haiku/data/catalogs/kits/pl.catkeys

1	polish	x-vnd.Haiku-libbe	3337473349
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	StringForSize		{0, plural, one{# bajt} few{# bajty} many{# bajtów} other{# bajta}}
All Rights Reserved.	AboutWindow		Wszelkie prawa zastrzeżone.
gold master	AboutWindow		złote wydanie
Undo	TextView		Cofnij
OK	PrintJob		OK
gamma	AboutWindow		gamma
development	AboutWindow		rozwój
OK	Dragger		OK
Print Server is not responding.	PrintJob		Serwer wydruku nie odpowiada.
About %app%	AboutMenuItem		O %app%
Warning	Dragger		Ostrzeżenie
Green:	ColorControl		Zielony:
Redo	TextView		Ponów
No pages to print!	PrintJob		Brak stron do wydrukowania!
beta	AboutWindow		beta
OK	ZombieReplicantView		OK
Cut	TextView		Wytnij
%3.2f GiB	StringForSize		%3.2f GiB
Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		Nie można usunąć tego replikanta z jego oryginalnej aplikacji. Życie toczy się dalej.
Error	ZombieReplicantView		Błąd
Paste	TextView		Wklej
OK	AboutWindow		OK
Special Thanks:	AboutWindow		Specjalne podziękowania dla:
%.2f TiB	StringForSize		%.2f TiB
Remove replicant	Dragger		Usuń replikant
Version	AboutWindow		Wersja
Red:	ColorControl		Czerwony:
<empty>	Menu		<puste>
Copy	TextView		Kopiuj
Select all	TextView		Zaznacz wszystko
alpha	AboutWindow		alfa
%3.2f MiB	StringForSize		%3.2f MiB
Error	PrintJob		Błąd
About %app%	AboutWindow		O %app%
About %app…	Dragger		O %app…
Version history:	AboutWindow		Historia zmian:
Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		Nie można zlokalizować aplikacji dla replikanta. Nie dostarczono podpisu aplikacji.\n%error
%3.2f KiB	StringForSize		%3.2f KiB
Blue:	ColorControl		Niebieski:
Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		Nie można stworzyć replikanta dla „%description”.\n%error
Written by:	AboutWindow		Napisany przez: