haiku/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/es.catkeys

1	spanish; castilian	x-vnd.haiku.zip-o-matic	2032806096
Stop	file:ZipOMaticWindow.cpp		Detener
Creating archive: %s	file:ZipOMaticWindow.cpp		Creando archivo: %s
Continue	file:ZipOMaticWindow.cpp		Continuar
Preparing to archive	file:ZipperThread.cpp		Preparando para comprimir
Drop files here.	file:ZipOMaticWindow.cpp		Suelte los archivos aquí.
Filename: %s	file:ZipOMaticWindow.cpp		Nombre de archivo: %s
You have {0, plural, one{# Zip-O-Matic} other{# Zip-O-Matics}} running.\n\n	file:ZipOMatic.cpp		Tiene {0, plural, one{# Zip-O-Matic} other{# Zip-O-Matics}} funcionando.\n\n
Let them continue	file:ZipOMatic.cpp		Permitirles continuar
Do you want to stop them?	file:ZipOMatic.cpp		¿Desea detenerlos?
Are you sure you want to stop creating this archive?	file:ZipOMaticWindow.cpp		¿Está seguro que desea detener la creación de este archivo?
Stopped	file:ZipOMaticWindow.cpp		Detenido
Archive	file:ZipperThread.cpp		Archivo
Error creating archive	file:ZipOMaticWindow.cpp		Error al crear el archivo
{0, plural, one{# file added.} other{# files added.}}	file:ZipOMaticWindow.cpp		{0, plural, one{# archivo añadido.} other{# archivos añadidos.}}
Archive created OK	file:ZipOMaticWindow.cpp		Archivo correctamente creado
Stop them	file:ZipOMatic.cpp		Detenerlos