2013-04-28 18:50:12 +04:00
|
|
|
1 romanian x-vnd.Haiku-StyledEdit 3019034824
|
2011-12-18 13:30:21 +04:00
|
|
|
StyledEdit System name EditorText
|
|
|
|
|
Paste Menus Lipește
|
|
|
|
|
OK LoadAlert OK
|
|
|
|
|
File Menus Fișier
|
2011-02-10 12:33:07 +03:00
|
|
|
??? LoadAlert ???
|
2011-12-18 13:30:21 +04:00
|
|
|
Lines: Statistics Linii:
|
|
|
|
|
Italic Menus Cursiv
|
|
|
|
|
Left Menus Stânga
|
|
|
|
|
Search backwards FindandReplaceWindow Caută înapoi
|
|
|
|
|
Size Menus Dimensiune
|
|
|
|
|
Save QuitAlert Salvează
|
|
|
|
|
Page setup… Menus Configurări pagină...
|
|
|
|
|
Print… Menus Tipărește...
|
2011-03-18 00:40:31 +03:00
|
|
|
Can't undo Menus Nu se poate reface
|
2011-12-18 13:30:21 +04:00
|
|
|
Save Menus Salvează
|
|
|
|
|
Replace with: FindandReplaceWindow Înlocuiește cu:
|
2011-03-18 00:40:31 +03:00
|
|
|
Cancel SaveAlert Anulează
|
2011-12-16 19:10:12 +04:00
|
|
|
Cannot revert, file not found: \"%s\". RevertToSavedAlert Nu se poate reveni, nu s-a găsit fișierul: „%s”.
|
2011-03-18 00:40:31 +03:00
|
|
|
Case-sensitive FindandReplaceWindow Sensibil la majuscule
|
2011-12-18 13:30:21 +04:00
|
|
|
Green Menus Verde
|
|
|
|
|
Yellow Menus Galben
|
|
|
|
|
Replace in all windows FindandReplaceWindow Înlocuiește în toate ferestrele
|
|
|
|
|
Wrap lines Menus Încadrează linii
|
|
|
|
|
Quit Menus Părăsește
|
2011-03-18 00:40:31 +03:00
|
|
|
Document statistics Statistics Statistici document
|
2011-12-18 13:30:21 +04:00
|
|
|
Cancel RevertToSavedAlert Anulează
|
|
|
|
|
Document Menus Document
|
|
|
|
|
Save changes to the document \"%s\"? QuitAlert Se salvează modificările la documentul „%s”?
|
2011-03-18 00:40:31 +03:00
|
|
|
Edit Menus Editează
|
2011-12-18 13:30:21 +04:00
|
|
|
Font Menus Font
|
|
|
|
|
Replace all FindandReplaceWindow Înlocuiește tot
|
|
|
|
|
Statistics… Menus Statistici...
|
|
|
|
|
Default Open_and_SaveAsPanel Implicit
|
|
|
|
|
Replace next Menus Înlocuiește următorul
|
|
|
|
|
Cancel FindandReplaceWindow Anulează
|
|
|
|
|
Close Menus Închide
|
|
|
|
|
Save SaveAlert Salvează
|
|
|
|
|
Words: Statistics Cuvinte:
|
2011-12-16 19:10:12 +04:00
|
|
|
Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format LoadAlert Eroare la încărcarea lui „%s":\n\tFormat nesuportat
|
2011-12-18 13:30:21 +04:00
|
|
|
OK RevertToSavedAlert OK
|
|
|
|
|
Don't save QuitAlert Nu salva
|
|
|
|
|
Align Menus Aliniază
|
|
|
|
|
Color Menus Culoare
|
|
|
|
|
Red Menus Roșu
|
2013-04-28 18:50:12 +04:00
|
|
|
OK QuitAlert OK
|
2011-12-18 13:30:21 +04:00
|
|
|
Open… Menus Deschide...
|
|
|
|
|
Center Menus Centru
|
|
|
|
|
Blue Menus Albastru
|
|
|
|
|
Cyan Menus Cyan
|
|
|
|
|
OK Statistics OK
|
|
|
|
|
Magenta Menus Magenta
|
|
|
|
|
New Menus Nou
|
|
|
|
|
Wrap-around search FindandReplaceWindow Căutare încadrează împrejur
|
|
|
|
|
Bold Menus Aldin
|
2011-02-10 12:33:07 +03:00
|
|
|
Find selection Menus Găsește selecție
|
|
|
|
|
Find: FindandReplaceWindow Găsește:
|
2011-12-18 13:30:21 +04:00
|
|
|
Error saving \"%s\":\n%s SaveAlert Eroare la salvarea lui „%s”:\n%s
|
|
|
|
|
Copy Menus Copiază
|
|
|
|
|
Cut Menus Taie
|
|
|
|
|
Replace FindandReplaceWindow Înlocuiește
|
|
|
|
|
Find again Menus Găsește din nou
|
|
|
|
|
Cancel QuitAlert Anulează
|
2011-02-10 12:33:07 +03:00
|
|
|
Find… Menus Găsește...
|
2011-12-18 13:30:21 +04:00
|
|
|
Select all Menus Selectează tot
|
|
|
|
|
Don't save SaveAlert Nu salva
|
|
|
|
|
Error loading \"%s\":\n\t%s LoadAlert Eroare la încărcarea lui „%s”:\n\t%s
|
|
|
|
|
Undo typing QuitAlert Refă tastarea
|
|
|
|
|
Black Menus Negru
|
|
|
|
|
Untitled StyledEditWindow Fără titlu
|
2011-02-10 12:33:07 +03:00
|
|
|
OK SaveAlert OK
|
2011-12-18 13:30:21 +04:00
|
|
|
Find FindandReplaceWindow Găsește
|
|
|
|
|
Encoding Open_and_SaveAsPanel Codare
|
|
|
|
|
Characters: Statistics Caractere:
|
|
|
|
|
Save as… Menus Salvează ca...
|
2011-03-18 00:40:31 +03:00
|
|
|
Redo typing QuitAlert Repetă tastarea
|
|
|
|
|
Replace… Menus Înlocuiește...
|
|
|
|
|
Right Menus Dreapta
|
