loše vijesti
bad news Title of error alert loše vijesti
edit it's properties here. Empty property list - 3rd line uredi njegova svojstva ovdje
load error Icon-O-Matic-SVGImport greška učitavanja
too big Icon-O-Matic-StyledTextImport prevelik
warning Icon-O-Matic-SVGExport upozorenje

7
data/catalogs/apps/installedpackages/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,7 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-InstalledPackages 148986533
No package selected. UninstallView NIje izabran nijedan paket.
OK UninstallView U redu
Package description UninstallView Opis paketa
Remove UninstallView Ukloni
The package you selected has been successfully removed from your system. UninstallView Izabrani paket je uspješno uklonjen iz vašeg sustava.
The selected package was not removed from your system. The given installed package information file might have been corrupted. UninstallView Izabrani paket nije uklonjen iz vašeg sustava.Datoteka s informacijama o instaliranim paketima je možda korumpirana.

57
data/catalogs/apps/installer/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,57 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-Installer 1610767827
2.1) GRUB 1\n InstallerApp 2.1) GRUB 1\n
2.2) GRUB 2\n InstallerApp 2.2) GRUB 2\n
Additional disk space required: %s InstallerWindow Potreban dodatni prostor na disku: %s
Additional disk space required: 0.0 KiB InstallerWindow Potreban dodatni prostor na disku: 0.0 KiB
All hard disks start with \"hd\".\n InstallerApp Svi tvrdi diskovi počinju sa \"hd\".\n
An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError: %s InstallerWindow Došlo je do greške i instalacija nije dovršena:\n\Greška: %s
Are you sure you want to to stop the installation? InstallerWindow Jeste li sigurni da želite zaustaviti instalaciju?
Begin InstallerWindow Počni
Cancel InstallProgress Odustani
Cancel InstallerWindow Odustani
Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Iz pop-up izbornika izaberite disk na koji žekite instalirati.Zatim kliknite \"Počni\".
Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click \"Begin\". InstallerWindow Izaberite izvor i odredišni disk iz pop-up izbornika.Zatim kliknite
\"Počni\".
Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Izaberite disk izvora iz poo-up izbornika.Zatim kliknite \"Počni\".
Continue InstallerApp Nastavi
Finishing Installation. InstallProgress Završavam instalaciju.
GRUB's naming scheme is still: (hdN,n)\n\n InstallerApp Grub shema imenovanja je još: (hdN,n)\n\n
Have fun and thanks a lot for trying out Haiku! We hope you like it! InstallerApp Uživajte i puno vam hvala na isprobavanju Haiku-a!Nadamo se da vam se sviđa!
Hide optional packages InstallerWindow Sakrij neobavezne pakete.
IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n InstallerApp VAŽNA INFORMACIJA PRIJE HAIKU INSTALACIJE\n\n
Install from: InstallerWindow Instaliraj sa:
Install progress: InstallerWindow Napredak instalacije:
Installation canceled. InstallProgress Instalacija opozvana.
Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n InstallerApp Installer\n\tnapisali Jérôme Duval i Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
No partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and initialize at least one partition with the Be File System. InstallerWindow Nije pronađena ijedna particija pogodna za instalaciju.Molim uredite particije i inicirajte barem jednu sa Be File sustavom.
OK InstallProgress U redu
OK InstallerApp Uredu
Performing installation. InstallProgress Vršim instalaciju.
Please choose target InstallerWindow Molim izaberite metu
Press the Begin button to install from '%1s' onto '%2s'. InstallerWindow Pritisnite tipku Počni za instalaciju sa '%1s' na '%2s'.
Quit InstallerApp Isključi
Quit InstallerWindow Isključi
Restart system InstallerWindow Ponovo pokreni sustav
Set up partitions… InstallerWindow Postavi particije...
Show optional packages InstallerWindow Pokaži neobavezne pakete
So below the heading that must not be edited, add something similar to these lines:\n\n InstallerApp Ispod zaglavlja koje se ne smije uređivati,dodajte nešto poput ovih redaka:\n\n
Starting Installation. InstallProgress Pokretanje instalacije.
Stop InstallerWindow Stop
The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items. InstallProgress Odredišni direktorij možda nema dovoljno prostara.Probajte izabrati drugi disk ili izaberite neinstaliranje neobaveznih stavki.
The disk can't be mounted. Please choose a different disk. InstallProgress Disk ne može biti montiran.Izaberite drugi disk.
The partition can't be mounted. Please choose a different partition. InstallProgress Particija se ne može montirati.molim izaberite drugu particiju.
Tools InstallerWindow Alati
Welcome to the Haiku Installer!\n\n InstallerApp Dobrodošli u Haiku instaler!\n\n
You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk. InstallProgress Ne možete instalirati sadržaj diska na sami disk.Izaberite drugi disk.
You'll note that GRUB uses a different naming strategy for hard drives than Linux.\n\n InstallerApp Primjetili ste da GRUB koristi drugačije imenovanje za tvrde diskove nego Linux.\n\n
\"N\" is the hard disk number, starting with \"0\".\n InstallerApp \"N\" je broj tvrdog diska, počevši sa\"0\".\n
\"n\" is the partition number, also starting with \"0\".\n InstallerApp \"n\" je broj particije, koji također počinje sa \"0\".\n
\"n\" is the partition number, which for GRUB 2 starts with \"1\"\n InstallerApp \"n\" je broj particije, koji za GRUB 2 počinje sa \"1\"\n
\t# Haiku on /dev/sda7\n InstallerApp \t# Haiku on /dev/sda7\n
\t\tchainloader +1\n InstallerApp \t\tchainloader +1\n
\t\tset root=(hd0,7)\n InstallerApp \t\tset root=(hd0,7)\n
\tchainloader\t\t+1\n\n InstallerApp \tchainloader\t\t+1\n\n
\tmenuentry \"Haiku Alpha\" {\n InstallerApp \tmenuentry \"Haiku Alpha\" {\n
\trootnoverify\t\t(hd0,6)\n InstallerApp \trootnoverify\t\t(hd0,6)\n
\tsudo update-grub\n\n\n InstallerApp \tsudo update-grub\n\n\n
\t}\n\n InstallerApp \t}\n\n

17
data/catalogs/apps/launchbox/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,17 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-LaunchBox 1369132665
Cancel LaunchBox Odustani
Clone LaunchBox Kloniraj
Close LaunchBox Zatvori
Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: LaunchBox Neuspjelo slanje ´otvori mapu´ naredbe Tracker-u.\n\nGreška:
Horizontal layout LaunchBox Vodoravni raspored
Icon size LaunchBox Veličina ikone
Ignore double-click LaunchBox Zanemari dvostruki klik
New LaunchBox Novo
OK LaunchBox U redu
Quit LaunchBox Isključi
Set description… LaunchBox Postavi opis...
Show on all workspaces LaunchBox Pokaži na svim radnim prostorima
Show window border LaunchBox Pokaži rub prozora
Vertical layout LaunchBox Okomiti raspored
You can drag an icon here. LaunchBox MOžete navući ikonu ovdje
last chance LaunchBox zadnja prilika

17
data/catalogs/apps/login/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,17 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-Login 2223124708
Desktop Desktop Window Radna površina
Error Login App Greška
Error: %1 Login App Greška: %1
Halt Login View Zaustavi
Hide password Login View Sakrij lozinku
Info Login App Info
Invalid login! Login View Neispravna prijava
Login application for Haiku\nUsage:\n Login App Program za Haiku prijavu\nUporaba:\n
Login: Login View Prijava:
OK Login App U redu
OK Login View U redu
Password: Login View Lozinka:
Reboot Login View Ponovno podigni sustav
Unimplemented Login App Neprimjenjeno
Welcome to Haiku Login Window Dobrodošli u Haiku
error %s\n Desktop Window A return message from fDesktopShelf->Save(). It can be \"B_OK\" greška %s\n

86
data/catalogs/apps/mail/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,86 @@
1 croatian x-vnd.Be-MAIL 3724973274
%d - Date Mail %d - Datum
%e - E-mail address Mail %e -Adresa elektroničke pošte
%n - Full name Mail %n - Puno ime
Account: Mail Račun:
Accounts… Mail Računi...
Add Mail Dodaj
An error occurred trying to save the attachment. Mail Došlo je do greške pri spremanju privitka.
Attachments: Mail Privici:
Automatically mark mail as read: Mail Automatski označi mail kao pročitan:
Bcc: Mail Bcc:
Beginner Mail Početnik
Cancel Mail Odustani
Cc: Mail Cc:
Check spelling Mail Provjera pravopisa
Close Mail Zatvori
Close and Mail Zatvori i
Copy Mail Kopiraj
Copy link location Mail Kopiraj lokaciju poveznice
Copy to new Mail Kopiraj u novi
Cut Mail Izreži
Default account: Mail Zadani račun:
Delete Mail Izbriši
Do you wish to save this message as a draft before closing? Mail Želite li spremiti ovu poruku kao skicu prije zatvaranja?
Do you wish to send this message before closing? Mail Želite li poslati ovu poruku prije zatvaranja?
Don't save Mail Nemoj spremiti
Edit Mail Uredi
Expert Mail Ekspert
File Mail Datoteka
Find Mail Nađi
Find again Mail Nađi ponovo
Find… Mail Nađi...
Font: Mail Font:
Forward Mail Proslijedi
Forward without attachments Mail Proslijedi bez privitaka
From: Mail Od:
Hide Mail Sakrij
Initial spell check mode: Mail Početni način provjere pravopisa
Leave as '%s' Mail Ostavi kao '%s'
Leave same Mail Ostavi isto
Mail couldn't find its dictionary. Mail Pošta ne može naći svoj rječnik.
Mail preferences Mail Osobitosti pošte
Message Mail Poruka
Move to trash Mail Premjesti u smeće
New Mail Novi
New mail message Mail Nova mail poruka
Next Mail Slijedeće
Next message Mail Slijedeća poruka
None Mail Nijedan
OK Mail U redu
Only files can be added as attachments. Mail Samo datoteke mogu biti dodane kao privici
Open Mail Otvori
Open attachment Mail Otvori privitak
Open draft Mail Otvori skicu
Open this link Mail Otvori ovu poveznicu
Paste Mail Zalijepi
Preferences… Mail Osobitosti...
Previous Mail Prethodno
Previous message Mail Prethodna poruka
Print Mail Ispis
Quit Mail Isključi
Random Mail Nasumično
Read Mail Pročitaj
Remove attachment Mail Ukloni privitak
Reply Mail Odgovori
Reply to all Mail Odgovori svima
Reply to sender Mail Odgovori pošiljatelju
Save Mail Spremi
Save address Mail Spremi adresu
Save as draft Mail Spremi kao skicu
Save attachment… Mail Spremi privitak...
Select all Mail Odaberi sve
Send Mail Pošalji
Send message Mail Pošalji poruku
Show header Mail Pokaži zaglavlje
Show icons only Mail Pokaži samo ikone
Size: Mail Veličina:
Sorry Mail Oprostite
Start now Mail Počni sada
Title: Mail Naslov:
Trash Mail Smeće
Unread Mail Nepročitano
Use default account Mail Koristi zadani račun
User interface Mail Korisničko sučelje
View Mail Pogled
\\n - Newline Mail \\n - Novi redak

14
data/catalogs/apps/networkstatus/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,14 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-NetworkStatus 3457734845
<no wireless networks found> NetworkStatusView <nijedna bežična mreža nije pronađena>
Address NetworkStatusView Adresa
Configuring NetworkStatusView Konfiguriram
Could not join wireless network:\n NetworkStatusView Ne mogu sre priključiti bežičnoj mreži:\n
Netmask NetworkStatusView Mrežna maska
NetworkStatus\n\twritten by %1 and Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n NetworkStatusView Status mreže\n\tnapisao %1 i Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n
No link NetworkStatusView Nema poveznice
OK NetworkStatusView U redu
Open network preferences… NetworkStatusView Otvori osobitosti mreže...
Quit NetworkStatusView Isključi
Ready NetworkStatusView Spremno
Run in window NetworkStatus Pokreni u prozoru
Unknown NetworkStatusView Nepoznato

2
data/catalogs/apps/overlayimage/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,2 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-OverlayImage 651234055
Enable \"Show replicants\" in Deskbar.\nDrag & drop an image.\nDrag the replicant to the Desktop. Main view Omogući \"Prikaži replikante\" u Deskbaru.\nPovuci i spusti sliku ovdje.\nPovuci replikanta na radnu površinu.

