haiku/data/catalogs/preferences/appearance/tr.catkeys

1	turkish	x-vnd.Haiku-Appearance	663472720
Control border	Colors tab		Denetim kenarlığı
Control mark	Colors tab		Denetim imi
Off	AntialiasingSettingsView		Kapalı
Window border	Colors tab		Pencere kenarlığı
Inactive window tab	Colors tab		Etkin olmayan pencere sekmesi
Defaults	APRWindow		Öntanımlılar
Shadow	Colors tab		Gölge
Document background	Colors tab		Belge arka planı
List background	Colors tab		Liste arka planı
No effect on running applications	DecorSettingsView		Çalışan uygulamalar üzerinde etkisiz
Fixed font:	Font view		Sabit yazıtipi:
Appearance	System name		Görünüm
Reduce colored edges filter strength:	AntialiasingSettingsView		Renklendirilmiş uç ışıma düzeyi:
Glyph hinting:	AntialiasingSettingsView		Glif düzgünleştirme:
Default Haiku ControlLook	DecorSettingsView		Öntanımlı Haiku Görünüm Denetimcisi
Menu item text	Colors tab		Menü ögesi metni
About decorator	DecorSettingsView		Dekorcu hakkında
Antialiasing menu	AntialiasingSettingsView		Yumuşatma menüsü
Success	Colors tab		Başarılı
About	DecorSettingsView		Hakkında
Shine	Colors tab		Parla
Arrow style	DecorSettingsView		Ok biçemi
On	AntialiasingSettingsView		Açık
Decorator:	DecorSettingsView		Dekorcu:
Menu background	Colors tab		Menü arka planı
Revert	APRWindow		Eski haline döndür
List item text	Colors tab		Liste ögesi metni
OK	DecorSettingsView		Tamam
Control text	Colors tab		Denetim metni
Look and feel	APRWindow		Görünüm ve his
Selected menu item background	Colors tab		Seçili menü ögesi arka planı
Link active	Colors tab		Etkin bağlantı
Antialiasing	APRWindow		Kenar yumuşatma
Menu font:	Font view		Menü yazıtipi:
Bold font:	Font view		Kalın yazıtipi:
%decorName\n\nAuthors:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLicense: %decorLic\n\n%decorDesc\n	DecorSettingsView		%decorName\n\nYazarlar:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLisans: %decorLic\n\n%decorDesc\n
Choose Decorator	DecorSettingsView		Dekorcu seç
Strong	AntialiasingSettingsView		Güçlü
Failure	Colors tab		Başarısız
Double:	DecorSettingsView		Çift:
Selected menu item text	Colors tab		Seçili menü ögesi metni
Size:	Font Selection view		Boyut:
Panel background	Colors tab		Panel arka planı
Plain font:	Font view		Düz yazı tipi:
Window tab text	Colors tab		Pencere sekmesi metni
Navigation pulse	Colors tab		Navigasyon nabzı
LCD subpixel	AntialiasingSettingsView		LCD altpiksel
Window tab	Colors tab		Pencere sekmesi
Link text	Colors tab		Bağlantı metni
Tooltip background	Colors tab		Araç ipucu arka planı
ControlLook:	DecorSettingsView		Görünüm Denetimci:
Scroll bar thumb	Colors tab		Kaydırma çubuğu başı
Default	DecorSettingsView		Öntanımlı
Link visited	Colors tab		Ziyaret edilmiş bağlantı
Selected menu item border	Colors tab		Seçili menü ögesi kenarlığı
Tooltip text	Colors tab		Araç ipucu metni
Control background	Colors tab		Denetim arka planı
Selected list item text	Colors tab		Seçili liste ögesi metni
Selected list item background	Colors tab		Seçili liste ögesi arka planı
Inactive window tab text	Colors tab		Etkin olmayan pencere sekme metni
Navigation base	Colors tab		Temel navigasyon
Fonts	APRWindow		Yazıtipleri
The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.	Pijamalı hasta, yağız şoföre çabucak güvendi.
Grayscale	AntialiasingSettingsView		Gri tonlama
Antialiasing type:	AntialiasingSettingsView		Yumuşatma türü:
Panel text	Colors tab		Panel metni
Hinting menu	AntialiasingSettingsView		Düzgünleştirme menüsü
Scroll bar:	DecorSettingsView		Kaydırma çubuğu:
Choose ControlLook	DecorSettingsView		Görünüm Denetimci seç
Monospaced fonts only	AntialiasingSettingsView		Yalnızca sabit genişlikli yazıtipleri
Document text	Colors tab		Belge metni
Inactive window border	Colors tab		Etkin olmayan pencere kenarlığı
Colors	APRWindow		Renkler
About control look	DecorSettingsView		Görünüm Denetimci hakkında
Control highlight	Colors tab		Denetim vurgulaması
Status bar	Colors tab		Durum çubuğu
Link hover	Colors tab		İmleç bağlantı üzerinde
Single:	DecorSettingsView		Tekli: