haiku/data/catalogs/apps/expander/lt.catkeys

1	lithuanian	x-vnd.Haiku-Expander	2537908460
Expand	ExpanderMenu		Išskleisti
Close window when done expanding	ExpanderPreferences		Viską išskleidus, užverti langą
Set destination…	ExpanderMenu		Paskirties vieta…
Use:	ExpanderPreferences		Naudoti:
File expanded	ExpanderWindow		Failas išskleistas
The destination is read only.	ExpanderWindow		Paskirties vieta skirta tik skaitymui.
Expander: Open	ExpanderWindow		Skleidiklis: parinkite archyvą išskleidimui
 is not supported	ExpanderWindow		nepalaikomas
Expander settings	ExpanderPreferences		Skleidiklio nuostatos
Select current	DirectoryFilePanel		Parinkti esamą
Source	ExpanderWindow		Šaltinis
Error when expanding archive	ExpanderWindow		Klaida išskleidžiant archyvą
Hide contents	ExpanderWindow		Nerodyti turinio
Cancel	ExpanderWindow		Atsisakyti
Automatically expand files	ExpanderPreferences		Automatiškai išskleisti failus
Creating listing for '%s'	ExpanderWindow		Generuojamas „%s“ turinio sąrašas
Continue	ExpanderWindow		Tęsti
The destination folder does not exist.	ExpanderWindow		Paskirties aplankas neegzistuoja.
Cancel	ExpanderPreferences		Atsisakyti
Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may not be complete.	ExpanderWindow		Ar tikrai norite nutraukti šio archyvo išskleidimą? Gali būti, kad išskleisti dar ne visi elementai.
Select	DirectoryFilePanel		Parinkti
Destination folder:	ExpanderPreferences		Numatytasis paskirties aplankas:
Same directory as source (archive) file	ExpanderPreferences		Aplankas, kuriame yra išskleidžiamas archyvas
Expanding '%s'	ExpanderWindow		Išskleidžiamas archyvas „%s“
Expansion:	ExpanderPreferences		Išskleidimas:
Settings	ExpanderMenu		Nuostatos
Settings…	ExpanderMenu		Nuostatos…
Expander: Choose destination	DirectoryFilePanel		Skleidiklis: parinkite paskirties vietą
Select	ExpanderPreferences		Rinktis
Show contents	ExpanderWindow		Rodyti turinį
Automatically show contents listing	ExpanderPreferences		Automatiškai rodyti turinį
OK	ExpanderPreferences		Gerai
Leave destination folder path empty	ExpanderPreferences		Paskirties aplanko lauką palikti tuščią
The folder was either moved, renamed or not\nsupported.	ExpanderWindow		Aplankas buvo perkeltas, pervardintas arba yra nepalaikomas.
The file doesn't exist	ExpanderWindow		Failas neegzistuoja
Stop	ExpanderMenu		Nutraukti
File	ExpanderMenu		Failas
Other:	ExpanderPreferences		Kita:
Expander	System name		Skleidiklis
Expand	ExpanderWindow		Išskleisti
Close	ExpanderMenu		Užverti
The destination is not a folder.	ExpanderWindow		Nurodyta paskirties vieta nėra aplankas.
Open destination folder after extraction	ExpanderPreferences		Viską išskleidus, atverti paskirties aplanką
Set source…	ExpanderMenu		Parinkti šaltinį…
Select '%s'	DirectoryFilePanel		Rinktis „%s“
Show contents	ExpanderMenu		Rodyti turinį
Stop	ExpanderWindow		Nutraukti
Destination	ExpanderWindow		Paskirtis