haiku/data/catalogs/apps/stylededit/nl.catkeys

1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3760185556
Document statistics	Statistics		Documentstatistieken
Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Kan niet herstellen, het bestand \"%s\" werd niet gevonden.
Cut	Menus		Knippen
Center	Menus		Centreren
Increase size	Menus		Vergroten
Page setup…	Menus		Pagina-configuratie...
Wrap-around search	FindandReplaceWindow		Rondgaand zoeken
Untitled 	StyledEditWindow		Naamloos
OK	Statistics		Oké
Find	FindandReplaceWindow		Zoeken
New	Menus		Nieuw
Document	Menus		Document
Search backwards	FindandReplaceWindow		Achteruit zoeken
Find again	Menus		Opnieuw zoeken
Read-only	StatusView		Alleen-lezen
Save	Menus		Opslaan
Cancel	QuitAlert		Annuleren
Copy	Menus		Kopiëren
Reload	NodeMonitorAlerts		Herladen
line %d, column %d	StatusView		regel %d, rij %d
Words:	Statistics		Woorden:
???	LoadAlert		???
Recover	NodeMonitorAlerts		Herstellen
Error saving \"%s\":\n%s	SaveAlert		Fout bij opslaan van \"%s\":\n%s
OK	RevertToSavedAlert		Oké
Unlock file	StatusView		Bestand ontgrendelen
Italic	Menus		Cursief
Can't undo	Menus		Kan niet ongedaan maken
Replace…	Menus		Vervangen...
File	Menus		Bestand
Paste	Menus		Plakken
Bold	Menus		Vet
File \"%file%\" was modified by another application, reload it?	NodeMonitorAlerts		Bestand \"%file%\" was gewijzigd door een andere toepassing. Bestand herladen?
File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlerts		Bestand \"%file%\" was verwijderd door een andere toepassing. Bestand herstellen?
Lines:	Statistics		Regels:
Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Vervang in alle vensters
\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		\"%s\" bevat niet opgeslagen wijzigingen.\nHerstellen naar de laatst opgeslagen versie?
Save	SaveAlert		Opslaan
Default	Open_and_SaveAsPanel		Standaard
Cancel	RevertToSavedAlert		Annuleren
Cancel	FindandReplaceWindow		Annuleren
Statistics…	Menus		Statistieken...
Encoding	Open_and_SaveAsPanel		Codering
Replace all	FindandReplaceWindow		Alles vervangen
Close	Menus		Sluiten
Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format	LoadAlert		Fout bij 't laden van \"%s\":\n\tNiet-ondersteund formaat
Left	Menus		Links
Default	Menus		Standaard
OK	SaveAlert		Oké
Color	Menus		Kleur
Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		Veranderingen aan het document \"%s\" opslaan? 
StyledEdit	System name		StyledEdit
Underline	Menus		Onderstrepen
Find:	FindandReplaceWindow		Vind:
Undo typing	QuitAlert		Typen ongedaan maken
Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Fout bij het laden van \"%s\":\n\t%s
Don't save	SaveAlert		Niet opslaan
Reload…	Menus		Herladen…
Print…	Menus		Afdrukken...
Quit	Menus		Sluiten
Redo typing	QuitAlert		Opnieuw typen
Ignore	NodeMonitorAlerts		Negeren
Wrap lines	Menus		Regels afbreken
Text encoding	Menus		Tekstcodering
Unable to unlock file\n\t%s	QuitAlert		Bestand kan niet ontgrendeld worden\n\t%s
Modified	StatusView		Gewijzigd
OK	LoadAlert		Oké
Save	QuitAlert		Opslaan
Case-sensitive	FindandReplaceWindow		Hoofdlettergevoelig
Find selection	Menus		Selectie vinden
Find…	Menus		Zoeken...
Cancel	SaveAlert		Annuleren
Revert	RevertToSavedAlert		Herstellen
Size	Menus		Grootte
Decrease size	Menus		Verkleinen
Autodetect	Menus		Automatisch detecteren
Replace next	Menus		Volgende vervangen
OK	QuitAlert		Oké
Edit	Menus		Bewerken
Replace with:	FindandReplaceWindow		Vervangen door:
Open…	Menus		Openen…
Save as…	Menus		Opslaan als...
Replace	FindandReplaceWindow		Vervangen
Characters:	Statistics		Karakters:
Don't save	QuitAlert		Niet opslaan
This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Dit bestand is aangeduid als alleen-lezen. Wijzigingen opslaan in document \"%s\"? 
Font	Menus		Lettertype
Align	Menus		Uitlijnen
Select all	Menus		Alles selecteren
Right	Menus		Rechts