haiku/data/catalogs/apps/codycam/uk.catkeys

1	ukrainian	x-vnd.Haiku-CodyCam	3353004969
Capturing Image…	VideoConsumer.cpp		Захоплення зображення…
Every 30 seconds	CodyCam		Кожні 30 секунд
File name:	CodyCam		Ім’я файлу:
Last Capture: 	VideoConsumer.cpp		Останнє захоплення:
Server login failed	VideoConsumer.cpp		Не вдалось з’єднатися з сервером
Remote host has closed the connection.\n	FtpClient		Сервер закрив з’єднання.\n
Login:	CodyCam		Логін:
Format:	CodyCam		Формат:
Every 2 hours	CodyCam		Кожні 2 години
Closing the window\n	VideoConsumer.cpp		Закриття вікна\n
login ID expected	CodyCam		вкажіть логін
Rate:	CodyCam		Періодичність:
JPEG image	CodyCam		Зображення JPEG
Capture Rate Menu	CodyCam		Меню періодичності захоплення
File %s # unterminated quote at end of file\n	SettingsHandler		Файл %s # невизначений запит в кінці файлу\n
Password:	CodyCam		Пароль:
Passive FTP	CodyCam		Пасивний FTP
destination directory expected	CodyCam		вкажіть папку призначення
password	CodyCam		пароль
Directory:	CodyCam		Каталог:
Every minute	CodyCam		Кожної хвилини
read: %ld\n	SftpClient		читання: %ld\n
Waiting…	CodyCam		Очікування…
Logging in…	VideoConsumer.cpp		Авторизація…
Server:	CodyCam		Сервер:
server address expected	CodyCam		вкажіть адресу сервера
Error creating output file	VideoConsumer.cpp		Помилка при створенні вихідного файла
unrecognized upload client specified	CodyCam		 нерозпізнаний клієнт вивантаження
File %s ; Line %ld # unterminated quote\n	SettingsHandler		Файл %s ; Рядок %ld # невизначений запит\n
Output	CodyCam		Вивід
Every 15 minutes	CodyCam		Кожні 15 хвилин
Cannot find an available video stream	CodyCam		Неможливо знайти доступний поток відео
Can't find an available connection to the video window	CodyCam		Неможливо знайти доступне вікно відео
Transmitting…	VideoConsumer.cpp		Передача…
Cannot get a time source	CodyCam		Неможливо отримати тривалість
Every 8 hours	CodyCam		Кожні 8 годин
Rename failed	VideoConsumer.cpp		Переіменування не вдалося
Cannot start time source!	CodyCam		Неможливо почати відлік часу!
Cannot register the video window	CodyCam		Неможливо зареєструвати вікно відео
Every 24 hours	CodyCam		Кожні 24 години
unknown command	SettingsHandler		невідома команда
Video settings	CodyCam		Налаштування відео
Cannot find a video source. You need a webcam to use CodyCam.	CodyCam		Не знайдено відео-джерело. Для використання CodyCam потрібна вебкамера.
still image filename expected	CodyCam		вкажіть назву зображення
invalid upload client %ld\n	VideoConsumer.cpp		неналежний клієнт вивантаження %ld\n
Every 15 seconds	CodyCam		Кожні 15 секунд
Error writing output file	VideoConsumer.cpp		Помилка запису вихідного файлу
image file format expected	CodyCam		вкажіть формат зображення
Cannot set the time source for the video source	CodyCam		Неможливо встановити лічильник для джерела відео
Type:	CodyCam		Тип:
Cannot set the time source for the video window	CodyCam		Неможливо встановити лічильник для відео вікна
Stop video	CodyCam		Зупинити відео
Locking the window\n	VideoConsumer.cpp		Закриття вікна\n
File %s; Line %ld # %s	SettingsHandler		Файл %s; Рядок %ld # %s
Couldn't find requested directory on server	VideoConsumer.cpp		Неможливо знайти очікуваний каталог на сервері
Renaming…	VideoConsumer.cpp		Переіменування…
Local	CodyCam		Локальний
Error setting type of output file	VideoConsumer.cpp		Помилка при заданні типу вихідного файлу
upload client name expected	CodyCam		вкажіть ім’я клієнта вивантаження
SFTP	CodyCam		SFTP
Connected…	VideoConsumer.cpp		Підключення…
PASS <suppressed>  (real password sent)\n	FtpClient		Пароль <прихований> (дійсний пароль відправлено)\n
Every 5 minutes	CodyCam		Кожні 5 хвилин
read: %d\n	SftpClient		читання: %d\n
OK	CodyCam		Гаразд
Capture controls	CodyCam		Керування захопленням
Every hour	CodyCam		Кожну годину
Cannot connect the video source to the video window	CodyCam		Неможливо підключити відео джерело до відео вікна
capture rate expected	CodyCam		вкажіть періодичність захоплення
Error getting initial latency for the capture node	CodyCam		Помилка при отриманні затримки для вузла захоплення
Send to…	CodyCam		Відправити до…
on or off expected	Settings	Do not translate 'on' and 'off'	 очікується включення або виключення
Quit	CodyCam		Вийти
cmd: '%s'\n	FtpClient		команда: '%s'\n
Never	CodyCam		Ніколи
Cannot create a video window	CodyCam		Неможливо створити вікно відео
Every 10 minutes	CodyCam		Кожні 10 хвилин
Cannot start the video source	CodyCam		Неможливо запустити джерело відео
Cannot start the video window	CodyCam		Неможливо запустити вікно відео
password expected	CodyCam		Очікується пароль
reply: %d, %d\n	FtpClient		відповідь: %d, %d\n
Cannot find the media roster	CodyCam		Неможливо знайти медіа ростер
Every 4 hours	CodyCam		Кожні 4 години
FTP	CodyCam		FTP
File transmission failed	VideoConsumer.cpp		Передача файлу призупинена
Cannot seek time source!	CodyCam		Неможливо звернутися до лічильника часу!
File	CodyCam		Файл
Image Format Menu	CodyCam		Меню формата зображення
Every 30 minutes	CodyCam		Кожні 30 хвилин
reply: '%s'\n	SftpClient		відповісти: '%s'\n
Start video	CodyCam		Запустити відео