55
data/catalogs/apps/packageinstaller/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,55 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-PackageInstaller 604036847
%.1f GiB PackageView %.1f GiB
%.1f KiB PackageView %.1f KiB
%.1f MiB PackageView %.1f MiB
%llu bytes PackageView %llu byte-a
(%s free) PackageView (%s slobodno)
Abort PackageInfo Prekini
Abort PackageInstall Prekini
Abort PackageView Prekini
Accept PackageTextViewer Prihvati
All existing files will be replaced? PackageView Sve postojeće datoteke će biti zamijenjene?
All existing files will be skipped? PackageView Sve postojeće datoteke će biti preskočene?
Ask again PackageView Pitaj ponovno
Continue PackageInfo Nastavi
Continue PackageInstall Nastavi
Continue PackageTextViewer Nastavi
Decline PackageTextViewer Odbij
Do you want to remember this decision for the rest of this installation?\n PackageView Želite li zapamtiti ovu odluku za ostatak ove instalacije?\n
Error (%s)! Could not open \"%s\".\n Packageinstaller main Greška (%s)! Ne mogu otvoriti \"%s\".\n
Error while installing the package\n PackageView Greška tijekom instalacije paketa\n
Error! \"%s\" is not a valid path.\n Packageinstaller main Greška! \"%s\" nije ispravna putanja.\n
Finishing installation PackageInstall Završavanje instalacije
Image not loaded correctly PackageImageViewer Slika nije ispravno učitana
Install PackageView Instaliraj
Install to: PackageView Instaliraj u:
Installation progress PackageView Napredak instalacije
Installation type: PackageView Tip instalacije:
Installing files and folders PackageInstall Instaliram datoteke i mape
Installing package PackageStatus Instaliram paket
No installation type selected PackageView Nije označena niti jedna vrsta instalacije
No package available. PackageInfo Nema dostupnih paketa.
No package selected. PackageInfo Nijedan paket nije izabran.
OK PackageView U redu
Other… PackageView Ostalo...
Package installer PackageView Instaler paketa
PackageInstaller System name PackageInstaller
Preparing package PackageInstall Pripremam paket
Replace PackageView Zamijeni
Replace all PackageView Zamijeni sve
Running post-installation scripts PackageInstall Pokretanje post-instalacijskih skripti
Skip PackageView Preskoči
Skip all PackageView Preskoči sve
Stop PackageStatus Stani
The directory named '%s' already exits in the given path.\nReplace the directory with one from this package or skip it? PackageView Direktorij po imenu '%s' već postoji u zadanoj putanji.\nZamijeni direktorij sa onim iz paketa ili preskoči?
The file named '%s' already exits in the given path.\nReplace the file with the one from this package or skip it? PackageView Paket po imenu '%s' već postoji u zadanoj putanji.\nZamijeni paket sa onim iz paketa ili preskoči?
The given package seems to be already installed on your system. Would you like to uninstall the existing one and continue the installation? PackageInstall Izgleda da je paket već instaliran u vašem sustavu,Želite li deinstalirati postojeći i nastaviti sa instalacijom?
The installation of the package has been aborted. PackageView Instalacija paketa je prekinuta.
The item named '%s' already exits in the given path.\nReplace the item with the one from this package or skip it? PackageView Stavka po imenu '%s' već postoji u zadanoj putanji.\nZamijeni stavku sa onom iz paketa ili preskoči?
The package file is not readable.\nOne of the possible reasons for this might be that the requested file is not a valid BeOS .pkg package. PackageView Paket nije čitljiv\nJedna od mogućih razloga može biti da traženi file nije valjani BeOS .pkg paket
The package you requested has been successfully installed on your system. PackageView Traženi paket je uspješno instaliran u vaš sustav.
The requested package failed to install on your system. This might be a problem with the target package file. Please consult this issue with the package distributor. PackageView Neuspjelo instaliranje traženog paketa u vaš sustav.Možda je problem sa ciljanom datotekom paketa.Savjetujte se sa distributerom paketa.
The script named '%s' already exits in the given path.\nReplace the script with the one from this package or skip it? PackageView Skripta po imenu '%s' već postoji u zadanoj putanji.\nZamijeni skriptu sa onom iz paketa ili preskoči?
The symbolic link named '%s' already exists in the give path.\nReplace the link with the one from this package or skip it? PackageView Simbolička poveznica po imenu '%s' već postoji u zadanoj putanji.\nZamijeni poveznicu sa onom iz paketa ili preskoči?
There seems to be a file size mismatch in the package file. The package might be corrupted or have been modified after its creation. Do you still wish to continue? PackageInfo Izgleda da se veličina paketa ne podudara u datoteci paketa. Paket je moža oštećen ili je možda bio pomijenjen nakon što je kreiran. Želite li ipak nastaviti?
none PackageView nijedan

2
data/catalogs/apps/packagemanager/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,2 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-PackageManager 501934476
PackageManager System name PackageManager

13
data/catalogs/apps/pairs/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,13 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-Pairs 1503141585
%app%\n\twritten by Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nYou completed the game in %num% clicks.\n PairsWindow %app%\n\tnapisao Ralf Schülke\n\tAutorska prava 2008-2010, Haiku Inc.\n\nDovršili ste igricu u %num% poteza.\n
Beginner (4x4) PairsWindow Početnik (4x4)
Expert (8x8) PairsWindow Ekspert (8x8)
Game PairsWindow Igra
Intermediate (6x6) PairsWindow Srednja razina (6x6)
New PairsWindow Novo
New game PairsWindow Nova igra
OK PairsView U redu
Pairs System name Parovi
Quit PairsWindow Izađi
Quit game PairsWindow Izađi iz igrice
Size PairsWindow Veličina

45
data/catalogs/apps/people/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,45 @@
1 croatian x-vnd.Be-PEPL 3213937293
%name% picture People %name% slika
Address People Adresa
Cancel People Odustani
City People Grad
Close People Zatvori
Company People Tvrtka
Configure attributes People Konfiguriraj atribute
Contact information for a person. Long mimetype description Kontakt informacija za osobu
Contact name People Kontakt ime
Copy People Kopiraj
Could not create %s. People Ne mogu napraviti %s.
Country People Država
Cut People Izreži
Drop an image here,\nor use the contextual menu. People Spusti sliku ovdije, \nili koristi kontekstualni izbornik.
E-mail People E-mail
Edit People Uredi
Error People Greška
Fax People Fax
File People Datoteka
Group People Grupa
Home phone People Kućni telefon
Load image… People Učitaj sliku...
Name People Ime
New person People Nova osoba
New person… People Nova osoba...
Nickname People Nadimak
OK People U redu
Paste People Zalijepi
People System name Ljudi
Person Short mimetype description Osoba
Quit People Isključi
Remove image People Ukloni sliku
Revert People Obrni
Save People Spremi
Save as… People Spremi kao...
Save changes before quitting? People Sačuvati izmjene prije zatvaranja?
Select all People Odaberi sve
Sorry People Oprostite
The file '%name%' could not be written. People Datoteka '%name%' ne može biti zapisana
URL People URL
Unnamed person People Neimenovana osoba
Work phone People Telefon na poslu
Zip People Zip
none Groups list nijedan

45
data/catalogs/apps/poorman/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,45 @@
1 croatian x-vnd.Haiku.PoorMan 3482023427
A default web folder has been created at \"/boot/home/public_html.\"\nMake sure there is a HTML file named \"index.html\" in that folder. PoorMan Zadana web mapa je stvorena na \"/boot/home/public_html.\"\nProvjeri da postoji HTML datoteka koja se zove \"index.html\" u toj mapi.
About PoorMan… PoorMan O PoorMan-u...
Advanced PoorMan Napredno
Cancel PoorMan Otkaži
Cannot start the server PoorMan Nije moguće pokrenuti poslužitelj
Clear hit counter PoorMan Brojač čistog pogotka
Controls PoorMan Kontrole
Copy PoorMan Kopiraj
Create PoorMan Napravi
Default PoorMan Zadano
Dir Created PoorMan Direktorij napravljen
Directory: PoorMan Direktorij:
Directory: (none) PoorMan Direktorij: (nijedan)
Done PoorMan Završeno
Edit PoorMan Uredi
Error Dir PoorMan Greška direktorija
Error Server PoorMan Greška poslužitelja
File PoorMan Datoteka
File Name PoorMan Ime datoteke
Hits: %lu PoorMan Pogotci: %lu
Max. simultaneous connections: PoorMan Maksimalni broj istovremenih veza:
OK PoorMan U redu
Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead. PoorMan Odaberi mapu za objavljivanje na internetu.\n\nMožeš koristiti PoorMan da napravi \"public_html\" u tvojoj osobnoj mapi.\nIli umjesto toga označite jednu od vaših vlastitih mapa.
PoorMan System name PoorMan
PoorMan settings PoorMan PooMan postavke
Quit PoorMan Izađi
Run server PoorMan Pokreni poslužitelj
Select PoorMan Odaberi
Select all PoorMan Označi sve
Select web folder PoorMan Označi web mapu
Send file listing if there's no start page PoorMan Pošalji listu datoteka ako ne postoji početna stranica
Settings… PoorMan Postavke
Shutting down. PoorMan Gašenje.
Shutting down.\n PoorMan Gašenje.\n
Site PoorMan Stranica
Start page: PoorMan Start stranica:
Starting up... PoorMan Pokrećem....
Status: Running PoorMan Status: radi
Status: Stopped PoorMan Status: Zaustavljeno
Web folder: PoorMan Web mapa:
Website location PoorMan Lokacija Web stranice
Website options PoorMan Opcije web stranice
connections PoorMan veze
done.\n PoorMan učinjeno. \n

41
data/catalogs/apps/powerstatus/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,41 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-PowerStatus 3258970354
About PowerStatus O programu
About… PowerStatus O programu...
Battery charging PowerStatus Baterija se puni
Battery discharging PowerStatus Pražnjenje baterije
Battery info PowerStatus Informacije o bateriji
Battery info… PowerStatus Informacije o bateriji...
Battery unused PowerStatus Baterija nekorištena
Capacity granularity 1: PowerStatus Granulacija kapaciteta 1:
Capacity granularity 2: PowerStatus Granulacija kapaciteta 2:
Capacity: PowerStatus Kapacitet:
Damaged battery PowerStatus Oštećena baterija
Empty battery slot PowerStatus Prazano ležište baterije
Extended battery info PowerStatus Proširene informacije o bateriji
Last full charge: PowerStatus Zadnje potpuno punjenje:
Model number: PowerStatus Broj modela:
OEM info: PowerStatus OEM info:
OK PowerStatus U redu
PowerStatus PowerStatus Stanjeenergije
PowerStatus System name Stanjeenergije
PowerStatus\nwritten by Axel Dörfler, Clemens Zeidler\nCopyright 2006, Haiku, Inc.\n PowerStatus Stanjeenergije\nnapisao Axel Dörfler, Clemens Zeidler\nAutorska prava 2006, Haiku, Inc.\n
Quit PowerStatus Izađi
Run in window PowerStatus Pokreni u prozoru
Serial number: PowerStatus Serijski broj:
Show percent PowerStatus Prikaži prostotke
Show status icon PowerStatus Prikaži statusnu ikonu
Show text label PowerStatus Prikaži tekst naljepnice
Show time PowerStatus Prikaži vrijeme
Technology: PowerStatus Tehnologija:
Type: PowerStatus Tip:
You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar. PowerStatus Možete pokrenuti PowerStatus u prozoru ili ga instalirati u Deskbaru.
charging PowerStatus punjenje
discharging PowerStatus pražnjenje
mA PowerStatus mA
mAh PowerStatus mAh
mV PowerStatus mV
mW PowerStatus mW
mWh PowerStatus mWh
no battery PowerStatus nema baterije
non-rechargeable PowerStatus Nepunjivo
rechargeable PowerStatus Punjivo

