haiku/data/catalogs/apps/networkstatus/it.catkeys

1	italian	x-vnd.Haiku-NetworkStatus	186344131
Netmask	NetworkStatusView		Maschera di rete
Quit	NetworkStatusView		Esci
Unknown	NetworkStatusView		Sconosciuto
Launching the network preflet failed.\n\nError: 	NetworkStatusView		L'avvio della preflet di rete è fallita.\n\nErrore: 
Install in Deskbar	NetworkStatus		Installa sulla Deskbar
NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit	NetworkStatus		Opzioni di NetworkStatus:\n\t--deskbar\taggiunge automaticamente un replicante alla Deskbar\n\t--help\t\tstampa questo messaggio ed esce
Open network preferences…	NetworkStatusView		Apri le preferenze di rete…
NetworkStatus	System name		Stato rete
OK	NetworkStatusView		OK
No link	NetworkStatusView		Nessun collegamento
Could not join wireless network:\n	NetworkStatusView		Impossibile accedere alla rete wireless:\n
Ready	NetworkStatusView		Pronto
Network Status	NetworkStatusView		Stato rete
Address	NetworkStatusView		Indirizzo
Deskbar is not running, giving up.	NetworkStatus		Deskbar non in esecuzione, operazione non completata.
No stateful configuration	NetworkStatusView		Configurazione senza stato
You can run NetworkStatus in a window or install it in the Deskbar.	NetworkStatus		Puoi avviare Stato rete in una finestra o installarlo sulla Deskbar
Broadcast	NetworkStatusView		Broadcast
%ifaceName information:\n	NetworkStatusView		%ifaceName informazioni:\n
Run in window	NetworkStatus		Avvia in finestra
<no wireless networks found>	NetworkStatusView		<nessuna rete wireless trovata>
Configuring	NetworkStatusView		Configurazione in corso