2011-03-19 22:30:38 +03:00
|
|
|
1 norwegian_bokmål x-vnd.Haiku.CodyCam 441085909
|
2011-03-03 16:41:34 +03:00
|
|
|
Can't find an available connection to the video window CodyCam Kan ikke finne en tilgjengelig tilkobling til videovinduet
|
|
|
|
|
Cannot connect the video source to the video window CodyCam Kan ikke koble til videokilden til videovinduet
|
|
|
|
|
Cannot create a video window CodyCam Kan ikke opprette videovindu
|
|
|
|
|
Cannot find a video source. You need a webcam to use CodyCam. CodyCam Kan ikke finne en videokilde. Du trenger et webkamera for å bruke CodyCam.
|
|
|
|
|
Cannot find an available video stream CodyCam Kan ikke finne tilgjengelig videostrøm
|
|
|
|
|
Cannot find the media roster CodyCam Kan ikke finne mediaregister
|
|
|
|
|
Cannot get a time source CodyCam Kan ikke få tidskilde
|
|
|
|
|
Cannot register the video window CodyCam Kan ikke registrere videovinduet
|
|
|
|
|
Cannot seek time source! CodyCam Kan ikke søke tidskilde!
|
|
|
|
|
Cannot set the time source for the video source CodyCam Kan ikke sette tidskilde for videokilden
|
|
|
|
|
Cannot set the time source for the video window CodyCam Kan ikke sette tidskilde for videovinduet
|
|
|
|
|
Cannot start the video source CodyCam Kan ikke starte videokilde
|
|
|
|
|
Cannot start the video window CodyCam Kan ikke starte videovindu
|
|
|
|
|
Cannot start time source! CodyCam Kan ikke starte tidskilde!
|
|
|
|
|
Capture Rate Menu CodyCam Opptaksratiomeny
|
|
|
|
|
Capture controls CodyCam Opptakskontroll
|
|
|
|
|
Capturing Image… VideoConsumer.cpp Tar bilde...
|
|
|
|
|
Closing the window\n VideoConsumer.cpp Lukker vinduet\n
|
2011-03-19 22:30:38 +03:00
|
|
|
CodyCam Application name CodyCam
|
2011-03-03 16:41:34 +03:00
|
|
|
Connected… VideoConsumer.cpp Tilkoblet...
|
|
|
|
|
Couldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp Kunne ikke finne angitt mappe på serveren
|
|
|
|
|
Directory: CodyCam Mappe:
|
|
|
|
|
Error creating output file VideoConsumer.cpp Feil ved oppretting av utdatafil
|
|
|
|
|
Error getting initial latency for the capture node CodyCam Feil ved oppdagelse av innledende signalforsinkelse for opptaksnoden
|
|
|
|
|
Error setting type of output file VideoConsumer.cpp Feil ved setting av utdata-type
|
|
|
|
|
Error writing output file VideoConsumer.cpp Feil ved skriving til utdatafil
|
|
|
|
|
Every 10 minutes CodyCam Hvert 10. minutt
|
|
|
|
|
Every 15 minutes CodyCam Hvert 15. minutt
|
|
|
|
|
Every 15 seconds CodyCam Hvert 15. sekund
|
|
|
|
|
Every 2 hours CodyCam Hver 2. time
|
|
|
|
|
Every 24 hours CodyCam Hver 24. time
|
|
|
|
|
Every 30 minutes CodyCam Hvert 30. minutt
|
|
|
|
|
Every 30 seconds CodyCam Hvert 30. sekund
|
|
|
|
|
Every 4 hours CodyCam Hver 4. time
|
|
|
|
|
Every 5 minutes CodyCam Hvert 5. minutt
|
|
|
|
|
Every 8 hours CodyCam Hver 8. time
|
|
|
|
|
Every hour CodyCam Hver time
|
|
|
|
|
Every minute CodyCam Hvert minutt
|
|
|
|
|
FTP CodyCam FTP
|
|
|
|
|
File CodyCam Fil
|
|
|
|
|
File %s # unterminated quote at end of file\n SettingsHandler Fil %s # ulukket anførselstegn i slutten av filen\n
|
|
|
|
|
File %s ; Line %ld # unterminated quote\n SettingsHandler Fil %s ; Linje %ld # ulukket anførselstegn\n
|
|
|
|
|
File %s; Line %ld # %s SettingsHandler Fil %s; Linje %ld # %s
|
|
|
|
|
File name: CodyCam Filnavn:
|
|
|
|
|
File transmission failed VideoConsumer.cpp Filoverføring feilet
|
|
|
|
|
Format: CodyCam Format:
|
|
|
|
|
Image Format Menu CodyCam Bildeformatmeny
|
|
|
|
|
JPEG image CodyCam JPEG-bilde
|
|
|
|
|
Last Capture: VideoConsumer.cpp Siste bilde:
|
|
|
|
|
Local CodyCam Lokal
|
|
|
|
|
Locking the window\n VideoConsumer.cpp Låser vinduet\n
|
|
|
|
|
Logging in… VideoConsumer.cpp Logger inn...
