haiku/data/catalogs/apps/codycam/id.catkeys

1	indonesian	x-vnd.Haiku-CodyCam	1256689106
Upload…	VideoConsumer.cpp		Unggah…
Capturing Image…	VideoConsumer.cpp		Mengambil Gambar…
Every 30 seconds	CodyCam		Setiap 30 detik
File name:	CodyCam		Nama berkas:
Last Capture: 	VideoConsumer.cpp		Pengambilan Terakhir: 
Server login failed	VideoConsumer.cpp		Gagal masuk ke server
Remote host has closed the connection.\n	FtpClient		Remote host telah menutup koneksi.\n
Login:	CodyCam		Masuk:
Format:	CodyCam		Format:
Every 2 hours	CodyCam		Setiap 2 jam
Closing the window\n	VideoConsumer.cpp		Menutup jendela\n
login ID expected	CodyCam		ID login diharapkan
Rate:	CodyCam		Laju:
JPEG image	CodyCam		Gambar JPEG
Capture Rate Menu	CodyCam		Menu Laju Penangkapan
File %s # unterminated quote at end of file\n	SettingsHandler		Berkas %s # kutipan belum selesai pada akhir file\n
Password:	CodyCam		Kata sandi:
Passive FTP	CodyCam		FTP Pasif
destination directory expected	CodyCam		direktori tujuan diharapkan
password	CodyCam		kata sandi
Directory:	CodyCam		Direktori:
Every minute	CodyCam		Setiap menit
read: %ld\n	SftpClient		baca: %ld\n
Waiting…	CodyCam		Menunggu…
Logging in…	VideoConsumer.cpp		Masuk…
Server:	CodyCam		Peladen:
server address expected	CodyCam		alamat peladen diharapkan
Error creating output file	VideoConsumer.cpp		Galat membuat berkas keluaran
unrecognized upload client specified	CodyCam		klien pengunggah yang ditentukan belum dikenal
File %s ; Line %ld # unterminated quote\n	SettingsHandler		Berkas %s ; Baris %ld # kutipan tidak selesai\n
Output	CodyCam		Keluaran
Every 15 minutes	CodyCam		Setiap 15 menit
Cannot find an available video stream	CodyCam		Tidak dapat menemukan aliran video yang tersedia
Can't find an available connection to the video window	CodyCam		Tidak dapat menemukan ketersediaan koneksi ke jendela video
Cannot get a time source	CodyCam		Tidak mendapatkan sumber waktu
Every 8 hours	CodyCam		Setiap 8 jam
Rename failed	VideoConsumer.cpp		Penamaan ulang gagal
Cannot start time source!	CodyCam		Tidak dapat memulai sumber waktu!
Cannot register the video window	CodyCam		Tidak dapat meregister jendela video
CodyCam	System name		CodyCam
Every 24 hours	CodyCam		Setiap 24 jam
unknown command	SettingsHandler		perintah tidak dikenal
Video settings	CodyCam		Pengaturan video
still image filename expected	CodyCam		nama berkas gambar tak bergerak diharapkan
invalid upload client %ld\n	VideoConsumer.cpp		upload klien %ld tidak valid\n
Every 15 seconds	CodyCam		Setiap 15 detik
Error writing output file	VideoConsumer.cpp		Galat menulis berkas keluaran
image file format expected	CodyCam		format berkas gambar diharapkan
Type:	CodyCam		Tipe:
Stop video	CodyCam		Hentikan video
Locking the window\n	VideoConsumer.cpp		Kunci jendela\n
File %s; Line %ld # %s	SettingsHandler		Berkas %s; Baris %ld # %s
Couldn't find requested directory on server	VideoConsumer.cpp		Tidak dapat menemukan direktori yang diminta pada peladen
Renaming…	VideoConsumer.cpp		Menamakan ulang…
Local	CodyCam		Lokal
Error setting type of output file	VideoConsumer.cpp		Galat pengaturan tipe dari file keluaran
upload client name expected	CodyCam		nama klien pengunggah diharapkan
SFTP	CodyCam		SFTP
Connected…	VideoConsumer.cpp		Terkoneksi…
PASS <suppressed>  (real password sent)\n	FtpClient		PASS <suppressed>  (kata sandi riil terkirim)\n
File upload failed	VideoConsumer.cpp		Pengunggahan berkas gagal
Every 5 minutes	CodyCam		Setiap 5 menit
read: %d\n	SftpClient		baca: %d\n
Capture controls	CodyCam		Kontrol penangkapan
Every hour	CodyCam		Setiap jam
Cannot connect the video source to the video window	CodyCam		Tidak dapat menghubungan sumber video ke jendela video
capture rate expected	CodyCam		laju penangkapan diharapkan
Error getting initial latency for the capture node	CodyCam		Galat mendapatkan latensi awal untuk titik pengambilan
Send to…	CodyCam		Kirim ke…
on or off expected	Settings	Do not translate 'on' and 'off'	hidup atau mati diharapkan
Quit	CodyCam		Keluar
cmd: '%s'\n	FtpClient		cmd: '%s'\n
Never	CodyCam		Tidak pernah
Cannot create a video window	CodyCam		Tidak dapat membuat jendela video
Every 10 minutes	CodyCam		Setiap 10 menit
Cannot find a video source.\nYou need a webcam to use CodyCam.	CodyCam		Tidak dapat menemukan suatu sumber video.\nAnda perlu sebuah webcam untuk menggunakan CodyCam.
Cannot start the video source	CodyCam		Tidak dapat memulai sumber video
Cannot start the video window	CodyCam		Tidak dapat memulai jendela video
password expected	CodyCam		kata sandi diharapkan
reply: %d, %d\n	FtpClient		balas: %d, %d\n
Cannot find the media roster	CodyCam		Tidak dapat menemukan daftar media
Every 4 hours	CodyCam		Setiap 4 jam
FTP	CodyCam		FTP
Cannot seek time source!	CodyCam		Tidak dapat mencari sumber waktu!
File	CodyCam		Berkas
Image Format Menu	CodyCam		Menu Format Gambar
Every 30 minutes	CodyCam		Setiap 30 menit
reply: '%s'\n	SftpClient		balas: '%s'\n
Start video	CodyCam		Mulai video