Aren/haiku
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
9b50b2889a
haiku/data/catalogs/apps/mediaplayer/fi.catkeys

138 lines
8.4 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Update of all catkeys from HTA (besides ru and uk, which refuse to be downloaded at the moment...) git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41209 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-04-10 02:17:22 +04:00
1 finnish x-vnd.Haiku-MediaPlayer 138551800
Swedish and Finnish catalog updates. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40989 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-03-17 07:15:50 +03:00
%app% encountered an internal error. The file could not be opened. MediaPlayer-Main %app% kohtasi sisäisen virheen. Tiedostoa ei kyetty avaamaan.
Update Finnish localization files with actual version from HTA in request from Jorma Karvonen. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40226 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-01-13 00:03:09 +03:00
1.85 : 1 (American) MediaPlayer-Main 1.85 : 1 (amerikkalainen)
100% scale MediaPlayer-Main 100 % skaala
2.35 : 1 (Cinemascope) MediaPlayer-Main 2.35 : 1 (Cinemascope)
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-18 00:11:14 +03:00
200% scale MediaPlayer-Main 200 % skaala
300% scale MediaPlayer-Main 300 % skaala
400% scale MediaPlayer-Main 400 % skaala
50% scale MediaPlayer-Main 50 % skaala
<nothing to redo> MediaPlayer-PlaylistWindow <ei mitään uudelleensuoritettavaa>
<nothing to undo> MediaPlayer-PlaylistWindow <ei mitään tehtävää>
<unknown> PlaylistItem-album <tuntematon>
<unknown> PlaylistItem-author <tuntematon>
<unnamed> PlaylistItem-name <nimetön>
<untitled> PlaylistItem-title <otsikoton>
All files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Kaikkia tiedostoja ei voitu siirtää roskakoriin.
Always on top MediaPlayer-Main Aina päällimmäisenä
Aspect ratio MediaPlayer-Main Kuvasuhde
Attributes MediaPlayer-Main Attribuutit
Audio MediaPlayer-Main Ääni
Audio track MediaPlayer-Main Äänikappale
Automatically start playing MediaPlayer-SettingsWindow Aloita soittaminen automaattisesti
Bottom of screen MediaPlayer-SettingsWindow Näytön alareuna
Bottom of video MediaPlayer-SettingsWindow Videon alareuna
Cancel MediaPlayer-SettingsWindow Peru
Close MediaPlayer-Main Sulje
Update Finnish localization files with actual version from HTA in request from Jorma Karvonen. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40226 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-01-13 00:03:09 +03:00
Close MediaPlayer-PlaylistWindow Sulje
Update of all catkeys from HTA (besides ru and uk, which refuse to be downloaded at the moment...) git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41209 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-04-10 02:17:22 +04:00
Close window after playing audio MediaPlayer-SettingsWindow Sulje ikkuna äänitiedoston soittamisen jälkeen
Close window after playing video MediaPlayer-SettingsWindow Sulje ikkuna videotiedoston soittamisen jälkeen
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-18 00:11:14 +03:00
Copy Entries MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Kopioi kappaleita
Copy Entry MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Kopioi kappale
Update Finnish localization files with actual version from HTA in request from Jorma Karvonen. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40226 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-01-13 00:03:09 +03:00
Drop files to play MediaPlayer-Main Pudota soitettavat tiedostot
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-18 00:11:14 +03:00
Edit MediaPlayer-PlaylistWindow Muokkaa
Error: MediaPlayer-Main Virhe:
Error: MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Virhe:
-Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen; -FileTypes cs.catkeys fingerprint mismatch fixed. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40705 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-27 00:57:24 +03:00
File Info MediaPlayer-InfoWin Tiedostotiedot
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-18 00:11:14 +03:00
File info… MediaPlayer-Main Tiedostotiedot...
Full screen MediaPlayer-Main Kokoruutunäyttö
Update Finnish localization files with actual version from HTA in request from Jorma Karvonen. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40226 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-01-13 00:03:09 +03:00
Full volume MediaPlayer-SettingsWindow Täysi äänenvoimakkuus
Gets the URI of the currently playing item. MediaPlayer-Main Hakee parhaillaan soitettavan kappaleen Internet-resurssin tunnusosoitetta.
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-18 00:11:14 +03:00
Gets/sets the volume (0.0-2.0). MediaPlayer-Main Hakee/asettaa voimakkuuden (0,0 - 2,0).
Hide interface MediaPlayer-Main Piilota käyttöliittymä
Update Finnish localization files with actual version from HTA in request from Jorma Karvonen. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40226 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-01-13 00:03:09 +03:00
Import Entries MediaPlayer-ImportPLItemsCmd Tuo kappaleita
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-18 00:11:14 +03:00
Import Entry MediaPlayer-ImportPLItemsCmd Tuo kappale
Update Finnish localization files with actual version from HTA in request from Jorma Karvonen. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40226 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-01-13 00:03:09 +03:00
Internal error (locking failed). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Sisäinen virhe (lukitus epäonnistui). Soittoluettelon tallentaminen epäonnistui.