27
data/catalogs/apps/processcontroller/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,27 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-ProcessController 526648275
(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr\n ProcessController (c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr\n
Cancel ProcessController Otkaži
Custom priority ProcessController Prilagođeni prioritet
Do you really want to kill the team \"%s\"? ProcessController Želite li doista ugasiti tim \"%s\"?
Error saving file ProcessController Greška pri spremanju datoteke
Info ProcessController Informacije
Install in Deskbar ProcessController Instaliraj u Deskbar
Low priority ProcessController Niski prioritet
Lowest active priority ProcessController Najniži aktivni prioritet
Memory usage ProcessController Upotreba memorije
New Terminal ProcessController Novi terminal
Normal priority ProcessController Normalni prioritet
Ok! ProcessController U redu!
Please confirm ProcessController Molim potvrdite
Processor %d ProcessController Procesor %d
Quit an application ProcessController Ugasi program
Quit application ProcessController Izađi iz programa
Real-time priority ProcessController Prioritet stvarnog vremena
Restart Deskbar ProcessController Ponovno pokreni Deskabar
Run in window ProcessController Pokreni u prozoru
That's no Fun! ProcessController To nije zabavno!
This is the last active processor...\nYou can't turn it off! ProcessController Ovo je zadnji aktivni procesor...\nNe možete ga isključiti!
Urgent priority ProcessController Hitni prioritet
Usage: %s [-deskbar]\n ProcessController Upotreba: %s [-deskbar]\n
Yes, kill this team! ProcessController Da, ugasi ovaj tim!
Your setting file could not be saved!\n(%s) ProcessController Vaša datoteka postavki nije mogla biti spremljena!\n(%s)

41
data/catalogs/apps/pulse/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,41 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-Pulse 3125035622
%.2f GHz NormalPulseView %.2f GHz
%ld MHz NormalPulseView %ld MHz
%s\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin\n PulseApp %s\n\nNapravili David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nPregledao Daniel Switkin\n
About Pulse… CPUButton O Pulse...
About Pulse… PulseView O Pulse...
Active color ConfigView Aktivna boja
Bar colors ConfigView Boje trake
Defaults PrefsWindow Zadano
Deskbar CPUButton Deskbar
Deskbar menu CPUButton Deskbar izbornik
Error PulseApp Greška
Frame color ConfigView Boja okvira
Info CPUButton Info
Info DeskbarPulseView Info
Info PulseApp Info
Info PulseView Info
Installing in Deskbar failed\n%s PulseApp Neuspjelo instaliranje Deskbara\n%s
Mini mode DeskbarPulseView Mini način rada
Mini mode NormalPulseView Mini način rada
Mini mode PrefsWindow Mini način rada
Normal mode DeskbarPulseView Normalan način rada
Normal mode MiniPulseView Normalan način rada
Normal mode PrefsWindow Normalan način rada
OK CPUButton U redu
OK DeskbarPulseView U redu
OK PrefsWindow U redu
OK PulseApp U redu
OK PulseView U redu
Pulse NormalPulseView Pulse
Pulse PulseApp Pulse
Pulse System name Pulse
Pulse settings PulseWindow Pulse postavke
Quit DeskbarPulseView Izađi
Quit MiniPulseView Izađi
Remove replicant CPUButton Ukloni replikanta
Removing from Deskbar failed.\n%s DeskbarPulseView Neuspjelo uklanjanje sa Deskbara .\n%s
Settings… PulseView Postavke...
Width of icon: ConfigView Širina ikone:
You can't disable the last active CPU. CPUButton Ne možete onemogućiti zadnji aktivni procesor.
You can't disable the last active CPU. PulseView Ne možete onemogućiti zadnji aktivni procesor.

7
data/catalogs/apps/readonlybootprompt/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,7 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-ReadOnlyBootPrompt 2686989872
Custom BootPromptWindow Prilagođeno
Desktop (Live-CD) BootPromptWindow Desktop (Live-CD)
Keymap BootPromptWindow Tipkovnica
Language BootPromptWindow Jezik
Run Installer BootPromptWindow Pokreni instalacijski program
Welcome to Haiku! BootPromptWindow Dobro došli u Haiku!

25
data/catalogs/apps/screenshot/Screenshot/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,25 @@
1 croatian x-vnd.haiku-screenshot 1124396926
Artwork folder ScreenshotWindow Mapa sa umjetničkim dijelima
Cancel ScreenshotWindow Odustani
Capture active window ScreenshotWindow Uhvati aktivni prozor
Choose folder ScreenshotWindow Izaberite mapu
Choose folder... ScreenshotWindow Izaberite mapu...
Delay: ScreenshotWindow Odgoda:
Desktop ScreenshotWindow Radna površina
Home folder ScreenshotWindow Osobna mapa
Include mouse pointer ScreenshotWindow Uključi pokazivač miša
Include window border ScreenshotWindow Uključi rub prozora
Name: ScreenshotWindow Ime:
New screenshot ScreenshotWindow Nova slika zaslona
Please select ScreenshotWindow Molim izaberite
Save ScreenshotWindow Spremi
Save as: ScreenshotWindow Spremi kao:
Save in: ScreenshotWindow Spremi u:
Screenshot System name Slika zaslona
Select ScreenshotWindow Odaberi
Settings… ScreenshotWindow Postavke...
This file already exists.\n Are you sure would you like to overwrite it? ScreenshotWindow Datoteka već postoji.\n Jesi li siguran da je želiš prebrisati?
Translator Settings ScreenshotWindow Postavke Prevoditelja
overwrite ScreenshotWindow Prebriši
screenshot Screenshot Base filename of screenshot files slika zaslona
seconds ScreenshotWindow sekunde

2
data/catalogs/apps/screenshot/screenshot/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,2 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-screenshot-cli 721864121
screenshot Screenshot Base filename of screenshot files snimak zaslona

56
data/catalogs/apps/showimage/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,56 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-ShowImage 1346873032
Browse Menus Pregledaj
Cancel ClosePrompt Otkaži
Clear selection Menus Očisti odabir
Close ClosePrompt Zatvori
Close Menus Zatvori
Close document ClosePrompt Zatvori dokument
Copy Menus Kopiraj
Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist. LoadAlerts Ne mogu učitati sliku!Ne postoji datoteka ili prevoditelj slike.
DPI: PrintOptionsWindow DPI:
Edit Menus Uredi
File Menus Datoteka
First page Menus Prva stranica
Fit image to page PrintOptionsWindow Postavi sliku u stranicu
Flip left to right Menus Preokreni sa lijeva u desno
Flip top to bottom Menus Okreni od vrha prema dnu
Full screen Menus Cijeli zaslon
Go to page Menus Idi na stranicu
Height: PrintOptionsWindow Visina:
High-quality zooming Menus Visoko kvalitetno povećavanje
Image Menus Slika
Job setup PrintOptionsWindow Postavljanje posla
Last page Menus Zadanja stranica
Leave full screen Menus Napusti cijeli zaslon
Next file Menus Slijedeća datoteka
Next page Menus Slijedeća stranica
OK Alerts U redu
OK SaveToFile U redu
Open… Menus Otvori...
Original size Menus Izvorna veličina
Page setup… Menus Postavljanje stranice...
Previous file Menus Prethodna datoteka
Previous page Menus Prethodna stranica
Print options PrintOptionsWindow Opcije ispisa
Print… Menus Ispis...
Quit Menus Isključi
Resize to (in 1/72 inches): PrintOptionsWindow Promjeni veličinu (u 1/72 inča):
Rotate clockwise Menus Rotiraj u smjeru kazaljke na satu
Rotate counterclockwise Menus Rotiraj obrnuto smjeru kazaljke na satu
Save as… Menus Spremi kao...
Select all Menus Odaberi sve
Show caption in full screen mode Menus Prikaži naslov u "cijeli ekran" modu
Show tool bar Menus Prikaži alatnu traku
ShowImage System name Prikaži sliku
Slide show Menus Klizni prikaz
Stretch to window Menus Rastegni po prozoru
The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt Dokument '%s' (stranica %d) je promjenjen. Želite li zatvoriti dokument?
The document '%s' has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt Dokument '%s'je promijenjen.Želite li zatvoriti dokument?
The file '%s' could not be written. SaveToFile Datoteka '%s' ne može biti zapisana.
Undo Menus Ukini
Use as background… Menus Koristi kao pozadinu...
View Menus Pogled
Width: PrintOptionsWindow Širina:
Zoom factor in %: PrintOptionsWindow Zoom u %:
Zoom in Menus Povećaj
Zoom out Menus Smanji

33
data/catalogs/apps/soundrecorder/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,33 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-SoundRecorder 3469062366
Cannot connect to media server RecorderWindow Nije moguće spojiti se na medijski poslužitelj
Cannot connect to the selected sound input RecorderWindow Nije se moguće spojiti sa odagranim zvučnim ulazom
Cannot find an unused name to use for the new recording RecorderWindow Nemoguće naći nekorišteno ime za novu snimku
Cannot find default audio hardware RecorderWindow Progam ne može naći zadani audio hardware
Cannot find the temporary file created to hold the new recording RecorderWindow Program nemože naći privremenu datoteku koja je kreirana da čuva novi snimak.
Cannot open the temporary file created to hold the new recording RecorderWindow Nemoguće otvoriti privremeni file kreiran da sadrži novi snimak
Cannot recognize this file as a media file RecorderWindow Nemoguće prepoznati datoteku kao medijsku datoteku
Cannot record a sound that long RecorderWindow Nemoguće snimiti zvuk tako dugo
Channels: RecorderWindow Kanali:
Compression: RecorderWindow Kompresija:
Drop files here SoundListView Spusti datoteke ovdje
Duration: RecorderWindow Trajanje:
File info RecorderWindow Informacije o datoteci
File name: RecorderWindow Ime datoteke:
Format: RecorderWindow Format:
Forward RecorderWindow Naprijed
Input RecorderWindow Ulaz
Input: RecorderWindow Ulaz:
Loop RecorderWindow Petlja
None RecorderWindow Nijedan
None of the files appear to be audio files RecorderWindow Nijedna od datoteka ne izgleda kao audio datoteka
Nothing to play RecorderWindow Ništa za izvođenje
OK RecorderWindow U redu
Play RecorderWindow Pokreni
Record RecorderWindow Snimi
Rewind RecorderWindow Premotaj
Save RecorderWindow Spremi
Some of the files don't appear to be audio files RecorderWindow Izgleda da neke datoteke nisu audio datoteke
Sound List RecorderWindow Lista zvukova
Stop RecorderWindow Zaustavi
bits RecorderWindow biti
seconds RecorderWindow sekundi

