2011-03-18 00:36:48 +03:00
|
|
|
1 korean x-vnd.Haiku.CodyCam 3353004969
|
|
|
|
|
Can't find an available connection to the video window CodyCam 비디오 창에 가능한 연결을 찾을 수 없음
|
|
|
|
|
Cannot connect the video source to the video window CodyCam 비디오 창에 비디어 원본을 연결 할 수 없음
|
|
|
|
|
Cannot create a video window CodyCam 비디오 창을 만들 수 없음
|
|
|
|
|
Cannot find a video source. You need a webcam to use CodyCam. CodyCam 비디오 원본읖 찾을 수 없습니다. CodyCam을 사용하기 위해서는 웹캠이 필요합니다.
|
|
|
|
|
Cannot find an available video stream CodyCam 가능한 비디오 스트림을 찾을 수 없음
|
|
|
|
|
Cannot find the media roster CodyCam 미디어 등록을 찾을 수 없음
|
|
|
|
|
Cannot get a time source CodyCam 시간 원본을 얻을 수 없음
|
|
|
|
|
Cannot register the video window CodyCam 비디오 창을 등록할 수 없습니다
|
|
|
|
|
Cannot seek time source! CodyCam 시간 원본을 찾을 수 없습니다!
|
|
|
|
|
Cannot set the time source for the video source CodyCam 비디오 원본의 시간 원본을 설정할 수 없음
|
|
|
|
|
Cannot set the time source for the video window CodyCam 비디오 창의 시간 원본을 설정할 수 없음
|
|
|
|
|
Cannot start the video source CodyCam 비디오 원본을 시작 할 수 없음
|
|
|
|
|
Cannot start the video window CodyCam 비디오 창을 시작할 수 없음
|
|
|
|
|
Cannot start time source! CodyCam 시간 원본을 시작할 수 없음!
|
|
|
|
|
Capture Rate Menu CodyCam 갈무리 빈도 메뉴
|
|
|
|
|
Capture controls CodyCam 갈무리 제어
|
2010-07-18 21:05:37 +04:00
|
|
|
Capturing Image… VideoConsumer.cpp 이미지 갈무리중…
|
2011-03-18 00:36:48 +03:00
|
|
|
Closing the window\n VideoConsumer.cpp 창 닫는 중\n
|
|
|
|
|
Connected… VideoConsumer.cpp 연결됨…
|
|
|
|
|
Couldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp 요청되는 디렉토리나 서버를 찾을 수 없음
|
|
|
|
|
Directory: CodyCam 디렉토리:
|
|
|
|
|
Error creating output file VideoConsumer.cpp 출력 파일 만들기 에러
|
|
|
|
|
Error getting initial latency for the capture node CodyCam 갈무리 노드의 초기 대기 얻기 에러
|
|
|
|
|
Error setting type of output file VideoConsumer.cpp 츨력 파일의 형식 설정 에러
|
|
|
|
|
Error writing output file VideoConsumer.cpp 츨력 파일 쓰기 에러
|
|
|
|
|
Every 10 minutes CodyCam 매 10분마다
|
|
|
|
|
Every 15 minutes CodyCam 매 15분마다
|
|
|
|
|
Every 15 seconds CodyCam 매 15초마다
|
|
|
|
|
Every 2 hours CodyCam 매 2시간마다
|
|
|
|
|
Every 24 hours CodyCam 매 24시간마다
|
|
|
|
|
Every 30 minutes CodyCam 매 30분마다
|
2010-07-18 21:05:37 +04:00
|
|
|
Every 30 seconds CodyCam 매 30초마다
|
2011-03-18 00:36:48 +03:00
|
|
|
Every 4 hours CodyCam 매 4시간마다
|
|
|
|
|
Every 5 minutes CodyCam 매 5분마다
|
|
|
|
|
Every 8 hours CodyCam 매 8시간마다
|
|
|
|
|
Every hour CodyCam 매 시간마다
|
|
|
|
|
Every minute CodyCam 매 분마다
|
|
|
|
|
FTP CodyCam FTP
|
|
|
|
|
File CodyCam 파일
|
|
|
|
|
File %s # unterminated quote at end of file\n SettingsHandler 파일 %s # 파일의 끝에 끝나지 않은 따옴표가 있습니다\n
|
|
|
|
|
File %s ; Line %ld # unterminated quote\n SettingsHandler 파일 %s ; 줄 %ld # 끝나지 않은 따옴표\n
|
|
|
|
|
File %s; Line %ld # %s SettingsHandler 파일 %s; 줄 %ld # %s
