haiku/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/uk.catkeys

1	ukrainian	x-vnd.Haiku-JPEGTranslator	965709535
Output quality	JPEGTranslator		Вихідна якість
JPEG images	JPEGTranslator		Зображення JPEG
Prevent colors 'washing out'	JPEGTranslator		Попереджати втрату 'насичення' кольорів
JPEG Library Error: %s\n	be_jerror		Помилка бібліотеки JPEG: %s\n
Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage	JPEGTranslator		Використовувати код CMYK 0 для 100% охоплення чорнила
About	JPEGTranslator		Про
©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBased on IJG library ©  1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nwith \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nWith some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n	JPEGTranslator		©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\n На основі бібліотеки IJG ©   1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nз заплаткою для \"lossless\" кодування Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nЗ деякою зміною передачі кольору від Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n
Low	JPEGTranslator		Низьке
Make file smaller (sligthtly worse quality)	JPEGTranslator		Зробити файл меньшим (можлива втрата якості)
None	JPEGTranslator		Жоден
Be Bitmap Format (JPEGTranslator)	JPEGTranslator		Формат Be Bitmap (Перетворювач JPEG)
Show warning messages	JPEGTranslator		Показувати попередження
Output smoothing strength	JPEGTranslator		Інтенсивність зглажування
High	JPEGTranslator		Високе
Write	JPEGTranslator		Записати
Write black-and-white images as RGB24	JPEGTranslator		Записувати чорно-білі зображення як RGB24
Read greyscale images as RGB32	JPEGTranslator		Читати сірі зображення як RGB32
Read	JPEGTranslator		Читати
JPEG Library Warning: %s\n	be_jerror		Попередження бібліотеки JPEG: %s\n
Use progressive compression	JPEGTranslator		Використовувати прогресивний зтиск