75
data/catalogs/apps/stylededit/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,75 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-StyledEdit 703931634
??? LoadAlert ??
Align Menus Poredaj
Black Menus Crna
Blue Menus Plava
Bold Menus Podebljano
Can't undo Menus Nemoguće vratiti korak nazad
Cancel FindandReplaceWindow Otkaži
Cancel QuitAlert Poništi
Cancel RevertToSavedAlert Otkaži
Cancel SaveAlert Otkaži
Cannot revert, file not found: \"%s\". RevertToSavedAlert Nemoguće obrnuti, datoteka nije pronađena: \"%s\".
Case-sensitive FindandReplaceWindow Osjetljivo na veličinu slova
Center Menus Centar
Characters: Statistics Znakovi:
Close Menus Zatvori
Color Menus Boja
Copy Menus Kopiraj
Cut Menus Isjeci
Cyan Menus Svijetlo plava
Default Open_and_SaveAsPanel Zadano
Document Menus Dokument
Document statistics Statistics Statistike dokumenta
Don't save QuitAlert Nemoj spremiti
Don't save SaveAlert Nemoj spremiti
Edit Menus Uredi
Encoding Open_and_SaveAsPanel Enkodiranje
Error loading \"%s\":\n\t%s LoadAlert Greška pri učitavanju \"%s\":\n%s
Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format LoadAlert Greška pri učitavanju \"%s\":\n\tNepodržani format
Error saving \"%s\":\n%s SaveAlert Greška pri spremanju \"%s\":\n%s
File Menus Datoteka
Find FindandReplaceWindow Pronađi
Find again Menus Pronađi opet
Find selection Menus Nađi označeno
Find: FindandReplaceWindow Pronađi:
Find… Menus Pronađi...
Font Menus Font
Green Menus Zeleno
Italic Menus Italik
Left Menus Lijevo
Lines: Statistics Linije:
Magenta Menus Magenta
New Menus Novo
OK LoadAlert U redu
OK RevertToSavedAlert U redu
OK SaveAlert U redu
OK Statistics U redu
Open… Menus Otvori...
Page setup… Menus Postavke stranice...
Paste Menus Zalijepi
Print… Menus Ispis...
Quit Menus Izađi
Red Menus Crvena
Replace FindandReplaceWindow Zamijeni
Replace all FindandReplaceWindow Zamjeni sve
Replace in all windows FindandReplaceWindow Zamjeni u svim prozorima
Replace next Menus Zamijeni slijedeće
Replace with: FindandReplaceWindow Zamjeni sa:
Replace… Menus Zamjeni...
Revert to saved… Menus Vrati na spremnjeno...
Revert to the last version of \"%s\"? RevertToSavedAlert Vrati na zadnju verziju \"%ss\"?
Right Menus Desno
Save Menus Spremi
Save QuitAlert Spremi
Save SaveAlert Spremi
Save as… Menus Spremi kao...
Save changes to the document \"%s\"? QuitAlert Spremi izmjene u dokument \"%s\"?
Search backwards FindandReplaceWindow Traži unazad
Size Menus Veličina
Statistics… Menus Statistike...
StyledEdit System name StyleEdit
This file is marked Read-Only. Save changes to the document \"%s\"? SaveAlert Ova datoteka je označena kao samo za čitanje. Spremiti izmjene u dokument \"%s\"?
Untitled StyledEditWindow Neimenovano
Words: Statistics Riječi
Yellow Menus Žuto

34
data/catalogs/apps/sudoku/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,34 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-Sudoku 2463385585
Abort ProgressWindow Prekini
Advanced SudokuWindow Napredno
Blank SudokuWindow Prazno
Copy SudokuWindow Kopiraj
Could not open \"%s\":\n%s\n SudokuWindow Ne mogu otvoriti \"%s\":\n%s\n
Could not set Sudoku:\n%s\n SudokuWindow Ne mogu postaviti Sudoku:\n%s\n
Creating solvable field SudokuGenerator Stvori riješivo polje
Easy SudokuWindow Lagano
Export as… SudokuWindow Izvezi kao...
File SudokuWindow Datoteka
HTML SudokuWindow HTML
Hard SudokuWindow Teško
Help SudokuWindow Pomoć
Mark invalid values SudokuWindow Označo netočne vrijednosti
Mark valid hints SudokuWindow Označi valjane nagovještaje
New SudokuWindow Novo
OK SudokuWindow Ok
Open file… SudokuWindow Otvori datoteku...
Progress monitor ProgressWindow Pregled napretka
Quit SudokuWindow Izlaz
Redo SudokuWindow Uradi ponovno
Restore snapshot SudokuWindow Vrati sliku
Searching for removable values SudokuGenerator Traženje za uklonjive vrijednosti
Snapshot current SudokuWindow Slikaj trenutno
Solve SudokuWindow Riješi
Solve single field SudokuWindow Riješi jedno polje
Start again SudokuWindow Kreni ponovo
Sudoku System name Sudoku
Sudoku request SudokuWindow Sudoku zahtijev
Sudoku solved - congratulations!\n SudokuWindow Sudoku riješen - čestitamo!\n
Text SudokuWindow Tekst
Undo SudokuWindow Poništi
View SudokuWindow Pregled

92
data/catalogs/apps/terminal/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,92 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-Terminal 3210992622
%app% settings Terminal PrefWindow window title %app% postavke
Abort Terminal Shell Prekini
Appearance Terminal PrefWindow Izgled
Background Terminal AppearancePrefView Pozadina
Black on White Terminal colors schema Crno na bijelo
Cancel Terminal PrefWindow Odustani
Cancel Terminal SetTitleWindow Odustani
Cancel Terminal TermView Odustani
Cancel Terminal TermWindow Odustani
Cannot execute \"%command\":\n\t%error Terminal Shell Ne mogu izvršiti \"%naredbu\":\n\t%greška
Change directory Terminal TermView Promijeni direktorij
Clear all Terminal TermWindow Očisti sve
Close Terminal TermWindow Zatvori
Close active tab Terminal TermWindow Zatvori aktivnu karticu
Close other tabs Terminal TermWindow Zatvori druge kartice
Close tab Terminal TermWindow Zatvori karticu
Close window Terminal TermWindow Zatvori prozor
Color schema: Terminal AppearancePrefView Shema boje:
Color: Terminal AppearancePrefView Boja:
Confirm exit if active programs exist Terminal AppearancePrefView Potvrdi izlaz ako postoji aktivni program
Copy Terminal TermWindow kopiraj
Copy here Terminal TermView Kopiraj ovdje
Create link here Terminal TermView Napravi poveznicu ovdje
Custom Terminal colors schema Prilagođeno
Decrease Terminal TermWindow Smanji
Don't save Terminal PrefWindow Ne spremaj
Edit Terminal TermWindow Uredi
Edit tab title… Terminal TermWindow Uredi naslov kartice...
Error! Terminal getString Greška!
Find Terminal FindWindow Nađi
Find failed Terminal TermWindow Neuspjelo nalaženje
Find next Terminal TermWindow Nađi tekst
Find previous Terminal TermWindow Nađi prethodno
Find… Terminal TermWindow Nađi...
Font: Terminal AppearancePrefView Font:
Full screen Terminal TermWindow Puni zaslon
Green on Black Terminal colors schema Zeleno na Crno
Increase Terminal TermWindow Povećaj
Insert path Terminal TermView Unesi putanju
Move here Terminal TermView Premjesti ovdje
New Terminal Terminal TermWindow Novi terminal
New tab Terminal TermWindow Nova kartica
Not found. Terminal TermWindow Nije pronađeno
Nothing is selected. Terminal TermWindow Ništa nije izabrano
OK Terminal PrefWindow U redu
OK Terminal SetTitleWindow U redu
OK Terminal TermApp U redu
OK Terminal TermWindow U redu
Page setup… Terminal TermWindow Postavljanje stranice...
Paste Terminal TermWindow Zalijepi
Print Terminal TermWindow Ispis
Print cancelled. Terminal TermWindow Ispisivanje otkazano
Quit Terminal TermWindow Isključi
Really close? Terminal TermWindow Doista zatvoriti?
Save Terminal PrefWindow Spremi
Save as default Terminal TermWindow Spremi kao zadano
Save changes to this settings panel? Terminal PrefWindow Spremiti izmjene u ovu ploču postavki?
Save to file… Terminal PrefWindow Spremi u datoteku...
Search forward Terminal FindWindow Traži naprijed
Select all Terminal TermWindow Odaberi sve
Selected background Terminal AppearancePrefView Odabrana pozadina
Selected text Terminal AppearancePrefView Odabrani tekst
Set tab title Terminal TermWindow Postavi naslov kartice
Set window title Terminal TermWindow Postavi naslov prozora
Settings Terminal TermWindow Postavke
Settings… Terminal TermWindow Postavke...
Shell Terminal TermWindow Shell
Size: Terminal AppearancePrefView Veličina:
Switch Terminals Terminal TermWindow Zamjeni terminale
Tab title: Terminal AppearancePrefView Naslov kartice:
Tab title: Terminal TermWindow Naslov kartice:
Terminal System name Terminal
Terminal couldn't start the shell. Sorry. Terminal TermApp Terminal nije mogao pokrenuti shell. Žao nam je.
Text Terminal AppearancePrefView Tekst
Text encoding Terminal TermWindow Enkodiranje teksta
Text not found. Terminal TermWindow Tekst nije pronađen
Text size Terminal TermWindow Veličina teksta
The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed. Terminal TermWindow Sljedeći procesi još rade:\n\nt%1qn\nAko zatvorite terminal, procesi će biti isključeni.
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed. Terminal TermWindow Proces \"%1\" i dalje radi.\nAko zatvorite terminal, proces će biti isključen.
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed. Terminal TermWindow Proces \"%1\" i dalje radi.\nAko zatvorite karticu, proces će biti isključen.
Unrecognized option \"%s\"\n Terminal arguments parsing Neprepoznata opcija \"%s\"\n
Use default Terminal SetTitleWindow Koristi zadano
Use default shell Terminal Shell Koristi zadani shell
Use selection Terminal FindWindow koristi izbor
Use text: Terminal FindWindow Koristi tekst:
White on Black Terminal colors schema Bijelo na crnom
Window size Terminal TermWindow Veličina prozora
Window title: Terminal AppearancePrefView Naslov prozora:
Window title: Terminal TermWindow Naslov prozora:
Window title… Terminal TermWindow Naslov prozora...
size Terminal TermView velična

29
data/catalogs/apps/text_search/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,29 @@
1 croatian x-vnd.Haiku.TextSearch 2098016430
%s: Not enough room to escape the filename. Grepper %s: Nedovoljno prostora za izbjegavanje imena datoteke.
%s: There was a problem running grep. Grepper %s: Dogodio se problem dok je grep radio.
Cancel GrepWindow Odustani
Case-sensitive GrepWindow Osjetljivost na slova
Close GrepWindow Zatvori
Escape search text GrepWindow Ugasi search tekst
File GrepWindow Datoteka
Follow symbolic links GrepWindow Slijedi simboličke poveznice
History GrepWindow Povijest
Look in sub-folders GrepWindow Pogledaj u podmape
New window GrepWindow Novi prozor
OK GrepWindow Uredu
Open files in Pe GrepWindow Otvori datoteke u Pe
Open selection GrepWindow Otvori lokaciju
Please select the files you wish to have selected for you in Tracker. GrepWindow Označi datoteke koje želiš selektovati za Tracker
Please select the files you wish to keep searching. GrepWindow Odaberite datoteke koje želite nastaviti tražiti.
Quit GrepWindow Isključi
Search GrepWindow Traži
Select all GrepWindow Odaberi sve
Set target… GrepWindow Postavi metu...
Settings GrepWindow Postavke
Show files in Tracker GrepWindow Prikaži datoteke u Tracker-u
Show lines GrepWindow Pokaži retke
Skip folders starting with a dot GrepWindow Preskoči mape koje počinju sa točkom
Text files only GrepWindow Samo tekstualne datoteke
TextSearch GrepWindow TextSearch
The unselected files will be removed from the list. GrepWindow Neizabrane datoteke će biti uklonjene sa liste.
Trim to selection GrepWindow Skrati odabir

2
data/catalogs/apps/tracker/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,2 @@
1 croatian x-vnd.Be-TRAK 1627828833
Tracker System name Tracker

26
data/catalogs/apps/tv/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,26 @@
1 croatian x-vnd.Haiku.TV 4209665098
Always on top MainWin Uvijek na vrhu
Channel MainWin Kanal
DVB - Digital Video Broadcasting TV MainWin DVB - Digital Video Broadcasting TV
Error, connecting to interface failed:\n\n MainWin Greška,spajanje na sučelje nije uspjelo: \n\n
Error, interface is busy:\n\n MainWin Problem, sučelje je zauzeto:\n\n
Full screen MainWin Cijeli ekran
Interface MainWin Sučelje
Keep aspect ratio MainWin Zadrži omjer prozora
Next channel MainWin Slijedeći kanal
No border MainWin Bez rubova
No menu MainWin Bez izbornika
None MainWin Nema
OK MainWin U redu
Previous channel MainWin Prethodni kanal
Quit MainWin Izađi
Scale to native size MainWin Skaliraj na prirodnu veličinu
Settings MainWin Postavke
Settings… MainWin Postavke...
TV MainWin TV
TV System name TV
force 544 x 576, display aspect 4:3 MainWin forsiraj 544 x 576, odnos ekrana 4:3
force 704 x 576, display aspect 4:3 MainWin forsiraj 704 x 576, odnos ekrana 4:3
force 720 x 576, display aspect 4:3 MainWin forsiraj 720 x 576, odnos ekrana 4:3
pixel aspect ratio MainWin odnos piksela
unknown MainWin nepoznato

