2011-04-24 11:00:37 +04:00
1 ukrainian x-vnd.Haiku-ShowImage 4193319154
2011-02-27 23:09:14 +03:00
%SECONDS seconds Menus Don't translate %SECONDS %SECONDS секунд
2010-04-22 16:58:03 +04:00
Browse Menus Переглянути
2011-02-27 23:09:14 +03:00
Cancel ClosePrompt Відмінити
Clear selection Menus Очистити вибір
2010-03-27 20:59:42 +03:00
Close ClosePrompt Закрити
2011-02-27 23:09:14 +03:00
Close Menus Закрити
2010-03-27 20:59:42 +03:00
Close document ClosePrompt Закрити документ
2011-02-27 23:09:14 +03:00
Copy Menus Копіювати
Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist. LoadAlerts Неможливо завантажити зображення! Жодного файла а б о
DPI: PrintOptionsWindow Роздільча здатність(DPI):
Edit Menus Редагувати
File Menus Файл
First page Menus Перша сторінка
2010-04-22 16:58:03 +04:00
Fit image to page PrintOptionsWindow Підігнати зображення під вікно
2011-02-27 23:09:14 +03:00
Fit to window Menus Припасувати по вікну
Flip left to right Menus Пересунути горизонтально
2010-03-27 20:59:42 +03:00
Flip top to bottom Menus Відобразити зверху вниз
2011-02-27 23:09:14 +03:00
Full screen Menus У
Go to page Menus Перейти до сторінки
High-quality zooming Menus Високоякісне збільшення
2010-03-27 20:59:42 +03:00
Image Menus Зображення
2010-04-22 16:58:03 +04:00
Job setup PrintOptionsWindow Настройка завдання
2011-02-27 23:09:14 +03:00
Last page Menus Остання сторінка
Next file Menus Наступний файл
2010-03-27 20:59:42 +03:00
Next page Menus Наступна сторінка
2011-02-27 23:09:14 +03:00
OK Alerts Гаразд
2010-12-12 13:58:47 +03:00
OK SaveToFile Гаразд
2011-02-27 23:09:14 +03:00
Original size Menus Оригінальний розмір
2010-12-12 13:58:47 +03:00
Page setup… Menus Налаштування сторінки…
2011-02-27 23:09:14 +03:00
Previous file Menus Попереднє фото
Previous page Menus Попередня сторінка
Print options PrintOptionsWindow Параметри друку
Progress monitor ProgressWindow Монітор ходу
2010-12-12 13:58:47 +03:00
Quit Menus Вийти
2011-02-27 23:09:14 +03:00
Resize to (in 1/72 inches): PrintOptionsWindow Змінити розмір (в 1/72 дюйма):
Rotate clockwise Menus Поворот за годинниковою стрілкою
Rotate counterclockwise Menus Обертати проти год. стрілки
2011-02-07 00:46:26 +03:00
Save as… Menus Зберегти як…
2011-02-27 23:09:14 +03:00
Select all Menus Вибрати все
2011-04-24 11:00:37 +04:00
Selection mode Menus Режим вибору
2011-02-27 23:09:14 +03:00
Show caption in full screen mode Menus Показати заголовок в повний екран
Slide delay Menus Затримка слайда
Slide show Menus Слайдшоу
2010-12-12 13:58:47 +03:00
Stretch to window Menus Розтягнути по вікну
2011-02-27 23:09:14 +03:00
The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt Документ '%s' (сторінка %d) були змінені. Ви хочете закрити документ?
The document '%s' has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt Документ '%s' було змінено. Ви хочете закрити його?
The file '%s' could not be written. SaveToFile Файл '%s' не може бути записаний.
Undo Menus Відмінити
Use as background… Menus Використати як фон…
View Menus Вигляд
Zoom factor in %: PrintOptionsWindow Масштаб зображення %:
Zoom in Menus Збільшення
Zoom out Menus Зменшення
