haiku/data/catalogs/apps/aboutsystem/es.catkeys

1	spanish	x-vnd.Haiku-About	2960987991
Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (y el núcleo de su NewOS)\n
%ld Processors:	AboutView		%ld Procesadores:
Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (fundador del proyecto)\n\n
The Haiku-Ports team\n	AboutView		El equipo Haiku-Ports\n
Website, marketing & documentation:\n	AboutView		Sitio web, márketing y documentación:\n
Revision	AboutView		Revisión
Source Code: 	AboutView		Código fuente:
Processor:	AboutView		Procesador:
Kernel:	AboutView		Núcleo:
Contributors:\n	AboutView		Colaboradores:\n
Unknown	AboutView		Desconocido
\n… and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n… y probablemente algunos más que se nos haya olvidado mencionar (¡disculpas!)\n\n
%.2f GHz	AboutView		%.2f GHz
Memory:	AboutView		Memoria:
Past maintainers:\n	AboutView		Mantenedores previos:\n
\n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nAgradecimientos especiales a:\n
Licenses: 	AboutView		Licencias: 
\nCopyrights\n\n	AboutView		\nDerechos reservados\n\n
Current maintainers:\n	AboutView		Mantenedores actuales:\n
Time running:	AboutView		Tiempo en ejecución:
The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		El equipo de Haikuware y su programa de recompensas\n
About this system	AboutWindow		Acerca de este sistema
Version:	AboutView		Versión:
%ld MHz	AboutView		%ld MHz
[Click a license name to read the respective license.]\n\n	AboutView		[Haga click en un nombre de licencia para leer la licencia respectiva.]\n\n
License: 	AboutView		Licencia: 
Translations:\n	AboutView		Traducciones:\n
... and the many people making donations!\n\n	AboutView		... ¡y a toda la gente que realizó donaciones!\n\n
The BeGeistert team\n	AboutView		El equipo de BeGeistert\n