6
data/catalogs/apps/webwatch/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,6 @@
1 croatian x-vnd.mahlzeit.webwatch 1164039487
About WatchView O programu
OK WatchView U redu
Quit WatchView Izađi
WebWatch System name WebWatch
WebWatch %1\nAn internet time clock for your Deskbar\n\nCreated by Matthijs Hollemans\nmahlzeit@users.sourceforge.net\n\nThanks to Jason Parks for his help.\n WatchView WebWatch %1\nInternet sat za vaš Deskbar\n\nNapravio Matthijs Hollemans\nmahlzeit@users.sourceforge.net\n\nHvala Jason Parks-u za njegovu pomoć.\n

12
data/catalogs/apps/workspaces/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,12 @@
1 croatian x-vnd.Be-WORK 932379173
About Workspaces… Workspaces O radnim prostorima...
Always on top Workspaces Uvijek na vrhu
Auto-raise Workspaces Samopodizanje
Change workspace count… Workspaces Promjeni broj radnih prostora...
Invalid argument: %s\n Workspaces Neispravan argument : %s\n
OK Workspaces U redu
Quit Workspaces Isključi
Show window border Workspaces Pokaži rub prozora
Show window tab Workspaces Prikaži karticu prozora
Workspaces System name Radni prostori
Workspaces\nwritten by %1, and %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nSend windows behind using the Option key. Move windows to front using the Control key.\n Workspaces Workspaces\nNapisao %1, and %2. \n\nAutorska prava %3,Haiku.\n\nPošalji prozor u pozadinu korištenjem Option tipke. Pomakni prozor prema naprijed korištenjem Control tipke.\n

10
data/catalogs/bin/desklink/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,10 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-desklink 3935889529
%g dB MediaReplicant %g dB
%ld dB VolumeControl %ld dB
Control physical output MediaReplicant Kontrola fizičkog izlaza
Couldn't launch MediaReplicant NIsam mogao pokrenuti
Media preferences… MediaReplicant Osobtosti medija...
OK MediaReplicant U redu
Options MediaReplicant Opcije
Sound preferences… MediaReplicant Osobitosti zvuka...
Volume VolumeControl Jačina zvuka

6
data/catalogs/bin/dstcheck/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,6 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-cmd-dstconfig 2337923203
.\n\nIs this the correct time? dstcheck .\n\nDa li je ovo ispravno vrijeme?
Ask me later dstcheck Pitaj me kasnije
Attention!\n\nBecause of the switch from daylight saving time, your computer's clock may be an hour off.\nYour computer thinks it is dstcheck Pažnja!\n\nZbog prelaska na ljetno računanje vremena sat vašeg računal može biti jedan sat natrag.\nVaše računalo misli da je tako
Manually adjust time… dstcheck Ručno podesi vrijeme...
Use this time dstcheck Koristi ovo vrijeme

4
data/catalogs/bin/screen_blanker/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,4 @@
1 croatian x-vnd.Haiku.screenblanker 3643966493
Enter password: Screensaver password dialog Unesite lozinku:
Unlock Screensaver password dialog Otključaj
Unlock screen saver Screensaver password dialog Otključaj čuvara zaslona

46
data/catalogs/kits/bluetooth/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,46 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-Bluetooth 3811567498
#ServerNotReady#Not Valid name RemoteDevice #Poslužitelj nije spreman#Ime nije valjano
(reserved) DeviceClass (rezervirano)
Audio DeviceClass Audio
Audio/Video DeviceClass Audio/Video
Camera DeviceClass Kamera
Card reader DeviceClass Čitač kartica
Cellular DeviceClass Mobitel
Common ISDN access DeviceClass Uobičajeni ISDN pristup
Computer DeviceClass Računalo
Controller DeviceClass Kontroler
Cordless DeviceClass Bežično
Fully available DeviceClass Potpuno dostupno
Game DeviceClass Igra
Glasses DeviceClass Naočale
Handheld DeviceClass Priručni
Headphones DeviceClass Slušalice
HiFi audio device DeviceClass HiFi audio uređaj
Information DeviceClass Informacija
Jacket DeviceClass Jakna
Keyboard DeviceClass Tipkovnica
LAN access DeviceClass LAN pristup
Laptop DeviceClass Prijenosno računalo
Loudspeaker DeviceClass Zvučnik
Microphone DeviceClass Mikrofon
Miscellaneous DeviceClass Razno
Networking DeviceClass Umrežavanje
No service available DeviceClass Nema dostupnih servisa
Not implemented RemoteDevice Nije primjenjeno
Palm DeviceClass A palm-held device Palm
Phone DeviceClass Telefon
Printer DeviceClass Pisač
Remote control DeviceClass Udaljena kontrola
Robot DeviceClass Robot
SIM card reader DeviceClass Čitač SIM kartica
Scanner DeviceClass Skener
Server DeviceClass Poslužitelj
Smart phone DeviceClass Smartphone
Telephony DeviceClass Telefonija
Uncategorized DeviceClass Nesortirano
Unspecified DeviceClass Neodređeno
VCR DeviceClass VCR
Vehicle DeviceClass Vozilo
Video camera DeviceClass Video kamera
Video display and loudspeaker DeviceClass Video zaslon i zvučnik
Wrist watch DeviceClass Ručni sat

17
data/catalogs/kits/locale/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,17 @@
1 croatian system 1448089599
%.2f TiB StringForSize %.2f TiB
%3.2f GiB StringForSize %3.2f GiB
%3.2f KiB StringForSize %3.2f KiB
%3.2f MiB StringForSize %3.2f MiB
%d bytes StringForSize %d byte-ova
About… AboutWindow O programu...
Blue: ColorControl Plavo:
Close AboutWindow Zatvori
Copy TextView Kopiraj
Copyright © %years% Haiku, Inc. AboutWindow Copyright © %years% Haiku, Inc.
Cut TextView Izreži
Green: ColorControl Zeleno:
Paste TextView Zalijepi
Red: ColorControl Crveno:
Select All TextView Odaberi sve
Written by: AboutWindow Napisao:

10
data/catalogs/kits/mail/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,10 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-libmail 161731481
Connection type: ProtocolConfigView Vrsta veze:
Leave mail on server ProtocolConfigView Ostavi poštu na poslužitelju
Login type: ProtocolConfigView Vrsta prijave:
Mail server: ProtocolConfigView Poslužitelj pošte:
Partially download messages larger than ProtocolConfigView Djelomično preuzmi poruke veće od
Password: ProtocolConfigView Lozinka:
Remove mail from server when deleted ProtocolConfigView Ukloni poštu sa poslužitelja kada je izbrisana
Select… MailKit Odaberi...
Username: ProtocolConfigView Korisničko ime:

