haiku/data/catalogs/apps/poorman/fi.catkeys

1	finnish	x-vnd.Haiku-PoorMan	1267330937
Website location	PoorMan		Webbisivusijainti
Error Server	PoorMan		Virhepalvelin
Settings…	PoorMan		Asetukset...
Create PoorMan log	PoorMan		Luo Köyhisloki
Shutting down.\n	PoorMan		Lopetetaan.\n
Hits: %lu	PoorMan		Osumia: %lu
Web folder:	PoorMan		Webbikansio:
Default	PoorMan		Oletus
Save log console selection	PoorMan		Tallenna lokikonsolivalinta
Run server	PoorMan		Käynnistä palvelin
PoorMan settings	PoorMan		Köyhisasetukset
Clear hit counter	PoorMan		Nollaa osumalaskuri
Copy	PoorMan		Kopioi
Max. simultaneous connections:	PoorMan		Enintään samanaikaisia yhteyksiä:
Start page:	PoorMan		Aloitussivu:
done.\n	PoorMan		valmis.\n
Create	PoorMan		Luo
Shutting down.	PoorMan		Lopetetaan.
Website options	PoorMan		Webbisivuvalitsimet
File Name	PoorMan		Tiedostonimi
Clear console log	PoorMan		Nollaa konsoliloki
Advanced	PoorMan		Lisäasetukset
OK	PoorMan		Valmis
Status: Stopped	PoorMan		Tila: Pysäytetty
Dir Created	PoorMan		Hakemisto luotu
Log to file	PoorMan		Loki tiedostoon
Quit	PoorMan		Lopeta
Hits: 0	PoorMan		Osumia: 0
Save log console	PoorMan		Tallenna lokikonsoli
Edit	PoorMan		Muokkaa
Create Log File	PoorMan		Luo lokitiedosto
Log to console	PoorMan		Kirjaa pääteikkunaan
Directory: (none)	PoorMan		Hakemisto: (ei mitään)
Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead.	PoorMan		Valitse webissä julkaistava kansio.\n\nSinulla voi olla Köyhiksen luoma oletus ”public_html” kotikansiossasi.\nTai voit sen sijaan valita yhden omista kansioistasi.
Log To Console	PoorMan		Kirjaa konsoliin
Connections	PoorMan		Yhteydet
Status: Running	PoorMan		Tila: Suoritetaan
connections	PoorMan		yhteydet
Controls	PoorMan		Ohjaimet
Send file listing if there's no start page	PoorMan		Lähetä tiedostoluettelo, jos aloitussivua ei ole
Error Dir	PoorMan		Virhehakemisto
Select all	PoorMan		Valitse kaikki
File	PoorMan		Tiedosto
File Logging	PoorMan		Tiedostolokikirjaus
Save console selections as…	PoorMan		Tallenna konsolivalinnat nimellä...
File logging	PoorMan		Tiedostolokikirjaus
Select web folder	PoorMan		Valitse webbikansio
Logging view	PoorMan		Kirjaamisnäkymä
Logging	PoorMan		Kirjaaminen
A default web folder has been created at \"/boot/home/public_html.\"\nMake sure there is a HTML file named \"index.html\" in that folder.	PoorMan		Oletuswebbikansio luotiin osoitteeseen ”/boot/home/public_html”.\nVarmista, että HTML-tiedosto nimeltään ”index.html” on tuossa kansiossa.
Clear log file	PoorMan		Nollaa lokitiedosto
Log file name:	PoorMan		Lokitiedostonimi:
Directory: 	PoorMan		Hakemisto:
Log To File	PoorMan		Loki tiedostoon
Done	PoorMan		Valmis
Create log file	PoorMan		Luo lokitiedosto
Starting up... 	PoorMan		Aloitetaan... 
Site	PoorMan		Sivusto
Cancel	PoorMan		Peru
Console logging	PoorMan		Pääteikkunakirjaaminen
Cannot start the server	PoorMan		Palvelinta ei voi käynnistää
Select	PoorMan		Valitse
Save console as…	PoorMan		Tallenna pääteikkuna nimellä...