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-18 00:11:14 +03:00
Internal error (malformed message). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Sisäinen virhe (vääränmuotoinen viesti). Soittoluettelon tallentaminen epäonnistui.
Internal error (out of memory). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Sisäinen virhe (muisti loppui). Soittoluettelon tallentaminen epäonnistui.
Update Finnish localization files with actual version from HTA in request from Jorma Karvonen. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40226 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-01-13 00:03:09 +03:00
It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ? MediaPlayer-Main Näyttää kuin mediapalvelin ei olisi käynnisssä.\nHaluaisitko käynnistää sen ?
Large MediaPlayer-SettingsWindow Laaja
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-18 00:11:14 +03:00
Lock Peaks MediaPlayer-PeakView Lukitse huiput
Update of all catkeys from HTA (besides ru and uk, which refuse to be downloaded at the moment...) git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41209 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-04-10 02:17:22 +04:00
Loop audio MediaPlayer-SettingsWindow Äänitiedostosilmukka
Loop video MediaPlayer-SettingsWindow Videotiedostosilmukka
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-18 00:11:14 +03:00
Low volume MediaPlayer-SettingsWindow Alenna äänenvoimakkuutta
Use resource definition files instead of DoCatalogs rule. Rename B_TRANSLATE_APP_NAME and related macros to the more generic B_TRANSLATE_SYSTEM_NAME, to also fits add-ons, folders, etc, and make 'System name' its standard context. Change CodyCam and PoorMan's app signatures to match the overall x-vnd.Haiku-App pattern. Some clean-up. Make SlideShowSaver build again. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41103 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-03-26 01:13:48 +03:00
MediaPlayer System name Mediasoitin
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-18 00:11:14 +03:00
MediaPlayer settings MediaPlayer-SettingsWindow Mediasoitinasetukset
Medium MediaPlayer-SettingsWindow Media
Move Entries MediaPlayer-MovePLItemsCmd Siirrä kappaleita
Move Entry MediaPlayer-MovePLItemsCmd Siirrä kappale
Move Into Trash Error MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Siirrä roskakoriin
Update of all catkeys from HTA (besides ru and uk, which refuse to be downloaded at the moment...) git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41209 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-04-10 02:17:22 +04:00
Move file to Trash MediaPlayer-PlaylistWindow Siirrä tiedosto roskakoriin
Update Finnish localization files with actual version from HTA in request from Jorma Karvonen. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40226 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-01-13 00:03:09 +03:00
Mute MediaPlayer-Main Mykistä
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-18 00:11:14 +03:00
Muted MediaPlayer-SettingsWindow Mykistetty
New player… MediaPlayer-Main Uusi soitin...
Next MediaPlayer-Main Seuraava
No aspect correction MediaPlayer-Main Ei muotokorjausta
None of the files you wanted to play appear to be media files. MediaPlayer-Main Mikään tiedostoista, jotka olisit halunnut soittaa, ei näytä olevan mediatiedostoja.
Nothing to Play MediaPlayer-Main Ei mitään soitettavaa
OK MediaPlayer-Main Valmis
OK MediaPlayer-PlaylistWindow Valmis
OK MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Valmis
OK MediaPlayer-SettingsWindow Valmis
Update Finnish localization files with actual version from HTA in request from Jorma Karvonen. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40226 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-01-13 00:03:09 +03:00
Off Subtitles menu Pois päältä
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-18 00:11:14 +03:00
Open MediaPlayer-Main Avaa
Open MediaPlayer-PlaylistWindow Avaa
Update Finnish localization files with actual version from HTA in request from Jorma Karvonen. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40226 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-01-13 00:03:09 +03:00
Open Clips MediaPlayer-Main Avaa videoleikkeet
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-18 00:11:14 +03:00
Open Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Avaa soittoluettelo
Open file… MediaPlayer-Main Avaa tiedosto...
Open… MediaPlayer-PlaylistWindow Avaa...
Pause MediaPlayer-Main Tauko
Pause playback. MediaPlayer-Main Tauota toisto.
Play MediaPlayer-Main Soita
Play mode MediaPlayer-SettingsWindow Soittotila
Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Soittoluettelo
Update Finnish localization files with actual version from HTA in request from Jorma Karvonen. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40226 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-01-13 00:03:09 +03:00
Playlist… MediaPlayer-Main Soittoluettelo...