|
2010-07-18 21:05:37 +04:00
|
|
|
File name: CodyCam 파일 이름:
|
2011-03-18 00:36:48 +03:00
|
|
|
File transmission failed VideoConsumer.cpp 파일 전송 실패
|
2010-07-18 21:05:37 +04:00
|
|
|
Format: CodyCam 형식:
|
2011-03-18 00:36:48 +03:00
|
|
|
Image Format Menu CodyCam 이미지 형식 메뉴
|
2010-07-18 21:05:37 +04:00
|
|
|
JPEG image CodyCam JPEG 이미지
|
2011-03-18 00:36:48 +03:00
|
|
|
Last Capture: VideoConsumer.cpp 마지막 갈무리:
|
|
|
|
|
Local CodyCam 지역
|
|
|
|
|
Locking the window\n VideoConsumer.cpp 창 잠구는 중\n
|
2010-07-18 21:05:37 +04:00
|
|
|
Logging in… VideoConsumer.cpp 로그인 중…
|
2011-03-18 00:36:48 +03:00
|
|
|
Login: CodyCam 로그인:
|
|
|
|
|
Never CodyCam 절대 안함
|
|
|
|
|
OK CodyCam 확인
|
2010-07-18 21:05:37 +04:00
|
|
|
Output CodyCam 출력
|
2011-03-18 00:36:48 +03:00
|
|
|
PASS <suppressed> (real password sent)\n FtpClient PASS <역압> (진짜 암호가 보내짐)\n
|
|
|
|
|
Passive FTP CodyCam 패시브 FTP
|
|
|
|
|
Password: CodyCam 암호:
|
|
|
|
|
Quit CodyCam 나가기
|
|
|
|
|
Rate: CodyCam 빈도:
|
|
|
|
|
Remote host has closed the connection.\n FtpClient 원격 호스트가 연결을 종료했습니다.\n
|
2010-07-18 21:05:37 +04:00
|
|
|
Rename failed VideoConsumer.cpp 이름바꾸기 실패함
|
|
|
|
|
Renaming… VideoConsumer.cpp 이름 바꾸는 중...
|
|
|
|
|
SFTP CodyCam SFTP
|
|
|
|
|
Send to… CodyCam 보내기…
|
2011-03-18 00:36:48 +03:00
|
|
|
Server login failed VideoConsumer.cpp 서버 로그인 실패
|
|
|
|
|
Server: CodyCam 서버:
|
|
|
|
|
Start video CodyCam 비디오 시작
|
|
|
|
|
Stop video CodyCam 비디오 정지
|
|
|
|
|
Transmitting… VideoConsumer.cpp 전송중…
|
|
|
|
|
Type: CodyCam 형식:
|
|
|
|
|
Video settings CodyCam 비디오 설정
|
|
|
|
|
Waiting… CodyCam 대기중…
|
|
|
|
|
capture rate expected CodyCam 갈무리 빈도가 요구됨
|
2010-07-18 21:05:37 +04:00
|
|
|
cmd: '%s'\n FtpClient 명령: '%s'\n
|
2011-03-18 00:36:48 +03:00
|
|
|
destination directory expected CodyCam 대상 디렉토리가 요구됨
|
|
|
|
|
image file format expected CodyCam 정지 이미지 형식이 요구됨
|
|
|
|
|
invalid upload client %ld\n VideoConsumer.cpp 올바르지 않은 업로드 클라이언트 %ld\n
|
|
|
|
|
login ID expected CodyCam 로그인 ID 가 요구됨
|
|
|
|
|
on or off expected Settings Do not translate 'on' and 'off' 켬 이나 끔이 요구됨
|
|
|
|
|
password CodyCam 암호
|
2010-07-18 21:05:37 +04:00
|
|
|
password expected CodyCam 암호가 요구됨
|
2011-03-18 00:36:48 +03:00
|
|
|
read: %d\n SftpClient 읽기: %d\n
|
|
|
|
|
read: %ld\n SftpClient 읽기: %ld\n
|
2010-07-18 21:05:37 +04:00
|
|
|
reply: %d, %d\n FtpClient 응답: %d, %d\n
|
|
|
|
|
reply: '%s'\n SftpClient 응답: '%s'\n
|
2011-03-18 00:36:48 +03:00
|
|
|
server address expected CodyCam 서버 주소가 요구됨
|
|
|
|
|
still image filename expected CodyCam 정지 이미지 파일이름이 요구됨
|
|
|
|
|
unknown command SettingsHandler 알수 없는 명령
|
|
|
|
|
unrecognized upload client specified CodyCam 인식할 수 없는 업로드 클라이언트가 지정됨
|
|
|
|
|
upload client name expected CodyCam 업로드 클라이언트 이름이 요구됨
|