PoorMan	System name		Köyhis
Console Logging	PoorMan		Pääteikkunakirjaaminen
Weekly updates of translations from Pootle. 2012-03-03 22:59:45 +04:00			`1 finnish x-vnd.Haiku-PoorMan 1267330937`
Initial load of Finnish catkeys in Pootle. 2012-02-26 02:25:37 +04:00			`Website location PoorMan Webbisivusijainti`
			`Error Server PoorMan Virhepalvelin`
			`Settings… PoorMan Asetukset...`
			`Create PoorMan log PoorMan Luo Köyhisloki`
			`Shutting down.\n PoorMan Lopetetaan.\n`
			`Hits: %lu PoorMan Osumia: %lu`
			`Web folder: PoorMan Webbikansio:`
			`Default PoorMan Oletus`
			`Save log console selection PoorMan Tallenna lokikonsolivalinta`
			`Run server PoorMan Käynnistä palvelin`
			`PoorMan settings PoorMan Köyhisasetukset`
Update Finnish localization files with actual version from HTA in request from Jorma Karvonen. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40226 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-01-13 00:03:09 +03:00			`Clear hit counter PoorMan Nollaa osumalaskuri`
			`Copy PoorMan Kopioi`
Initial load of Finnish catkeys in Pootle. 2012-02-26 02:25:37 +04:00			`Max. simultaneous connections: PoorMan Enintään samanaikaisia yhteyksiä:`
			`Start page: PoorMan Aloitussivu:`
			`done.\n PoorMan valmis.\n`
Update Finnish localization files with actual version from HTA in request from Jorma Karvonen. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40226 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-01-13 00:03:09 +03:00			`Create PoorMan Luo`
Initial load of Finnish catkeys in Pootle. 2012-02-26 02:25:37 +04:00			`Shutting down. PoorMan Lopetetaan.`
			`Website options PoorMan Webbisivuvalitsimet`
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-18 00:11:14 +03:00			`File Name PoorMan Tiedostonimi`
Initial load of Finnish catkeys in Pootle. 2012-02-26 02:25:37 +04:00			`Clear console log PoorMan Nollaa konsoliloki`
			`Advanced PoorMan Lisäasetukset`
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-18 00:11:14 +03:00			`OK PoorMan Valmis`
Initial load of Finnish catkeys in Pootle. 2012-02-26 02:25:37 +04:00			`Status: Stopped PoorMan Tila: Pysäytetty`
			`Dir Created PoorMan Hakemisto luotu`
Weekly updates of translations from Pootle. 2012-03-03 22:59:45 +04:00			`Log to file PoorMan Loki tiedostoon`
Update translations from Pootle 2012-11-25 22:09:16 +04:00			`Quit PoorMan Lopeta`
Initial load of Finnish catkeys in Pootle. 2012-02-26 02:25:37 +04:00			`Hits: 0 PoorMan Osumia: 0`
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-18 00:11:14 +03:00			`Save log console PoorMan Tallenna lokikonsoli`
Initial load of Finnish catkeys in Pootle. 2012-02-26 02:25:37 +04:00			`Edit PoorMan Muokkaa`
Weekly updates of translations from Pootle. 2012-03-03 22:59:45 +04:00			`Create Log File PoorMan Luo lokitiedosto`
			`Log to console PoorMan Kirjaa pääteikkunaan`
Initial load of Finnish catkeys in Pootle. 2012-02-26 02:25:37 +04:00			`Directory: (none) PoorMan Hakemisto: (ei mitään)`
Update translations from Pootle 2012-11-25 22:09:16 +04:00			`Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead. PoorMan Valitse webissä julkaistava kansio.\n\nSinulla voi olla Köyhiksen luoma oletus ”public_html” kotikansiossasi.\nTai voit sen sijaan valita yhden omista kansioistasi.`
Initial load of Finnish catkeys in Pootle. 2012-02-26 02:25:37 +04:00			`Log To Console PoorMan Kirjaa konsoliin`
