haiku/data/catalogs/servers/mount/es.catkeys

1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-mount_server	819316177
Mount read-only	AutoMounter		Montar como sólo lectura
Error mounting volume:\n\n%s	AutoMounter		Error montando el volumen:\n\n%s
Cancel	AutoMounter		Cancelar
OK	AutoMounter		Aceptar
Unmount error	AutoMounter		Error desmontando
Mount read/write	AutoMounter		Montar como lectura/escritura
Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s	AutoMounter		No se puede desmontar el disco \"%s\":\n\t%s
Mounting volume '%s'\n\n	AutoMounter		Montando el volumen '%s'\n\n
Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s\n\nShould unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n	AutoMounter		No se puede desmontar el disco \"%s\":\n\t%s\n\n¿Debería forzarse el desmontaje?\n\nNota: Si una aplicación está actualmente escribiendo hacia el volumen, desmontarlo puede resultar en pérdida de datos.\n
Force unmount	AutoMounter		Forzar desmontaje
Mount error	AutoMounter		Error montando
Mounting volume <unnamed volume>\n\n	AutoMounter		Montando el volumen <unnamed volume>\n\n
Mount warning	AutoMounter		Advertencia de montaje
Update translations from Pootle 2019-09-07 18:15:18 +03:00			`1 spanish; castilian x-vnd.Haiku-mount_server 819316177`
Update translations from Pootle 2014-12-06 08:29:38 +03:00			`Mount read-only AutoMounter Montar como sólo lectura`
			`Error mounting volume:\n\n%s AutoMounter Error montando el volumen:\n\n%s`
			`Cancel AutoMounter Cancelar`
			`OK AutoMounter Aceptar`
Update translations from Pootle 2019-07-15 04:02:31 +03:00			`Unmount error AutoMounter Error desmontando`
			`Mount read/write AutoMounter Montar como lectura/escritura`
			`Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s AutoMounter No se puede desmontar el disco \"%s\":\n\t%s`
			`Mounting volume '%s'\n\n AutoMounter Montando el volumen '%s'\n\n`
			`Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s\n\nShould unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n AutoMounter No se puede desmontar el disco \"%s\":\n\t%s\n\n¿Debería forzarse el desmontaje?\n\nNota: Si una aplicación está actualmente escribiendo hacia el volumen, desmontarlo puede resultar en pérdida de datos.\n`
Update translations from Pootle 2014-12-06 08:29:38 +03:00			`Force unmount AutoMounter Forzar desmontaje`
Update translations from Pootle 2019-07-15 04:02:31 +03:00			`Mount error AutoMounter Error montando`
			`Mounting volume <unnamed volume>\n\n AutoMounter Montando el volumen <unnamed volume>\n\n`
			`Mount warning AutoMounter Advertencia de montaje`