haiku/data/catalogs/preferences/screensaver/be.catkeys

1	belarusian	x-vnd.Haiku-ScreenSaver	1801423325
Could not load screen saver	ScreenSaver		Не ўдалося загрузіць захавальнік экрана
30 seconds	ScreenSaver		30 секунд
Start screensaver	ScreenSaver		Запусціць захавальнік
Password…	ScreenSaver		Пароль…
Password:	ScreenSaver		Пароль:
Password lock	ScreenSaver		Ахова паролем
Screensavers	ScreenSaver		Захавальнікі экрана
Display Power Management Signaling not available	ScreenSaver		Кіраванне сілкаваннем дысплэя (DPMS) не падтрымліваецца
ScreenSaver	System name		Захавальнік Экрана
Test	ScreenSaver		Тэст
General	ScreenSaver		Агульныя
Fade now when mouse is here	ScreenSaver		Зацямняць перасунуўшы указальнік мышы сюды
Enable screensaver	ScreenSaver		Уключыць захавальнік
Don't fade when mouse is here	ScreenSaver		Не зацямняць калі указальнік мышы знаходзіцца тут
Cancel	ScreenSaver		Адмена
Turn off screen	ScreenSaver		Выключыць экран
No options available	ScreenSaver		Ніякія опцыі недаступныя
Password Window	ScreenSaver		Вакно Пароля
Screensaver settings	ScreenSaver		Наладкі захавальніка
Passwords don't match. Please try again.	ScreenSaver		Паролі не супадаюць.
OK	ScreenSaver		ОК
Blackness	ScreenSaver		Чарната
Use custom password	ScreenSaver		Карыстацца асаблівым паролем
Done	ScreenSaver		Гатова
Confirm password:	ScreenSaver		Пацвердзіце пароль:
Use network password	ScreenSaver		Карыстацца сеткавым паролем
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2014-01-25 09:14:38 +04:00
+	belarusian	x-vnd.Haiku-ScreenSaver	1801423325
-												Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.

											
										
										
											2011-11-19 20:39:43 +04:00
+								Could not load screen saver	ScreenSaver		Не ўдалося загрузіць захавальнік экрана
-												GCI task results: "Add translations for newly internationalized apps - part1 - Belarusian"
Completed by Michael Bulosh. Thank you.


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40128 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-01-06 00:06:57 +03:00
+seconds	ScreenSaver		30 секунд
-												Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.

											
										
										
											2011-11-19 20:39:43 +04:00
+								Start screensaver	ScreenSaver		Запусціць захавальнік
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2012-11-25 22:09:16 +04:00
+								Password…	ScreenSaver		Пароль…
-												Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.

											
										
										
											2011-11-19 20:39:43 +04:00
+								Password:	ScreenSaver		Пароль:
 								Password lock	ScreenSaver		Ахова паролем
 								Screensavers	ScreenSaver		Захавальнікі экрана
-												Belarusian localization updated from HTA.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40578 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-20 15:18:24 +03:00
+								Display Power Management Signaling not available	ScreenSaver		Кіраванне сілкаваннем дысплэя (DPMS) не падтрымліваецца
-												Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.

											
										
										
											2011-11-19 20:39:43 +04:00
+								ScreenSaver	System name		Захавальнік Экрана
 								Test	ScreenSaver		Тэст
-												Updated catkeys from HTA. +alpha3

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41655 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-05-22 21:29:00 +04:00
+								General	ScreenSaver		Агульныя
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2013-09-14 08:14:01 +04:00
+								Fade now when mouse is here	ScreenSaver		Зацямняць перасунуўшы указальнік мышы сюды
-												Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.

											
										
										
											2011-11-19 20:39:43 +04:00
+								Enable screensaver	ScreenSaver		Уключыць захавальнік
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2013-09-14 08:14:01 +04:00
+								Don't fade when mouse is here	ScreenSaver		Не зацямняць калі указальнік мышы знаходзіцца тут
-												Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.

											
										
										
											2011-11-19 20:39:43 +04:00
+								Cancel	ScreenSaver		Адмена
 								Turn off screen	ScreenSaver		Выключыць экран
-												Belarusian localization updated from HTA.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40578 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-20 15:18:24 +03:00
+								No options available	ScreenSaver		Ніякія опцыі недаступныя
 								Password Window	ScreenSaver		Вакно Пароля
-												Updated catkeys from HTA. +alpha3

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41655 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-05-22 21:29:00 +04:00
+								Screensaver settings	ScreenSaver		Наладкі захавальніка
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2012-11-25 22:09:16 +04:00
+								Passwords don't match. Please try again.	ScreenSaver		Паролі не супадаюць.
-												Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.

											
										
										
											2011-11-19 20:39:43 +04:00
+								OK	ScreenSaver		ОК
 								Blackness	ScreenSaver		Чарната
-												GCI task results: "Add translations for newly internationalized apps - part1 - Belarusian"
Completed by Michael Bulosh. Thank you.


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40128 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-01-06 00:06:57 +03:00
+								Use custom password	ScreenSaver		Карыстацца асаблівым паролем
-												Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.

											
										
										
											2011-11-19 20:39:43 +04:00
+								Done	ScreenSaver		Гатова
 								Confirm password:	ScreenSaver		Пацвердзіце пароль:
-												GCI task results: "Add translations for newly internationalized apps - part1 - Belarusian"
Completed by Michael Bulosh. Thank you.


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40128 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-01-06 00:06:57 +03:00
+								Use network password	ScreenSaver		Карыстацца сеткавым паролем