haiku/data/catalogs/apps/screenshot/Screenshot/uk.catkeys

1	ukrainian	x-vnd.haiku-screenshot	3958461128
seconds	ScreenshotWindow		секунд
Desktop	ScreenshotWindow		Робочий стіл
Include window border	ScreenshotWindow		Включаючи межу вікна
Screenshot	System name		Знімок екрану
Select	ScreenshotWindow		Вибрати
The destination path exists but is not a folder.	ScreenshotWindow		Шлях по замовчуванню присутній але це не тека.
Capture active window	ScreenshotWindow		Захопити активне вікно
Cancel	ScreenshotWindow		Відмінити
Name:	ScreenshotWindow		Ім'я:
Choose folder…	ScreenshotWindow		Виберіть теку…
This file already exists.\n Are you sure you would like to overwrite it?	ScreenshotWindow		Цей файл вже існує.\nВи впевнені, що бажаєте перезаписати його?
Choose folder	ScreenshotWindow		Виберіть теку
Save	ScreenshotWindow		Зберегти
Overwrite	ScreenshotWindow		Переписати
Please select	ScreenshotWindow		Виберіть будь-ласка
Save as:	ScreenshotWindow		Зберегти як:
Copy to clipboard	ScreenshotWindow		Копіювати до буфера обміну
Save in:	ScreenshotWindow		Зберегти в:
screenshot	Screenshot	Base filename of screenshot files	знімок екрана
New screenshot	ScreenshotWindow		Новий знімок екрана
Artwork folder	ScreenshotWindow		Тека Artwork
Home folder	ScreenshotWindow		Тека Home
Failed to save screenshot	ScreenshotWindow		Збереження знімку екрана призупинене
OK	ScreenshotWindow		Гаразд
Settings…	ScreenshotWindow		Налаштування…
overwrite	ScreenshotWindow		переписати
Delay:	ScreenshotWindow		Затримка:
Error saving \"%s\":\n\t%s	ScreenshotWindow		Помилка збереження \"%s\":\n\t%s
Include mouse pointer	ScreenshotWindow		Включаючи курсор
Translator Settings	ScreenshotWindow		Налаштування транслятора