2011-05-22 21:29:00 +04:00
|
|
|
1 japanese application/x-vnd.Haiku-Registrar 2599857937
|
2011-04-10 02:17:22 +04:00
|
|
|
%action%? ShutdownProcess %action%?
|
|
|
|
|
Application \"%appName%\" has aborted the shutdown process. ShutdownProcess \"%appName%\" がシャットダウンプロセスを中断しました。
|
|
|
|
|
Asking \"%appName%\" to quit. ShutdownProcess \"%appName%\"に終了を要求しています。
|
|
|
|
|
Asking background applications to quit. ShutdownProcess バックグランドアプリケーションに終了を要求しています。
|
|
|
|
|
Asking other processes to quit. ShutdownProcess プロセスに終了を要求しています。
|
|
|
|
|
Cancel ShutdownProcess キャンセル
|
2011-04-24 11:00:37 +04:00
|
|
|
Cancel shutdown ShutdownProcess シャットダウンを中止
|
2011-04-10 02:17:22 +04:00
|
|
|
Do you really want to restart the system? ShutdownProcess 本当にシステムを再起動してよいですか?
|
|
|
|
|
Do you really want to shut down the system? ShutdownProcess 本当にシステムをシャットダウンしてよいですか?
|
|
|
|
|
It's now safe to turn off the computer. ShutdownProcess コンピュータの電源を切断しても安全です。
|
|
|
|
|
Kill application ShutdownProcess 強制終了
|
|
|
|
|
OK ShutdownProcess OK
|
|
|
|
|
Restart ShutdownProcess 再起動
|
2011-04-24 11:00:37 +04:00
|
|
|
Restart system ShutdownProcess システムを再起動
|
2011-05-22 21:29:00 +04:00
|
|
|
Restarting… ShutdownProcess 再起動中…
|
2011-04-10 02:17:22 +04:00
|
|
|
Shut down ShutdownProcess シャットダウン
|
|
|
|
|
Shutdown aborted ShutdownProcess シャットダウンが中断されました。
|
|
|
|
|
Shutdown status ShutdownProcess シャットダウンの状態
|
|
|
|
|
Shutting down… ShutdownProcess シャットダウン中…
|
|
|
|
|
System is shut down ShutdownProcess システムがシャットダウンされました
|
|
|
|
|
The application \"%appName%\" might be blocked on a modal panel. ShutdownProcess \"%appName%\"がモーダルパネルでブロックしているかもしれません。
|
|
|
|
|
Tidying things up a bit. ShutdownProcess 少し片付け中です。
|