374
data/catalogs/kits/tracker/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,374 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-libtracker 3190250075
%Ld B WidgetAttributeText %Ld B
%Ld bytes WidgetAttributeText %Ld byte-i
(%bytes bytes) InfoWindow (%bytes byte-a)
(Finish: %time) StatusWindow (Završi: %time)
1 item CountView jedna stavka
32 x 32 ContainerWindow 32 x 32
32 x 32 DeskWindow 32 x 32
40 x 40 ContainerWindow 40 x 40
40 x 40 DeskWindow 40 x 40
48 x 48 ContainerWindow 48 x 48
48 x 48 DeskWindow 48 x 48
64 x 64 ContainerWindow 64 x 64
64 x 64 DeskWindow 64 x 64
<No recent items> FavoritesMenu <nema skorih stavki>
Add FindPanel Dodaj
Add current folder FilePanelPriv Dodaj trenutnu mapu
Add printer… ContainerWindow Dodaj pisač...
Add-ons ContainerWindow Dodaci
Add-ons DeskWindow Dodaci
Add-ons FilePanelPriv Dodaci
Add-ons VolumeWindow Dodaci
All BeOS disks AutoMounterSettings Svi BeOS diskovi
All disks AutoMounterSettings Svi diskovi
All disks FindPanel Svi diskovi
All files and folders FindPanel Sve datoteke i mape
And FindPanel I
Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted. FSUtils Da li ste sigurni da želite izbrisati označene stavke? Ova operacija se neće moći vratiti.
Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder? PoseView Jeste li sigurni da želite premjestiti ili kopirati odabranu stavku(e) u ovu mapu?
Arrange by ContainerWindow Posloži po
Ask before delete SettingsView Pitaj prije brisanja
Attributes ContainerWindow Atributi
Automatic disk mounting AutoMounterSettings Automatsko montiranje diska
Cancel ContainerWindow Odustani
Cancel FSClipBoard Odustani
Cancel FSUtils Odustani
Cancel FilePanelPriv Odustani
Cancel OpenWithWindow Odustani
Cancel PoseView Odustani
Cancel Tracker Odustani
Cancel WidgetAttributeText Odustani
Capacity: InfoWindow Kapacitet:
Clean up ContainerWindow Očisti
Clean up DeskWindow Očisti
Clean up VolumeWindow Očisti
Clean up all ContainerWindow Očisti sve
Close ContainerWindow Zatvori
Close QueryContainerWindow Zatvori
Close VolumeWindow Zatvori
Close all ContainerWindow Zatvori sve
Close all in workspace ContainerWindow Zatvori sve radne prostore
Copy ContainerWindow Kopiraj
Copy FilePanelPriv Kopiraj
Copy here ContainerWindow Kopiraj ovdje
Copy layout ContainerWindow Kopiraj raspored
Copy more ContainerWindow Kopiraj više
Copy to ContainerWindow Kopiraj u
Copying: StatusWindow Kopiram:
Could not find an application to open \"%name\" (%error). FSUtils Nije moguće naći program za otvaranje \"%name\" (%error)
Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Ne može se otvoriti \"%document\" (nedostaju biblioteke: %library). \n
Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Nije moguće otvoriti \"%document\" (Nedostaje simbol: %symbol). \n
Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils Ne mogu otvoriti \"%document\" jer je program \"%app\" u smeću.
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Nemože se otvoriti \"%document\" sa programom \"%app\"(nedostaju biblioteke: %library). \n
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Nemože se otvoriti \"%document\" sa programom \"%app\" (Nedostaje simbol: %symbol). \n
Could not open \"%name\" (%error). FSUtils Nije moguće otvoriti \"%name\" (%error)
Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. FSUtils Ne mogu otvoriti \"%name\".Datoteka je pogrešno označena kao izvršna.
Could not update permissions of file \"%name\". %error FSUtils Nije moguće dopuniti dozvole datoteke \"%name\". %error
Create %s clipping PoseView Napravi %s isječak
Create link ContainerWindow Napravi poveznicu
Create link here ContainerWindow Napravi poveznicu ovdje
Create relative link ContainerWindow Kreiraj relativne poveznice
Create relative link here ContainerWindow Stvori relativnu poveznicu ovdje
Created ContainerWindow Napravljeno
Created: InfoWindow Napravljeno:
Creating links: StatusWindow Stvaranje poveznica:
Current folder ContainerWindow Trenutna mapa
Cut ContainerWindow Izreži
Cut FilePanelPriv Izreži
Cut more ContainerWindow Isjeci još
Decrease size ContainerWindow Smanji veličinu
Decrease size DeskWindow Smanji veličinu
Default application InfoWindow Zadani program
Defaults TrackerSettingsWindow Zadano
Delete ContainerWindow Izbriši
Delete FSUtils Izbriši
Delete FilePanelPriv Obriši
Delete PoseView Izbriši
Deleting: StatusWindow Brisanje:
Description: InfoWindow Opis:
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY Radna površina
Desktop Model Radna površina
Desktop TrackerSettingsWindow Radna površina
Disk mount settings AutoMounterSettings Postavke za montiranje diska
Disk mounting during boot AutoMounterSettings Montiranje diska pri podizanju sustava
Disks DirMenu Diskovi
Disks Model Diskovi
Does not handle file OpenWithWindow Ne rukuje datotekom
Don't automount AutoMounterSettings Nemoj automatski montirati
Don't move files to Trash SettingsView Nemoj prebacivati datoteke u Smeće
Done AutoMounterSettings Završeno
Duplicate ContainerWindow Udvostruči
Edit favorites… FilePanelPriv Uredi favorite....
Edit name ContainerWindow Uredi ime
Edit name FilePanelPriv Uredi ime
Edit name InfoWindow Uredi ime
Edit name VolumeWindow Uredi iime
Edit templates… TemplatesMenu Uredi predloške...
Eject when unmounting AutoMounterSettings Izbaci nakon odmontiranja
Empty Trash ContainerWindow Isprazni smeće
Empty Trash InfoWindow Isprazni smeće
Empty folder NavMenu Isprazni mapu
Empty folder SlowContextPopup Prazna mapa
Emptying Trash… StatusWindow Praznim smeće...
Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow Greška %greška pri učitavanju dodatka %ime
Error calculating folder size. InfoWindow Greška pri izračunavanju veličine mape.
Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Greška pri kopiranju datoteke\"%name\":\n\t%error\n\nŽelite li nastaviti?
Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Greška pri kopiranju mape \"%name\":\n\t%error\n\nŽelite li nastaviti?
Error deleting items FSUtils Greška pri brisanju stavki
Error emptying Trash! FSUtils Greška pri pražnjenju Smeća!
Error moving \"%name\" FSUtils Greška pri premještanju \"%name\"
Error moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils Greška pri pomicanju\"%name\" u Smeće. (%error)
Error moving \"%name\". FSUtils Greška pri pomicanju \"%name\"
Execute FilePermissionsView Izvrši
Favorites FavoritesMenu Favoriti
Favorites FilePanelPriv Favoriti
File ContainerWindow Datoteka
File FilePanelPriv Datoteka
Find FSUtils Nađi
Find FindPanel Nađi
Find… ContainerWindow Nađi...
Find… VolumeWindow Pronađi...
Force identify ContainerWindow Forsiraj identificiranje
Formula %formula FindPanel FindResultTitle Formula %formula
Get info VolumeWindow Uzmi infomacije
GiB WidgetAttributeText GiB
Group FilePermissionsView Grupa
Icon view DeskWindow Ikonski pregled
Icon view VolumeWindow Pregled ikona
Identify ContainerWindow Identificiraj
Identify InfoWindow Identificiraj
Ignore case SelectionWindow Ignoriraj slučaj
Include trash FindPanel Uključi smeće
Increase size ContainerWindow Povećaj veličinu
Increase size DeskWindow Povećaj veličinu
Invert selection ContainerWindow Obrnuti odabir
Invert selection FilePanelPriv Obrnuti odabir
Invert selection QueryContainerWindow Obrnuti odabir
Invert selection VolumeWindow Obrnuti odabir
KiB WidgetAttributeText KiB
Kind ContainerWindow Vrsta
Kind: InfoWindow Vrsta:
Link \"%name\" to: InfoWindow File dialog title for new sym link Poveznica \"%name\" do:
Link to: InfoWindow Poveznica prema:
List folders first SettingsView Najprije izlistaj mape
List view ContainerWindow List pregled
List view VolumeWindow Pregled u obliku liste
Location ContainerWindow Lokacija
Location OpenWithWindow Lokacija
Location QueryPoseView Lokacija
Location: InfoWindow Lokacija:
MiB WidgetAttributeText MiB
Mini icon view DeskWindow Pregled sa malim ikonama
Mini icon view VolumeWindow Prikaz mini ikona
Modified ContainerWindow Izmjenjeno
Modified FindPanel Izmjenjeno
Modified PoseView Izmjenjeno
Modified QueryPoseView Izmjenjeno
Mount ContainerWindow Montiraj
Mount DeskWindow Montiraj
Mount VolumeWindow Montiraj
Mount all MountMenu Montiraj sve
Mount all disks now AutoMounterSettings Montiraj sve diskove
Mount settings… SettingsView Postavke montiranja
Mount settings… VolumeWindow Postavke za montiranje...
Move FSUtils Button label, 'Move' (en), 'Verschieben' (de) Premjesti
Move PoseView Premjesti
Move here ContainerWindow Premjesti ovdje
Move to ContainerWindow Premjesti u
Move to Trash ContainerWindow Premjesti u smeće
Move to Trash FSUtils Premjesti u smeće
Move to Trash FilePanelPriv Premjesti u smeće
Moving: StatusWindow Premještam...
Name ContainerWindow Ime
Name FindPanel Ime
Name OpenWithWindow Ime
Name PoseView Ime
Name QueryPoseView Ime
Name SelectionWindow Ime
New ContainerWindow Novo
New DeskWindow Novi
New Query FindPanel Novi upit
New folder ContainerWindow Nova mapa
New folder FSUtils Nova mapa
New folder FilePanelPriv Nova mapa
New folder TemplatesMenu Nova mapa
New folder %ld FSUtils Nova mapa %ld
New folder%ld FSUtils Nova mapa%ld
OK AutoMounterSettings U redu
OK FSUtils U redu
OK InfoWindow U redu
OK OpenWithWindow U redu
OK PoseView U redu
OK TrackerInitialState U redu
OK WidgetAttributeText U redu
On FindPanel Uključeno
Open ContainerWindow Otvori
Open FilePanelPriv Otvori
Open InfoWindow Otvori
Open OpenWithWindow Otvori
Open VolumeWindow Otvori
Open %name with: OpenWithWindow Otvori %name sa:
Open selection with: OpenWithWindow Otvori odabir pomoću:
Open with… ContainerWindow Otvori pomoću...
Opens with: InfoWindow Otvori pomoću...
Or FindPanel Ili
Original name ContainerWindow Izvorno ime
Other FilePermissionsView Drugo
Owner FilePermissionsView Vlasnik
Paste ContainerWindow Zalijepi
Paste FilePanelPriv Zalijepi
Paste layout ContainerWindow Zalijepi raspored
Paste links ContainerWindow Zalijepi poveznice
Paused: click to resume or stop StatusWindow Pauzirano: klikni za nastavljanje ili zaustavljanje
Permissions ContainerWindow Dozvole
Permissions InfoWindow Dozvole
Preferences… ContainerWindow Osobitosti...
Preferred for %type OpenWithWindow Proželjno za %vrstu
Preferred for file OpenWithWindow Poželjno za datoteku
Preparing to copy items… StatusWindow Priprema za kopiranje stavki...
Preparing to create links… StatusWindow Priprema za stvaranje poveznica...
Preparing to delete items… StatusWindow Pripremanje za brisanje stavki...
Preparing to empty Trash… StatusWindow Priprema za pražnjenje smeća...
Preparing to move items… StatusWindow Priprema za premještanje stavki...
Preparing to restore items… StatusWindow Pripremanje da se vrate stavke..
Previously mounted disks AutoMounterSettings Prethodno montirani diskovi
Proceed FSUtils Nastavi
Read FilePermissionsView Čitaj
Real name ContainerWindow Pravo ime
Recalculate folder size InfoWindow Ponovno izračunaj veličinu mape
Recent documents FavoritesMenu Nedavni dokumenti
Recent folders ContainerWindow Nedavno korištene mape
Recent folders FavoritesMenu Nedavno korištene mape
Relation OpenWithWindow Relacija
Remove FindPanel Ukloni
Rename InfoWindow Button label, 'Rename' (en), 'Umbenennen' (de) Preimenuj
Rename TextWidget Button label, 'Rename' (en), 'Umbenennen' (de) Preimenuj
Replace FSUtils Zamjeni
Replace FilePanelPriv Zamijeni
Replace all FSUtils Zamjeni sve
Replace other file WidgetAttributeText Zamjeni drugu datoteku
Resize to fit ContainerWindow Promijeni veličinu da se uklapa
Resize to fit QueryContainerWindow Promjeni veličinu da se uklopi
Restore ContainerWindow Vratiti
Restoring: StatusWindow Vraćanje:
Reverse order ContainerWindow Preokreni red
Revert TrackerSettingsWindow Obrni
Save FilePanelPriv Spremi
Save FindPanel Spremi
Search FindPanel Traži
Searching for disks to mount… StatusWindow Traženje diskova za montiranje...
Select InfoWindow Odaberi
Select SelectionWindow Odaberi
Select all ContainerWindow Odaberi sve
Select all DeskWindow Odaberi sve
Select all FilePanelPriv Odaberi sve
Select all QueryContainerWindow Odaberi sve
Select all VolumeWindow Odaberi sve
Select… ContainerWindow Odaberi...
Select… DeskWindow Odaberi...
Select… FilePanelPriv Odaberi...
Select… QueryContainerWindow Odaberi...
Select… VolumeWindow Odaberi...
Settings… MountMenu Postavke...
Show Disks icon SettingsView Prikaži Disks ikonu
Show folder location in title tab SettingsView Prikaži lokaciju mape u kartici nalova
Show navigator SettingsView Prikaži navigator
Single window navigation SettingsView Navigacija s jednim prozorom
Size ContainerWindow Veličina
Size FindPanel Veličina
Size PoseView Veličina
Size QueryPoseView Veličina
Size: InfoWindow Veličina:
Skip FSUtils Preskoči
Sorry, could not create a new folder. FSUtils Žao nam je, nemožete napraviti novu mapu
Sorry, you can't copy items to the Trash. FSClipBoard Oprostite,ne možete kopirati stavke u smeće.
Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView Oprostite,ne možete kopirati stavke u smeće.
Sorry, you can't create links in the Trash. PoseView Oprostite,ne možete praviti poveznice u smeću.
Sorry, you cannot edit that attribute. WidgetAttributeText Žao nam je, ne možete ureditii taj atribut
Temporary FindPanel Privremeno
That name is already taken. Please type another one. InfoWindow Ime je zauzeto.Molim vas upišite drugo ime.
That name is already taken. Please type another one. WidgetAttributeText Ime je već zauzeto. Molim upišite drugo.
That name is too long. Please type another one. InfoWindow Ime je predugačko. Upišite drugo.
The Tracker must be running to see Info windows. PoseView Tracker mora biti pokrenut da bi vidio Info prozore
The Tracker must be running to see set the default printer. PoseView Tracker mora biti pokrenut da bi vidjeli zadani pisač
The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open. Are you sure you want to proceed? If you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported. OpenWithWindow Aplikacija \"%appname\" nepodržava tip dokumenata koji želite otvoriti. Jeste li sigurni da želite nastaviti? Ako znate da program podržava taj tip dokumenta, trebate kontaktirati izdavača programa i pitati ih da dopune svoj program kako bi izlistao vašu vrstu dokumenta kao podržanu.
The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? FilePanelPriv Datoteka \"%name\" već postoji u određenoj mapi. Želite li je zamjeniti?
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Označena stavka nemože biti pomaknuta u smeće. Želite izbrisati? (ovu operaciju nemožete vratiti)
The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name. FilePanelPriv Specificirano ime je već zauzeto kao ime mape. Molim izaberite drugo ime.
The target disk does not support creating links. FSUtils Željeni disk ne podržava kreiranje poveznica.
There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils Bio je problem pri premještanju \"%name\". Stavka je možda otvorena il zauzeta.
There was an error deleting \"%name\":\n\t%error FSUtils Dogodila se greška pri brisanju \"%name\":\n\t%error
There was an error writing the attribute. WidgetAttributeText Dogodila se greška pri pisanju atributa.
TiB WidgetAttributeText TiB
To: %dir StatusWindow U: %dir
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Osobitosti Tracker-a
Tracker status StatusWindow Status Tracker-a
Trash Model Smeće
Trash TrackerSettingsWindow Smeće
Unknown FilePermissionsView Nepoznato
Unknown WidgetAttributeText Nepoznato
Unmount ContainerWindow Odmontiraj
Unmount InfoWindow Odmontirati
Unmount VolumeWindow Odmontiraj
Untitled bitmap PoseView Neimenovana bitmapa
Untitled clipping PoseView Neimenovani isječak
Version OpenWithWindow Verzija
Version: InfoWindow Verzija:
Volume icons TrackerSettingsWindow Ikone diskova
Warning space color SettingsView Boja upozoravajućeg prostora
Window ContainerWindow Prozor
Window FilePanelPriv Prozor
Windows TrackerSettingsWindow Prozori
Would you like to find a suitable application to open the file? FSUtils Želite li naći prikladni program za otvaranje datoteke?
Would you like to find some other suitable application? FSUtils Želite li naći neki drugi prikladni program?
Write FilePermissionsView Pisanje
You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils Ne možete premjestiti mapu u nju samu ili njenu vlastitu podmapu
You can't move or copy the trash. FSUtils Nemožeš pomicati ili kopirati smećei
You can't replace a folder with one of its sub-folders. FSUtils Ne možte zamijeniti mapu sa njenim podmapama.
You cannot copy or move the root directory. FSUtils Ne možete kopirati ili premještati korjenski direktorij.
You cannot put the Trash, home or Desktop directory into the trash. FSUtils Nije moguće premjestiti direktorij Smeće,osobna mapa ili Radna površina u Smeće.
You cannot replace a file with a folder or a symbolic link. FSUtils Ne možete zamjeniti datoteku mapom ili simboličkom poveznicom.
You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. FSUtils Ne možete zamjeniti mapu ili simboličku poveznicu sa datotekom.
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. FSClipBoard Moraš spustiti stavke na jednu od ikona diska u \"Disks\" prozoru.
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView Moraš spustiti stavke na jednoj od ikona diskova u \"Disks\" prozoru.
You must have at least one attribute showing. PoseView Morate imati barem jedan prikazani atribut.
\n\t(%Ld bytes, FSUtils \n\t(%Ld byte-i,
after FindPanel poslije
apps B_APPS_DIRECTORY programi
before FindPanel prije
by name FindPanel po imenu
calculating… InfoWindow izračunavanje...
common B_COMMON_DIRECTORY uobičajeno
config B_USER_CONFIG_DIRECTORY konfiguracija
contains FindPanel sadrži
copy FSUtils filename copy kopiraj
copying FSUtils kopiranje
ends with FindPanel završava sa
ends with SelectionWindow završava sa
greater than FindPanel veće od
is FindPanel je
is not FindPanel nije
label too long PoseView naljepnica je preduga
less than FindPanel manje od
link FSUtils filename link poveznica
matches regular expression SelectionWindow podudara se sa normalnim izrazom
move FSUtils As in 'if you move this folder...' (en) 'Wird dieser Ordner verschoben...' (de) premjestite
move FSUtils As in 'to move this folder...' (en) Um diesen Ordner zu verschieben...' (de) pomakni
moving FSUtils premještanja
multiple disks FindPanel više diskova
no items CountView nema stavki
no supporting apps OpenWithWindow nema podržanih programa
of %items StatusWindow od %stavki
optional /boot/optional po izboru
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY osobitosti
rename InfoWindow As in 'if you rename this folder...' (en) 'Wird dieser Ordner umbenannt...' (de) preimenujte
rename InfoWindow As in 'to rename this folder...' (en) 'Um diesen Ordner umzubenennen...' (de) preimenuj
rename TextWidget As in 'if you rename this folder...' (en) 'Wird dieser Ordner umbenannt...' (de) preimenujete
rename TextWidget As in 'to rename this folder...' (en) 'Um diesen Ordner umzubenennen...' (de) preimenujete
save text FilePanelPriv spremi tekst
starts with FindPanel počinje sa
starts with SelectionWindow počinje sa
system B_SYSTEM_DIRECTORY sustav
trash B_TRASH_DIRECTORY smeće

