haiku/data/catalogs/apps/haikudepot/be.catkeys

1	belarusian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2996812689
Name	PackageListView		Імя
Changelog	PackageInfoView		Гісторыя зменаў
Click a package to view information	PackageInfoView		Клікніце пакет каб пабачыць інфарамацыю пра яго
for %Version%	PackageInfoView		для %Version%
No changelog available.	PackageInfoView		Спіс змен не існуе
Depot:	FilterView		Сховішча:
Description	PackageListView		Апісанне
Install	PackageManager		Усталяваць
Tools	MainWindow		Прылады
HaikuDepot	System name		HaikuDepot
Rate package…	PackageInfoView		Ацаніць пакунак…
Uninstall	PackageManager		Выдаліць
<no info>	PackageInfoView		<няма інфармацыі>
An error occurred while initializing the package manager: %message%	MainWindow		Падчас ініцыялізацыі пакункавага мэнэджэра здарылася памылка: %message%
Close	PackageManager		Закрыць
Status	PackageListView		Стан
Development	Model		Распрацоўка
Fatal error	PackageManager		Фатальная памылка
Ratings	PackageInfoView		Рэйтынг
Inactive	PackageListView		Неактыўны
Refresh depots	MainWindow		Перачытаць сховішчы
Main Menu	MainWindow		Галоўнае меню
(%Votes%)	PackageInfoView		(%Votes%)
Downloading:	PackageInfoView		Спампоўваецца:
Search terms:	FilterView		Умовы пошуку:
%Version%	PackageInfoView		%Version%
No user ratings available.	PackageInfoView		Рэйтынг карыстальнікаў не існуе
An error occurred while refreshing the repository: %error% (%details%)	MainWindow		Падчас аднаўлення інфармацыі сховішчаў адбылася памылка: %error% (%details%)
Productivity	Model		Прадукцыйнасць
Games	Model		Гульні
Rating	PackageListView		Рэйтынг
Graphics	Model		Графіка
Local	MainWindow		Лакальныя
Close	MainWindow		Закрыць
Video	Model		Відэа
An error occurred while refreshing the repository: %error%	MainWindow		Падчас аднаўлення інфармацыі сховішчаў адбылася памылка: %error%
Pending…	PackageListView		Чакае…
Depot	FilterView		Сховішча
Uninstalled	PackageListView		Выдаленныя
Unknown	PackageListView		Невядомы
All depots	FilterView		Усе сховішчы
Available	PackageListView		Даступна
n/a	PackageInfoView		н/н
Send	RatePackageWindow		Даслаць
Audio	Model		Аўдыё
About	PackageInfoView		Пра Праграму
Active	PackageListView		Актыўны