Account created successfully. You can now rate packages and do other useful things. UserLoginWindow Account creât cun sucès. Si pues cumò votâ i pachets e fâ altris robis utilis.
While updating package data, a problem has arisen that may cause data to be outdated or missing from the application's display. Additional details regarding this problem may be able to be obtained from the application logs. MainWindow Intant che si inzornave i dâts dal pachet, si è verificât un probleme che al podarès puartâ a vê dâts vielis o mancjants in merit a ce che la aplicazion e visualize. Detais in plui su chest probleme al è probabil otignîju dai regjistris de aplicazion.
An error occurred while obtaining the package list: %message% LocalPkgDataLoadProcess Si è verificât un erôr intal otignî la liste dai pachets: %message%
It was not possible to contact the web service. UserLoginWindow Nol è stât pussibil contatâ il servizi web.
Name PackageListView Non
Local LocalPkgDataLoadProcess Locâl
Rate %Package% RatePackageWindow Vote %Package%
An error occurred while initializing the package manager: %message% LocalPkgDataLoadProcess Si è verificât un erôr intal inizializâ il gjestôr dal pachet: %message%
Quit HaikuDepot App Siere HaikuDepot
Category FilterView Categorie
User rating RatePackageWindow Valutazion utents
Installed packages MainWindow Pachets instalâts
A requested object or an object involved in the request was not found on the server. ServerHelper Un ogjet domandât o un ogjet che al centrave cu la richieste nol è stât cjatât sul servidôr.
Other users can see this rating RatePackageWindow I altris utents a puedin viodi cheste valutazion
This application is too old to communicate with the HaikuDepot server system. Obtain a newer version of HaikuDepot by updating your Haiku system. The minimum version of HaikuDepot required is \"%s\". ServerHelper Cheste aplicazion e je masse vecje par comunicâ cul sisteme dal servidôr di HaikuDepot. Oten une gnove version di HaikuDepot inzornant il sisteme Haiku. La version minime necessarie di HaikuDepot e je \"%s\".
No changelog available. PackageInfoView Nissun regjistri des modifichis disponibil.
There are problems in the form:\n\n UserLoginWindow A son problemis tal modul:\n\n
Error App Erôr
There was a puzzling response from the web service. UserLoginWindow La rispueste dal servizi web e jere ambigue.
Not logged in MainWindow No jentrât
No, quit HaikuDepot App No, siere HaikuDepot
Featured packages FeaturedPackagesView Pachets in risalt
Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at the HaikuDepot Server website. RatePackageWindow La tô valutazion e je stade cjariade cun sucès. Tu puedis modificâle o gjavâle sul sît web dal servidôr di HaikuDepot.
Network Error ServerHelper Erôr di rêt
Available PackageListView Disponibil
Cancel UserLoginWindow Anule
HaikuDepot needs the package daemon to function, and it appears to be not running.\nWould you like to start it now? App HaikuDepot al à bisugne dal demoni dai pachets par funzionâ, ma pal moment al semee che nol sedi in esecuzion.\nInviâlu cumò?
Click a package to view information PackageInfoView Fâs clic suntun pachet par viodi plui informazions
Contents PackageInfoView Contignût
Close PackageManager Siere
A network transport error has arisen communicating with the HaikuDepot server system: %s ServerHelper Al è vignût fûr un erôr di traspuart di rêt tal comunicâ cul sisteme dal servidôr di HaikuDepot: %s
Authentication failed. The user does not exist or the wrong password was supplied. UserLoginWindow Autenticazion falide. L'utent nol esist o la peraule di ordin indicade e je sbaliade.
Reboot required PackageManager Tornâ a inviâ necessari
Very unstable RatePackageWindow Une vore instabil
All packages PackageListView Ducj i pachets
Network Transport Error ServerHelper Erôr traspuart di rêt
Stability RatePackageWindow Stabilitât
Send RatePackageWindow Invie
Start package daemon App Invie demoni dai pachets
The password is too weak or invalid. Please use at least 8 characters with at least 2 numbers and 2 upper-case letters. UserLoginWindow La peraule di ordin e je debile o no je valide. Dopre almancul 8 caratars cun almancul 2 numars e 2 letaris maiusculis.
The package action could not be scheduled: %Error% PackageInfoView Nol è stât pussibil programâ la azion sul pachet: %Error%
Cancel RatePackageWindow Anule
Inactive PackageListView Inatîf
Synchronizing meta-data about repositories ServerRepositoryDataUpdateProcess Sincronizazion meta-dâts in merit ai dipuesits
{0, plural,one{(1 more to download)}other{(# more to download)}} WorkStatusView {0, plural,one{(ancjemò 1 discjariament)}other{(ancjemò # discjariaments)}}
If you do not provide an email address, you will not be able to reset your password if you forget it. UserLoginWindow Se no si indiche une direzion email, no si podarà ristabilî la peraule di ordin, tal câs che si le dismenteedi.
Tools MainWindow Struments
The passwords do not match. UserLoginWindow Lis peraulis di ordin no corispuindin.
This package doesn't seem to be on the HaikuDepot Server, so it's not possible to create a new rating or edit an existing rating. MainWindow Chest pachet nol semee esisti sul servidôr HaikuDepot, duncje nol è pussibil creâ une gnove valutazion o modificâ une esistente.
Language RatePackageWindow Lenghe
Authentication failed. Connection to the service failed. UserLoginWindow Autenticazion falide. Conession al servizi falide.
I agree to the usage conditions UserLoginWindow O aceti lis condizions di ûs
An error has arisen downloading the usage conditions. Check the log for details and try again. UserLoginWindow Si è presentât un erôr discjariant lis condizions di ûs. Controle il regjistri pai detais e prove di gnûf.