28
data/catalogs/preferences/appearance/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,28 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-Appearance 1813943384
About DecorSettingsView O programu
About Decorator DecorSettingsView O dekoratoru
Appearance System name Izgled
Choose Decorator DecorSettingsView Odaberite dekorator
Colors APRWindow Boje
Defaults APRWindow Zadano
Document background Colors tab Pozadina dokumenta
Document text Colors tab Tekst dokumenta
Failure Colors tab Neuspjeh
Grayscale AntialiasingSettingsView Sivo
Inactive window tab Colors tab Neaktivna kartica prozora
Inactive window tab text Colors tab Tekst neaktivne kartice prozora
Menu background Colors tab Pozadina izbornika
Menu item text Colors tab Tekst stavke izbornika
OK DecorSettingsView U redu
Off AntialiasingSettingsView Isključeno
Panel background Colors tab Pozadina ploče
Panel text Colors tab Tekst ploče
Revert APRWindow Obrnuto
Selected menu item background Colors tab Odabrana pozadina stavke izbornika
Selected menu item text Colors tab Tekst odabrane stavke izbornika
Shadow Colors tab Sjena
Shine Colors tab Sjaj
Success Colors tab Uspjeh
Window Decorator APRWindow Dekorator prozora
Window tab Colors tab Kartica prozora
Window tab text Colors tab Tekst kartice prozora

19
data/catalogs/preferences/backgrounds/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,19 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-Backgrounds 1386901664
All workspaces Main View Svi radni prostori
Apply Main View Primjeni
Center Main View Centar
Current workspace Main View Trenutni radni prostor
Default Main View Zadano
Default folder Main View Zadana mapa
Folder: Main View Mapa:
Image: Main View Slika:
None Main View Nijedan
Other folder… Main View Druga mapa...
Other… Main View Ostalo...
Preview Main View Pregled
Resolution: Image Filepanel Rezolucija:
Revert Main View Obrnuto
Select Main View Odaberi
X: Main View X:
Y: Main View Y:
pick one Main View odaberi jedan

41
data/catalogs/preferences/bluetooth/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,41 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs 2669812997
15 secs Settings view 15 sekunda
61 secs Settings view 61 sekunda
About Bluetooth… Window O Bluetooth-u
Add device to list Inquiry panel Dodaj uređaj na listu
Add… Remote devices Dodaj...
Always ask Settings view Uvijek pitaj
Connections & channels… Window Spajanja i kanali
Defaults Window Zadano
Desktop Settings view Radna površina
Disconnect Remote devices Odspoji
Help Window Pomoć
Identify host as: Settings view Identificiraj računalo kao...
Identify us as... Settings view Indetificiraj nas kao...
Laptop Settings view Prijenosno računalo
Local devices found on system: Settings view Lokalni uređaji nađebi u sustavu:
Manufacturer: Device View Proizvođač:
OK main U redu
Only from trusted devices Settings view Samo sa sigurnih uređaja
Quit main Isključi
Refresh LocalDevices… Window Osvježi lokalne uređaje
Refresh… Remote devices Osvježi...
Remaining %1 seconds Inquiry panel Preostalo %1 sekunda
Remote devices Window Udaljeni uređaji
Remote devices list… Window LIsta udaljenih uređaja...
Remove Remote devices Ukloni
Revert Window Obrnuto
Scanning completed. Inquiry panel Pretraga dovršena.
Scanning progress Inquiry panel Napredak pregledavanja
Server Settings view Poslužitelj
Server Window Poslužitelj
Settings Window Postavke
Show name Extended local device view Pokaži ime
Smart phone Settings view Pametnin telefon
Start bluetooth services… Window Pokreni bluetooth servise....
Start please main Molim započni
Starting scan... Inquiry panel Počni pretraživati...
Stop bluetooth services… Window Prekini bluetooth servise
There isn't any Bluetooth LocalDevice registered on the system. Inquiry panel Nema Bluetooth lokalnog uređaja redistriranog u sustavu.
View Window Pregled
Work offline main Radi izvanmrežno

12
data/catalogs/preferences/cpufrequency/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,12 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-CPUFrequencyPref 2355894194
CPU frequency status view CPU Frequency View Pogled stanja frekvencije procesora
CPUFrequency\n\twritten by Clemens Zeidler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n Status view Frekvencija procesora\n\tnapisao Clemens Zeidler\n\tAutoraska prava 2009, Haiku, Inc.\n
Defaults Pref Window Zadano
Dynamic performance Status view Dinamične performanse
High performance Status view Visoke performanse
Integration time [ms]: CPU Frequency View Vrijeme integracije [ms]:
Ok Status view U redu
Open Speedstep preferences… Status view Otvori Speedstep osobitosti...
Quit Status view Isključi
Revert Pref Window Preokreni
Set state Status view Postavi stanje

16
data/catalogs/preferences/datatranslations/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,16 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-DataTranslations 896392391
Cancel DataTranslations Otkaži
Could not install %s:\n%s DataTranslations Ne mogu instalirati %s:\n%s
DataTranslations System name Prevođenje podataka
DataTranslations - Error DataTranslations Prevođenje podataka - greška
DataTranslations - Note DataTranslations Prevođenje podataka - bilješka
Info DataTranslations Info
Info: DataTranslations Info:
Name: DataTranslations Ime:
Name: %s \nVersion: %ld.%ld.%ld\n\nInfo:\n%s\n\nPath:\n%s\n DataTranslations Ime: %s \nVerzija: %ld.%ld.%ld\n\nInfo:\n%s\n\nPutanja:\n%s\n
OK DataTranslations U redu
Path: DataTranslations Putanja:
The item '%name' does not appear to be a Translator and will not be installed. DataTranslations Stavka '%name' nije Prevoditelj i neće biti instalirana.
The new translator has been installed successfully. DataTranslations Novi prevoditelj je uspješno instaliran.
Use this control panel to set default values for translators, to be used when no other settings are specified by an application. DataTranslations Koristite ovu kontrolnu ploču za postavljanje zadanih vrijednosti za prevoditelje,koje će biti korištene kada nijedne druge postavke nisu određene programom.
Version: DataTranslations Verzija:

2
data/catalogs/preferences/deskbar/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,2 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-DeskbarPreferences 2340471461
Deskbar System name Deskbar

