haiku/data/catalogs/preferences/notifications/be.catkeys

1	belarusian	x-vnd.Haiku-Notifications	4081029523
Notifications	GeneralView		Паведамленні
seconds of inactivity	GeneralView		секунд прастою
Revert	PrefletWin		Вярнуць
Mini icon	DisplayView		Міні-іконка
Enable notifications	GeneralView		Уключыць паведамленні
Error	NotificationView		Памылка
OK	GeneralView		ОК
Type	NotificationView		Тып
Notifications cannot be stopped, because the server can't be reached.	GeneralView		Немагчыма спыніць Notifications, бо сервер недаступны.
Cannot enable notifications because the server cannot be found.\nThis means your InfoPopper installation was not successfully completed.	GeneralView		Немагчыма уключыць паедамленні, бо сервер не знойдзены.\nГэта сведчыць аб няўдалай усталёўцы InfoPopper.
Important	NotificationView		Важна
Cannot disable notifications because the server can't be reached.	GeneralView		Немагчыма выключыць паведамленні, бо сервер недаступны.
Progress	NotificationView		Прагрэс
Last Received	NotificationView		Апошняе атрыманае
General	PrefletView		Агульныя
Apply	PrefletWin		Ужыць
Display	PrefletView		Экран
Search:	NotificationView		Пошук:
Allowed	NotificationView		Дазволена
Yes	NotificationView		Так
Large icon	DisplayView		Вялікая іконка
Icon size:	DisplayView		Памер іконкі:
Hide notifications from screen after	GeneralView		Схаваць паведамленні праз
Notifications	System name		Паведамленні
Notifications	NotificationView		Паведамленні
No	NotificationView		Не
Title	NotificationView		Загаловак
Information	NotificationView		Інфармацыя
Window width:	DisplayView		Шырыня вакна:
Application	NotificationView		Праграма
Enabled	NotificationView		Уключаны
Unknown	NotificationView		Невядомы
Enable notifications at startup	GeneralView		Уключыць паведамленні пры запуску
Notifications	PrefletView		Абвесткі
The notifications server cannot be found, this means your InfoPopper installation was not successfully completed.	GeneralView		Сервер паведамленняў не знойдзены, гэта сведчыць аб няўдалай усталёўцы InfoPopper.
Applications	NotificationView		Праграмы
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2014-11-08 08:51:25 +03:00
+	belarusian	x-vnd.Haiku-Notifications	4081029523
-												Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.

											
										
										
											2011-11-19 20:39:43 +04:00
+								Notifications	GeneralView		Паведамленні
 								seconds of inactivity	GeneralView		секунд прастою
 								Revert	PrefletWin		Вярнуць
 								Mini icon	DisplayView		Міні-іконка
-												GCI task results: "Add translations for newly internationalized apps - part 2 - Belarusian"
Completed by Michael Bulosh. Thank you.


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40176 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-01-09 14:58:59 +03:00
+								Enable notifications	GeneralView		Уключыць паведамленні
 								Error	NotificationView		Памылка
-												Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.

											
										
										
											2011-11-19 20:39:43 +04:00
+								OK	GeneralView		ОК
 								Type	NotificationView		Тып
-												Belarusian localization updated from HTA.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40578 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-20 15:18:24 +03:00
+								Notifications cannot be stopped, because the server can't be reached.	GeneralView		Немагчыма спыніць Notifications, бо сервер недаступны.
-												Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.

											
										
										
											2011-11-19 20:39:43 +04:00
+								Cannot enable notifications because the server cannot be found.\nThis means your InfoPopper installation was not successfully completed.	GeneralView		Немагчыма уключыць паедамленні, бо сервер не знойдзены.\nГэта сведчыць аб няўдалай усталёўцы InfoPopper.
 								Important	NotificationView		Важна
 								Cannot disable notifications because the server can't be reached.	GeneralView		Немагчыма выключыць паведамленні, бо сервер недаступны.
-												GCI task results: "Add translations for newly internationalized apps - part 2 - Belarusian"
Completed by Michael Bulosh. Thank you.


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40176 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-01-09 14:58:59 +03:00
+								Progress	NotificationView		Прагрэс
-												Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.

											
										
										
											2011-11-19 20:39:43 +04:00
+								Last Received	NotificationView		Апошняе атрыманае
 								General	PrefletView		Агульныя
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2013-05-11 08:16:42 +04:00
+								Apply	PrefletWin		Ужыць
-												Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.

											
										
										
											2011-11-19 20:39:43 +04:00
+								Display	PrefletView		Экран
-												GCI task results: "Add translations for newly internationalized apps - part 2 - Belarusian"
Completed by Michael Bulosh. Thank you.


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40176 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-01-09 14:58:59 +03:00
+								Search:	NotificationView		Пошук:
-												Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.

											
										
										
											2011-11-19 20:39:43 +04:00
+								Allowed	NotificationView		Дазволена
 								Yes	NotificationView		Так
 								Large icon	DisplayView		Вялікая іконка
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2012-11-25 22:09:16 +04:00
+								Icon size:	DisplayView		Памер іконкі:
-												Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.

											
										
										
											2011-11-19 20:39:43 +04:00
+								Hide notifications from screen after	GeneralView		Схаваць паведамленні праз
 								Notifications	System name		Паведамленні
 								Notifications	NotificationView		Паведамленні
 								No	NotificationView		Не
-												Belarusian localization updated from HTA.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40578 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-20 15:18:24 +03:00
+								Title	NotificationView		Загаловак
-												Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.

											
										
										
											2011-11-19 20:39:43 +04:00
+								Information	NotificationView		Інфармацыя
-												Belarusian localization updated from HTA.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40578 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-20 15:18:24 +03:00
+								Window width:	DisplayView		Шырыня вакна:
-												Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.

											
										
										
											2011-11-19 20:39:43 +04:00
+								Application	NotificationView		Праграма
 								Enabled	NotificationView		Уключаны
 								Unknown	NotificationView		Невядомы
 								Enable notifications at startup	GeneralView		Уключыць паведамленні пры запуску
-												Update translations from Pootle.

											
										
										
											2011-12-03 18:59:54 +04:00
+								Notifications	PrefletView		Абвесткі
-												Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.

											
										
										
											2011-11-19 20:39:43 +04:00
+								The notifications server cannot be found, this means your InfoPopper installation was not successfully completed.	GeneralView		Сервер паведамленняў не знойдзены, гэта сведчыць аб няўдалай усталёўцы InfoPopper.
 								Applications	NotificationView		Праграмы