haiku/data/catalogs/apps/sudoku/fr.catkeys

1	french	x-vnd.Haiku-Sudoku	2463385585
Restore snapshot	SudokuWindow		Restaurer le cliché
Could not set Sudoku:\n%s\n	SudokuWindow		Impossible d'initialiser Sudoku :\n%s\n
Export as…	SudokuWindow		Exporter sous…
OK	SudokuWindow		OK
New	SudokuWindow		Nouveau
Abort	ProgressWindow		Abandon
Sudoku	System name		Sudoku
Could not open \"%s\":\n%s\n	SudokuWindow		Impossible d'ouvrir « %s » :\n%s\n
Easy	SudokuWindow		Facile
Open file…	SudokuWindow		Ouvrir un fichier…
Solve single field	SudokuWindow		Résoudre une case
Solve	SudokuWindow		Résoudre
Redo	SudokuWindow		Rétablir
File	SudokuWindow		Fichier
Advanced	SudokuWindow		Expérimenté
Start again	SudokuWindow		Recommencer
HTML	SudokuWindow		HTML
Sudoku request	SudokuWindow		Demande de Sudoku
Copy	SudokuWindow		Copier
Mark valid hints	SudokuWindow		Marquer les consignes valides
Sudoku solved - congratulations!\n	SudokuWindow		Sudoku résolu - félicitations !\n
Hard	SudokuWindow		Difficile
Snapshot current	SudokuWindow		Prendre un cliché
Text	SudokuWindow		Texte
Creating solvable field	SudokuGenerator		Création d'un champ solvable
View	SudokuWindow		Vue
Progress monitor	ProgressWindow		Moniteur de progression
Mark invalid values	SudokuWindow		Marquer les valeurs invalides
Blank	SudokuWindow		Vide
Help	SudokuWindow		Aide
Searching for removable values	SudokuGenerator		Recherche des cases effaçables
Undo	SudokuWindow		Annuler
Quit	SudokuWindow		Quitter