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-18 00:11:14 +03:00
Prev MediaPlayer-Main Edellinen
Quit MediaPlayer-Main Poistu
Randomize MediaPlayer-PlaylistWindow Satunnaista
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40621 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-22 22:09:32 +03:00
Randomize Entries MediaPlayer-RandomizePLItemsCmd Satunnaista kappaleita
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-18 00:11:14 +03:00
Rating MediaPlayer-Main Aset arvosana
Update Finnish localization files with actual version from HTA in request from Jorma Karvonen. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40226 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-01-13 00:03:09 +03:00
Redo MediaPlayer-PlaylistWindow Tee uudelleen
Update of all catkeys from HTA (besides ru and uk, which refuse to be downloaded at the moment...) git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41209 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-04-10 02:17:22 +04:00
Remove MediaPlayer-PlaylistWindow Poista
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-18 00:11:14 +03:00
Remove Entries MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Poista kappaleita
Remove Entries into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Siirrä kappaleita roskakoriin
Remove Entry MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Poista kappale
Update Finnish localization files with actual version from HTA in request from Jorma Karvonen. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40226 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-01-13 00:03:09 +03:00
Remove Entry into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Poista kappale roskakoriin
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-18 00:11:14 +03:00
Revert MediaPlayer-SettingsWindow Käänteinen
Update Finnish localization files with actual version from HTA in request from Jorma Karvonen. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40226 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-01-13 00:03:09 +03:00
Save MediaPlayer-Main Tallenna
Save MediaPlayer-PlaylistWindow Tallenna
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-18 00:11:14 +03:00
Save Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Tallenna soittoluettelo
Save as… MediaPlayer-PlaylistWindow Tallenna nimellä...
Finnish localization files are updated from HTA. In request from Jorma Karvonen. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40292 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-01-26 13:13:34 +03:00
Save error MediaPlayer-PlaylistWindow Tallenna virhe
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-18 00:11:14 +03:00
Saving the playlist failed.\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow Soittoluettelon tallentaminen epäonnistui.\n\nVirhe:
Saving the playlist failed:\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow Soittoluettelo tallentaminen epäonnistui:\n\nVirhe:
Update of all catkeys from HTA (besides ru and uk, which refuse to be downloaded at the moment...) git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41209 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-04-10 02:17:22 +04:00
Scale controls in full screen mode MediaPlayer-SettingsWindow Skaalausohjaimet kokonäyttötilassa
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-18 00:11:14 +03:00
Scale movies smoothly (non-overlay mode) MediaPlayer-SettingsWindow Skaalaa elokuvat pehmeästi (ei-kerrostustila)
Update of all catkeys from HTA (besides ru and uk, which refuse to be downloaded at the moment...) git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41209 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-04-10 02:17:22 +04:00
Select all MediaPlayer-PlaylistWindow Valitse kaikki
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-18 00:11:14 +03:00
Settings… MediaPlayer-Main Asetukset...
Skip to the next track. MediaPlayer-Main Hyppää seuraavan kappaleen yli.
Skip to the previous track. MediaPlayer-Main Hyppää edellisen kappaleen yli
Small MediaPlayer-SettingsWindow Pieni
Some files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Joitakin tiedostoja ei voitu siirtää roskakoriin.
Start media server MediaPlayer-Main Käynnistä mediapalvelin
Start playing. MediaPlayer-Main Aloita soittaminen
Stop MediaPlayer-Main Pysäytä
Stop playing. MediaPlayer-Main Lopeta soittaminen.
Stream settings MediaPlayer-Main Virta-asetukset
Finnish and Swedish catalog update. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40966 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-03-15 23:52:25 +03:00
Subtitle placement: MediaPlayer-SettingsWindow Aliotsikon sijainti:
Subtitle size: MediaPlayer-SettingsWindow Aliotsikkokoko:
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-18 00:11:14 +03:00
Subtitles MediaPlayer-Main Aliotsakkeet
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40621 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-22 22:09:32 +03:00
The file'%filename' could not be opened.\n\n MediaPlayer-Main Tiedostoa ’%filename’ ei voitu avata.\n\n
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-18 00:11:14 +03:00
There is no decoder installed to handle the file format, or the decoder has trouble with the specific version of the format. MediaPlayer-Main Tätä tiedostomuotoa käsittelevää dekooderia ei ole asennettu, tai dekooderilla on vaikeuksia tietyn muotoversion kanssa.
Toggle mute. MediaPlayer-Main Vuorottele mykistystilaa
Toggle pause/play. MediaPlayer-Main Vuorottele tauko/soita -tiloja.
TogglePlaying MediaPlayer-Main Vuorottele soittamista
Track Audio Track Menu Kappale
Track Video Track Menu Kappale
Track %d MediaPlayer-Main Kappale %d
URI MediaPlayer-Main Internet-resurssin tunnus
Undo MediaPlayer-PlaylistWindow Peru
Use hardware video overlays if available MediaPlayer-SettingsWindow Käytä laitteistovideokerrostusta, jos se on käytettävissä
Video MediaPlayer-Main Video
Video track MediaPlayer-Main Videokappale
View options MediaPlayer-SettingsWindow Katso valitsimia
Volume MediaPlayer-Main Äänenvoimakkuus
Finnish and Swedish catalog update. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40966 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-03-15 23:52:25 +03:00
Volume of background clips MediaPlayer-SettingsWindow Taustavideoleikkeen voimakkuus
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-18 00:11:14 +03:00
none Audio track menu ei mitään
none Subtitles menu ei mitään
Reference in New Issue Copy Permalink