Weekly updates of translations from Pootle. 2012-03-03 22:59:45 +04:00			`Connections PoorMan Yhteydet`
Initial load of Finnish catkeys in Pootle. 2012-02-26 02:25:37 +04:00			`Status: Running PoorMan Tila: Suoritetaan`
			`connections PoorMan yhteydet`
			`Controls PoorMan Ohjaimet`
			`Send file listing if there's no start page PoorMan Lähetä tiedostoluettelo, jos aloitussivua ei ole`
			`Error Dir PoorMan Virhehakemisto`
Finnish translation updated from HTA in request from Jorma Karvonen. Note that catkeys generation at HTA use from now alphabetical lines sort and those "upgrade" commits for every existing translation will be very "noisy" for a first time but bring more order in changes tracking in the furture. We are sorry for temporary inconvenience. ;-) I want to thank Travis D. Reed for such big improvements on HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40546 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-18 00:11:14 +03:00			`Select all PoorMan Valitse kaikki`
Initial load of Finnish catkeys in Pootle. 2012-02-26 02:25:37 +04:00			`File PoorMan Tiedosto`
Weekly updates of translations from Pootle. 2012-03-03 22:59:45 +04:00			`File Logging PoorMan Tiedostolokikirjaus`
Initial load of Finnish catkeys in Pootle. 2012-02-26 02:25:37 +04:00			`Save console selections as… PoorMan Tallenna konsolivalinnat nimellä...`
			`File logging PoorMan Tiedostolokikirjaus`
Update Finnish localization files with actual version from HTA in request from Jorma Karvonen. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40226 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-01-13 00:03:09 +03:00			`Select web folder PoorMan Valitse webbikansio`
Initial load of Finnish catkeys in Pootle. 2012-02-26 02:25:37 +04:00			`Logging view PoorMan Kirjaamisnäkymä`
			`Logging PoorMan Kirjaaminen`
			`A default web folder has been created at \"/boot/home/public_html.\"\nMake sure there is a HTML file named \"index.html\" in that folder. PoorMan Oletuswebbikansio luotiin osoitteeseen ”/boot/home/public_html”.\nVarmista, että HTML-tiedosto nimeltään ”index.html” on tuossa kansiossa.`
Update translations from Pootle 2012-11-25 22:09:16 +04:00			`Clear log file PoorMan Nollaa lokitiedosto`
Initial load of Finnish catkeys in Pootle. 2012-02-26 02:25:37 +04:00			`Log file name: PoorMan Lokitiedostonimi:`
			`Directory: PoorMan Hakemisto:`
			`Log To File PoorMan Loki tiedostoon`
			`Done PoorMan Valmis`
			`Create log file PoorMan Luo lokitiedosto`
Update translations from Pootle 2012-11-25 22:09:16 +04:00			`Starting up... PoorMan Aloitetaan...`
Initial load of Finnish catkeys in Pootle. 2012-02-26 02:25:37 +04:00			`Site PoorMan Sivusto`
			`Cancel PoorMan Peru`
Weekly updates of translations from Pootle. 2012-03-03 22:59:45 +04:00			`Console logging PoorMan Pääteikkunakirjaaminen`
Initial load of Finnish catkeys in Pootle. 2012-02-26 02:25:37 +04:00			`Cannot start the server PoorMan Palvelinta ei voi käynnistää`
			`Select PoorMan Valitse`
Update translations from Pootle 2012-11-25 22:09:16 +04:00			`Save console as… PoorMan Tallenna pääteikkuna nimellä...`
Weekly updates of translations from Pootle. 2012-03-03 22:59:45 +04:00			`PoorMan System name Köyhis`
Update translations from Pootle 2012-11-25 22:09:16 +04:00			`Console Logging PoorMan Pääteikkunakirjaaminen`