haiku/data/catalogs/apps/stylededit/el.catkeys

1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3760185556
Document statistics	Statistics		Στατιστικά εγγράφου
Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Δεν μπορεί να γίνει επαναφορά, το αρχείο δεν βρέθηκε: \"%s\".
Cut	Menus		Αποκοπή
Center	Menus		Κέντρο
Increase size	Menus		Αύξηση μεγέθους
Page setup…	Menus		Διαμόρφωση σελίδας…
Wrap-around search	FindandReplaceWindow		Κυκλική αναζήτηση
Untitled 	StyledEditWindow		Χωρίς τίτλο 
OK	Statistics		Εντάξει
Find	FindandReplaceWindow		Εύρεση
New	Menus		Νέο
Document	Menus		Έγγραφο
Search backwards	FindandReplaceWindow		Αναζήτηση προς τα πίσω
Find again	Menus		Εύρεση ξανά
Read-only	StatusView		Μόνο για ανάγνωση
Save	Menus		Αποθήκευση
Cancel	QuitAlert		Άκυρο
Copy	Menus		Αντιγραφή
Reload	NodeMonitorAlerts		Επαναφόρτωση
line %d, column %d	StatusView		γραμμή %d, στήλη %d
Words:	Statistics		Λέξεις:
???	LoadAlert		;;;
Recover	NodeMonitorAlerts		Επαναφορά
Error saving \"%s\":\n%s	SaveAlert		Σφάλμα αποθήκευσης \"%s\":\n%s
OK	RevertToSavedAlert		Εντάξει
Unlock file	StatusView		Ξεκλείδωμα αρχείου
Italic	Menus		Πλάγια
Can't undo	Menus		Αδυναμία αναίρεσης
Replace…	Menus		Αντικατάσταση…
File	Menus		Αρχείο
Paste	Menus		Επικόλληση
Bold	Menus		Έντονα
File \"%file%\" was modified by another application, reload it?	NodeMonitorAlerts		Το αρχείο \"%file%\" έχει επεξεργαστεί από μία άλλη εφαρμογή, θέλετε να το επαναφορτώσετε;
File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlerts		Το αρχείο \"%file%\" έχει αφαιρεθεί από μία άλλη εφαρμογή, θέλετε να το επαναφέρετε;
Lines:	Statistics		Γραμμές:
Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Αντικατάσταση σε όλα τα παράθυρα
\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		Το αρχείο \"%s\" έχει αλλαγές που δεν έχουν αποθηκευτεί.\nΘέλετε να το επαναφέρετε στην πιο πρόσφατη έκδοσή του; 
Save	SaveAlert		Αποθήκευση
Default	Open_and_SaveAsPanel		Προκαθορισμένο
Cancel	RevertToSavedAlert		Άκυρο
Cancel	FindandReplaceWindow		Άκυρο
Statistics…	Menus		Στατιστικά…
Encoding	Open_and_SaveAsPanel		Κωδικοποίηση
Replace all	FindandReplaceWindow		Αντικατάσταση όλων
Close	Menus		Κλείσιμο
Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format	LoadAlert		Σφάλμα φόρτωσης \"%s\":\n\tΜη υποστηριζόμενη μορφοποίηση
Left	Menus		Αριστερά
Default	Menus		Προκαθορισμένο
OK	SaveAlert		Εντάξει
Color	Menus		Χρώμα
Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		Να αποθηκευτούν οι αλλαγές στο έγγραφο \"%s\"; 
StyledEdit	System name		Επεξεργαστής Κειμένου
Underline	Menus		Υπογράμμιση
Find:	FindandReplaceWindow		Εύρεση:
Undo typing	QuitAlert		Αναίρεση πληκτρολόγησης
Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Σφάλμα φόρτωσης \"%s\":\n\t%s
Don't save	SaveAlert		Χωρίς αποθήκευση
Reload…	Menus		Επαναφόρτωση…
Print…	Menus		Εκτύπωση…
Quit	Menus		Έξοδος
Redo typing	QuitAlert		Επαναφορά πληκτρολόγησης
Ignore	NodeMonitorAlerts		Αγνόηση
Wrap lines	Menus		Αναδίπλωση γραμμών
Text encoding	Menus		Κωδικοποίηση κειμένου
Unable to unlock file\n\t%s	QuitAlert		Δεν ήταν δυνατό το ξεκλείδωμα του αρχείου\n\t%s
Modified	StatusView		Επεξεργασμένο
OK	LoadAlert		Εντάξει
Save	QuitAlert		Αποθήκευση
Case-sensitive	FindandReplaceWindow		Ταίριασμα πεζών/κεφαλαίων
Find selection	Menus		Εύρεση επιλεγμένου
Find…	Menus		Εύρεση…
Cancel	SaveAlert		Άκυρο
Revert	RevertToSavedAlert		Επαναφορά
Size	Menus		Μέγεθος
Decrease size	Menus		Μείωση μεγέθους
Autodetect	Menus		Αυτόματος εντοπισμός
Replace next	Menus		Αντικατάσταση επόμενου
OK	QuitAlert		Εντάξει
Edit	Menus		Επεξεργασία
Replace with:	FindandReplaceWindow		Αντικατάσταση με:
Open…	Menus		Άνοιγμα…
Save as…	Menus		Αποθήκευση ως…
Replace	FindandReplaceWindow		Αντικατάσταση
Characters:	Statistics		Χαρακτήρες:
Don't save	QuitAlert		Χωρίς αποθήκευση
This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Αυτό το αρχείο είναι μόνο για ανάγνωση. Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας στο έγγραφο \"%s\"; 
Font	Menus		Γραμματοσειρά
Align	Menus		Στοίχιση
Select all	Menus		Επιλογή όλων
Right	Menus		Δεξιά