|
|
|
|
|
Login: CodyCam Logg inn:
|
|
|
|
|
Never CodyCam Aldri
|
|
|
|
|
OK CodyCam OK
|
|
|
|
|
Output CodyCam Utdata
|
|
|
|
|
PASS <suppressed> (real password sent)\n FtpClient PASS <skjult> (virkelig passord sendt)\n
|
|
|
|
|
Passive FTP CodyCam Passiv FTP
|
|
|
|
|
Password: CodyCam Passord:
|
|
|
|
|
Quit CodyCam Avslutt
|
|
|
|
|
Rate: CodyCam Ratio:
|
|
|
|
|
Remote host has closed the connection.\n FtpClient Den andre parten har lukket tilkoblingen.\n
|
|
|
|
|
Rename failed VideoConsumer.cpp Klarte ikke å gi nytt navn
|
|
|
|
|
Renaming… VideoConsumer.cpp Gir nytt navn...
|
|
|
|
|
SFTP CodyCam SFTP
|
|
|
|
|
Send to… CodyCam Send til…
|
|
|
|
|
Server login failed VideoConsumer.cpp Innlogging på server feilet
|
|
|
|
|
Server: CodyCam Server:
|
|
|
|
|
Start video CodyCam Start video
|
|
|
|
|
Stop video CodyCam Stopp video
|
|
|
|
|
Transmitting… VideoConsumer.cpp Sender...
|
|
|
|
|
Type: CodyCam Type:
|
|
|
|
|
Video settings CodyCam Videoinnstillinger
|
|
|
|
|
Waiting… CodyCam Venter…
|
|
|
|
|
capture rate expected CodyCam opptaksratio forventes
|
|
|
|
|
cmd: '%s'\n FtpClient cmd: '%s'\n
|
|
|
|
|
destination directory expected CodyCam mappe på vert forventes
|
|
|
|
|
image file format expected CodyCam format til bildefil forventes
|
|
|
|
|
invalid upload client %ld\n VideoConsumer.cpp ugyldig opplastingsklient %ld\n
|
|
|
|
|
login ID expected CodyCam Forventer innloggings ID
|
|
|
|
|
on or off expected Settings Do not translate 'on' and 'off' on eller off forventes
|
|
|
|
|
password CodyCam passord
|
|
|
|
|
password expected CodyCam passord forventes
|
|
|
|
|
read: %d\n SftpClient les: %d\n
|
|
|
|
|
read: %ld\n SftpClient les: %ld\n
|
|
|
|
|
reply: %d, %d\n FtpClient svar: %d, %d\n
|
|
|
|
|
reply: '%s'\n SftpClient svar: '%s'\n
|
|
|
|
|
server address expected CodyCam serveradresse forventes
|
|
|
|
|
still image filename expected CodyCam filnavn til stillbilde forventes
|
|
|
|
|
unknown command SettingsHandler ukjent kommando
|
|
|
|
|
unrecognized upload client specified CodyCam ukjent opplastingsklient spesifisert
|
|
|
|
|
upload client name expected CodyCam Navn på opplastingsklient forventes
|