133
data/catalogs/preferences/filetypes/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,133 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-FileTypes 1777928056
%1 application type Application Type Window %1 vrsta programa
%ld Application type%s could be removed. Application Types Window %ld Vsta programa%s se može ukloniti.
%s file type FileType Window %s vrsta datoteke
(from application) FileTypes Window (iz programa)
Abort Application Types Window Prekini
Add Attribute Window Dodaj
Add Extension Window Dodaj
Add group New File Type Window Dodaj grupu
Add icon… Icon View Dodaj ikonu...
Add new group New File Type Window Dodaj novu grupu
Add type New File Type Window Dodaj vrstu
Add… Application Type Window Dodaj...
Add… FileTypes Window Dodaj...
Alignment: Attribute Window Poravnanje:
Alpha Application Type Window Alfa
Alpha Application Types Window Alfa
Application flags Application Type Window Zastave programa
Application type Application Type Window Vrsta programa
Application types Application Types Window Vrste programa
Application types… FileTypes Window Vrste programa...
Attribute Attribute Window Atribut
Attribute name: Attribute Window Ime atributa:
Background app Application Type Window Pozadinski program
Beta Application Type Window Beta
Beta Application Types Window Beta
Cancel Application Type Window Otkaži
Cancel Attribute Window Otkaži
Cancel Extension Window Otkaži
Cancel FileTypes Window Otkaži
Cancel New File Type Window Otkaži
Cancel Preferred App Menu Otkaži
Cancel Type List Window Otkaži
Center Attribute Window Attribute column alignment in Tracker Središte
Choose type Type List Window izaberi vrstu
Close Application Type Window Zatvori
Could not change attributes Attribute Window Ne mogu promjeniti atribute
Could not change file extensions Extension Window Ne mogu promijeniti proširenja datoteke
Could not install file type New File Type Window Ne mogu instalirati datotečnu vrstu
Could not open \"%s\":\n%s FileTypes Ne mogu otvoriti \"%s\":\n%s
Could not open file FileType Window Ne mogu otvoriti datoteku
Could not remove file type: %s\n FileTypes Window Ne mogu ukloniti vrstu datoteke: %s\n
Could not set preferred application FileTypes Window Ne mogu postaviti poželjni program
Default application FileType Window Zadani program
Description FileTypes Window Opis
Description: Application Types Window Opis:
Description: FileTypes Window Opis:
Development Application Type Window Razvoj
Development Application Types Window Razvoj
Display as: Attribute Window Tracker offers different display modes for attributes. Prikaži kao...
Do you want to save the changes? Application Type Window Želite li spremiti promjene?
Done Attribute Window Učinjeno
Done Extension Window Učinjeno
Done Type List Window Učinjeno
Edit icon… Icon View Uredi ikonu...
Edit… Application Types Window Uredi...
Extension Extension Window Proširenje
Extension: Extension Window Proširenje:
Extensions: FileTypes Window Proširenja:
Extra attributes FileTypes Window Posebni atributi
File Application Type Window Datoteka
File FileTypes Window Datoteka
File could not be opened Preferred App Menu Datoteka se ne može otvoriti
File type FileType Window Vrsta datoteke
FileTypes FileTypes Datotečnevrste
FileTypes System name Datotečnevrste
Final Application Type Window Završno
Final Application Types Window Završno
Gamma Application Type Window Gama
Gamma Application Types Window Gama
Group name: New File Type Window Ime grupe:
Group: New File Type Window Grupa:
Icon Application Type Window Ikona
Icon FileType Window Ikona
Icon FileTypes Window Ikona
Information Application Types Window Informacija
Launch Application Types Window Pokreni
Left Attribute Window Attribute column alignment in Tracker Lijevo
Long description: Application Type Window Dugački opis:
Move down FileTypes Window Pomakni dolje
Move up FileTypes Window Pomakni gore
Multiple files from \"%s\" file type FileType Window Višestruke datoteke iz \"%s\" datotečne vrste
Multiple launch Application Type Window Višestruko pokretanje
Name: Application Types Window Ime:
New file type New File Type Window Nova datotečna vrsta
None FileTypes Window Nijedan
OK FileTypes U redu
Open file FileTypes Otvori datoteku
Open… FileTypes Window Otvori...
Path: Application Types Window Putanja:
Preferred application FileType Window Poželjni program
Preferred application FileTypes Window Poželjni program
Progress Application Types Window Napredak
Quit FileTypes Window Završi
Quit, don't save Application Type Window Završi,nemoj spremiti
Remove Application Type Window Ukloni
Remove FileTypes Window Ukloni
Remove icon Icon View Ukloni ikonu
Remove uninstalled Application Types Window Ukloni deinstalirano
Removing uninstalled application types Application Types Window Uklanjam deinstalirane vrste programa
Right Attribute Window Attribute column alignment in Tracker Desno
Rule: FileTypes Window Pravilo:
Same as… FileType Window The same APPLICATION as ... Isto kao...
Same as… FileType Window The same TYPE as ... Isto kao...
Same as… FileTypes Window Isto kao...
Save Application Type Window Spremi
Save request Application Type Window Spremi zahtjev
Select preferred application FileTypes Window Odaberi poželjni program
Select same preferred application as FileType Window Odaberi isti poželjni program kao
Select same preferred application as FileTypes Window Odaberi isti poželjni program kao
Select same type as FileType Window Odaberi istu vrstu kao
Select… FileType Window Odaberi...
Select… FileTypes Window Odaberi...
Set Preferred Application Preferred App Menu Postavi poželjni program
Settings FileTypes Window Postavke
Short description: Application Type Window Kratki opis:
Show icons in list FileTypes Window Pokaži ikone u listi
Signature: Application Type Window Potpis:
Signature: Application Types Window Potpis:
Single launch Application Type Window Jedostruko pokretanje
Special: Attribute Window Posebno:
Supported types Application Type Window Podržane vrste
The application \"%s\" does not support this file type.\nAre you sure you want to set it anyway? Preferred App Menu Program \"%s\" ne podržava ovu vrstu datoteke.\nJeste li sigurni da je ipak želite postaviti?
This file type already exists New File Type Window Vrsta datoteke već postoji
Type name: FileTypes Window Ime vrste:
Type: Attribute Window Vrsta:
Version Application Types Window Verzija
Version info Application Type Window Informacije o verziji
Version: Application Type Window Verzija:
Version: Application Types Window Verzija:
Visible Attribute Window Vidljivo
Width: Attribute Window Default column width in Tracker for this attribute. Širina:
no icon FileTypes Window bez ikone

9
data/catalogs/preferences/fonts/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,9 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-Fonts 2325083137
Bold font: Font view Podebljani font
Defaults Main window Zadano
Fonts System name Fontovi
Fonts\n\tCopyright 2004-2005, Haiku.\n\n main Fontovi\n\Autorska prava 2004-205,Haiku.\n\n
Menu font: Font view Font izbornika:
OK main U redu
Plain font: Font view Obični font:
Size: Font Selection view Veličina

9
data/catalogs/preferences/keyboard/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,9 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-Keyboard 2326436249
Defaults KeyboardWindow Zadano
Fast KeyboardView Brzo
Long KeyboardView Dugo
OK KeyboardApplication U redu
Revert KeyboardWindow Obrnuto
Short KeyboardView Kratko
Slow KeyboardView Sporo
Written by Andrew Edward McCall KeyboardApplication Napisao Andrew Edward McCall

22
data/catalogs/preferences/locale/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-Locale 292140445
12 hour TimeFormatSettings 12 sati
24 hour TimeFormatSettings 24 sata
Available languages Locale Preflet Window Dostupni jezici
Currency TimeFormatSettings Valuta
Date TimeFormatSettings Datum
Defaults Locale Preflet Window Zadano
Formatting Locale Preflet Window Formatiram
Full format: TimeFormatSettings Puni format
Language Locale Preflet Window Jezik
Long format: TimeFormatSettings Dugi format
Medium format: TimeFormatSettings Srednji format
Negative: TimeFormatSettings Negativno:
Numbers TimeFormatSettings Brojevi
OK Locale Preflet Window U redu
Positive: TimeFormatSettings Pozitivno:
Preferred languages Locale Preflet Window Poželjni jezici
Revert Locale Preflet Window Vrati
Short format: TimeFormatSettings Kratki format
Time TimeFormatSettings Vrijeme
Use month/day-names from preferred language TimeFormatSettings Koristi mjesec/dan-imena iz poželjnih jezika
already chosen LanguageListView već izabran

55
data/catalogs/preferences/mail/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,55 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-Mail 2106513116
Account name: Config Views Ime računa:
Account name: E-Mail Ime računa:
Account settings AutoConfigWindow Postavke računa
Account settings Config Views Postavke računa
Accounts Config Window Računi
Add Config Window Dodaj
Add filter Config Views Dodaj filter
Always Config Window Uvijek
Apply Config Window Primjeni
Back AutoConfigWindow Natrag
Check every Config Window Provjeri svakih
Choose Protocol E-Mail Odaberite protokol
Create new account AutoConfigWindow Napravite novi račun
E-mail System name Elektronička pošta
E-mail address: E-Mail Adresa elektroničke pošte:
Enter a valid e-mail address. AutoConfigWindow Unesite valjanu adresu elektroničke pošte.
Error Config Window Greška
Finish AutoConfigWindow Kraj
Incoming Config Window Dolazno
Incoming E-Mail Dolazno
Incoming mail filters Config Views Filteri dolazne pošte
Login name: E-Mail Ime prijave:
Mail checking Config Window Provjera pošte
Miscellaneous Config Window Razno
Never Config Window show status window Nikada
Next AutoConfigWindow Slijedeće
OK AutoConfigWindow U redu
OK Config Views U redu
OK Config Window U redu
Only when dial-up is connected Config Window Samo kada je spojen dial-up
Outgoing E-Mail Odlazno
Outgoing mail filters Config Views Filteri odlazne pošte
Password: E-Mail Lozinka:
Real name: Config Views Pravo ime:
Real name: E-Mail Pravo ime:
Remove Config Views Ukloni
Remove Config Window Ukloni
Return address: Config Views Povratna adresa:
Revert Config Window Obrnuto
Server Name: E-Mail Ime poslužitelja:
Settings Config Window Postavke
Show connection status window: Config Window Pokaži prozor stanja veze
Start mail services on startup Config Window Pokreni servise pošte pri pokretanju računala
The filter could not be moved. Deleting filter. Config Views Filter se ne može maknuti.Brišem filter.
While sending Config Window Prilikom slanja
While sending and receiving Config Window Za vrijeme slanja i primanja
\n\nCreate a new account with the Add button.\n\nRemove an account with the Remove button on the selected item.\n\nSelect an item in the list to change its settings. Config Window \n\nNapravite novi račun sa Dodaj tipkom.\n\nUkloni račun sa Ukloni tipkom na odabranoj stavci.\n\Odaberite stavku na listi da biste promjenili njezine postavke.
\t\t· E-mail filters Config Window \t\t· Filteri ekektroničke pošte
\t\t· Incoming Config Window \t\t· Dolazno
\t\t· Outgoing Config Window \t\t· Odlazno
days Config Window dani
hours Config Window sati
minutes Config Window minute
never Config Window mail checking frequency nikada

13
data/catalogs/preferences/mouse/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,13 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-Mouse 675836341
...by Andrew Edward McCall MouseApplication ...Andrew Edward McCall
1-Button SettingsView 1-tipka
2-Button SettingsView 2-tipka
3-Button SettingsView 3-tipka
Accept first click SettingsView Prihvati prvi klik
Defaults MouseWindow Zadano
Double-click speed SettingsView Brzina dvostrukog klika
Fast SettingsView Brzo
Mouse acceleration SettingsView Ubrzanje miša
Mouse type: SettingsView Tip miša:
Normal SettingsView Normalno
Slow SettingsView Sporo

14
data/catalogs/preferences/network/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,14 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-Network 554025248
<no wireless networks found> EthernetSettingsView <nije pronađena nijedna bežična mreža>
Apply EthernetSettingsView Primjeni
Choose automatically EthernetSettingsView Odaberi automatski
DHCP EthernetSettingsView DHCP
DNS #1: EthernetSettingsView DNS #1:
DNS #2: EthernetSettingsView DNS #2:
Disabled EthernetSettingsView Onemogućeno
Domain: EthernetSettingsView Domena:
IP address: EthernetSettingsView IP adresa:
Netmask: EthernetSettingsView Mrežna maska:
Network: EthernetSettingsView Mreža:
OK EthernetSettingsView U redu
Revert EthernetSettingsView Obrnuto

19
data/catalogs/preferences/opengl/hr.catkeys Normal file
View File

@ -0,0 +1,19 @@
1 croatian x-vnd.Haiku-OpenGL 69309664
Auxiliary buffer(s): Capabilities Pomoćna međumemorija(e):
Available Extensions Dostupno
Capabilities Capabilities Mogućnosti
Extensions Extensions Proširenja
GLU version: InfoView GLU verzija
GLUT API version: InfoView GLUT API verzija:
Information InfoView Informacija
Max. 2D texture size: Capabilities Najveća 2D veličina teksture:
Max. 3D texture size: Capabilities Najveća 3D tekstura:
Max. convolution: Capabilities Maksimalni skup:
Max. lights: Capabilities Max. svijetla:
Max. recommended index elements: Capabilities Maksimalni preporučeni elementi indeksa:
Max. recommended vertex elements: Capabilities Max. dozvoljeni broj vertex elemenata:
Max. texture units: Capabilities Max. veličine tekskture:
OpenGL System name OpenGL
OpenGL version: InfoView OpenGL verzija
Renderer name: InfoView Ime renderera:
Vendor name: InfoView Naziv proizvođaća:

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More