2011-04-24 11:00:37 +04:00
|
|
|
|
1 ukrainian x-vnd.Haiku.TV 4095203425
|
2011-02-27 23:09:14 +03:00
|
|
|
|
Always on top MainWin Завжди поверх усіх
|
2011-01-23 23:03:29 +03:00
|
|
|
|
Channel MainWin Канали
|
2011-02-27 23:09:14 +03:00
|
|
|
|
Debug MainWin Налагоджуваня
|
|
|
|
|
|
Error, connecting to interface failed:\n\n MainWin Помилка, підключення до інтерфейсу невдалось:\n\n
|
|
|
|
|
|
Error, interface is busy:\n\n MainWin Помилка, інтерфейс занятий:\n\n
|
|
|
|
|
|
Full screen MainWin Повний екран
|
2011-01-23 23:03:29 +03:00
|
|
|
|
Interface MainWin Інтерфейс
|
|
|
|
|
|
Keep aspect ratio MainWin Зберегти співвідношення
|
2011-02-27 23:09:14 +03:00
|
|
|
|
Next channel MainWin Наступний канал
|
2011-01-23 23:03:29 +03:00
|
|
|
|
No border MainWin Без рамки
|
2011-02-27 23:09:14 +03:00
|
|
|
|
No menu MainWin Немає меню
|
|
|
|
|
|
None MainWin Нічого
|
2011-01-23 23:03:29 +03:00
|
|
|
|
OK MainWin Гаразд
|
2011-02-27 23:09:14 +03:00
|
|
|
|
Previous channel MainWin Попередній канал
|
2011-01-23 23:03:29 +03:00
|
|
|
|
Quit MainWin Вийти
|
|
|
|
|
|
Scale to native size MainWin Маштабувати до вихідного розміру
|
2011-02-27 23:09:14 +03:00
|
|
|
|
Settings MainWin Налаштування
|
|
|
|
|
|
Settings… MainWin Налаштування…
|
|
|
|
|
|
TV MainWin ТБ
|
2011-01-23 23:03:29 +03:00
|
|
|
|
force 544 x 576, display aspect 4:3 MainWin Примусово 544 x 576, співвідношення дисплею 4:3
|
2011-02-27 23:09:14 +03:00
|
|
|
|
force 704 x 576, display aspect 4:3 MainWin примусово 704 x 576, співвідношення дисплею 4:3
|
2011-01-23 23:03:29 +03:00
|
|
|
|
force 720 x 576, display aspect 4:3 MainWin Примусово 720 x 576, співвідношення дисплею 4:3
|
2011-02-27 23:09:14 +03:00
|
|
|
|
pixel aspect ratio MainWin Пропорції пікселя
|
|
|
|
|
|
unknown MainWin невідоме
|
