haiku/data/catalogs/kits/package/solver/nl.catkeys

1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-libsolvsolver	3404387783
allow architecture change of %source% to %target%	SolverProblemSolution		sta wijziging van architectuur van %source% naar %target% toe
install %source% from excluded repository	SolverProblemSolution		installeer %source% uit uitgesloten depot
unspecified problem	SolverProblem		ongespecificeerd probleem
package %source% requires %dependency%, but none of the providers can be installed	SolverProblem		pakket %source% vereist %dependency%, maar geen van de leveranciers kan geïnstalleerd worden
package %source% implicitly obsoletes %dependency% provided by %target%	SolverProblem		pakket %source% maakt %dependency% aangeboden door %target% impliciet overbodig
nothing provides requested %dependency%	SolverProblem		nergens wordt de gevraagde %dependency% aangeboden
do not keep %source% installed	SolverProblemSolution		houd %source% niet geïnstalleerd
do not deinstall \"%selection%\"	SolverProblemSolution		\"%selection\" niet verwijderen
install %source% despite its inferior architecture	SolverProblemSolution		installeer %source% ondanks diens ondergeschikte architectuur
conflicting requests	SolverProblem		tegenstrijdige verzoeken
do not install the most recent version of \"%selection%\"	SolverProblemSolution		installeer niet de meest recente versie van \"%selection%\"
allow replacement of %source% with %target%	SolverProblemSolution		sta vervanging van %source% met %target% toe
package %source% obsoletes %dependency% provided by %target%	SolverProblem		pakket %source% maakt %dependency% geleverd door %target% overbodig
do not forbid installation of %source%	SolverProblemSolution		verbied de installatie van %source% niet
allow downgrade of %source% to %target%	SolverProblemSolution		sta downgrade van %source% naar %target% toe
dependency problem	SolverProblem		afhankelijkheidsprobleem
%dependency% is provided by the system	SolverProblem		%dependency% wordt door het systeem aangeboden
keep %source% despite its inferior architecture	SolverProblemSolution		%source% ondanks zijn inferieure architectuur bewaren
%source% does not belong to a distupgrade repository	SolverProblem		%source% behoort niet toe tot een distupgrade pakketbron
installed package %source% obsoletes %dependency% provided by %target%	SolverProblem		geïnstalleerd pakket %source% maakt %dependency% geleverd door %target% overbodig
allow name change of %source% to %target%	SolverProblemSolution		sta naamwijziging van %source% naar %target% toe
package %source% conflicts with %dependency% provided by %target%	SolverProblem		pakket %source% is in conflict met %dependency% aangeboden door %target%
do something	SolverProblemSolution		iets doen
install %selection% despite its old version	SolverProblemSolution		installeer %selection% ondanks diens oude versie
cannot install both %source% and %target%	SolverProblem		kan niet zowel %source% als %target% installeren
package %source% is not installable	SolverProblem		pakket %source% is niet installeerbaar
problem with installed package %source%	SolverProblem		probleem met geïnstalleerd pakket %source%
allow deinstallation of %source%	SolverProblemSolution		sta deïnstallatie van %source% toe
keep %source% from excluded repository	SolverProblemSolution		behoud %source% uit het uitgesloten depot
keep old %source%	SolverProblemSolution		behoud oude %source%
package %source% conflicts with %dependency% provided by itself	SolverProblem		pakket %source% conflicteert met %dependency% welke voorzien wordt door zichzelf
allow vendor change from \"%sourceVendor%\" (%source%) to \"%targetVendor%\" (%target%)	SolverProblemSolution		leverancierswijziging toestaan van \"%sourceVendor%\" (%source%) naar \"%targetVendor%\" (%target%)
do not lock \"%selection%\"	SolverProblemSolution		\"%selection%\" niet vastzetten
do not install \"%selection%\"	SolverProblemSolution		installeer \"%selection%\" niet
nothing provides %dependency% needed by %source%	SolverProblem		niets voorziet in %dependency% vereist door %source%
%source% has inferior architecture	SolverProblem		%source% heeft een inferieure architectuur
do not deinstall all resolvables \"%selection%\"	SolverProblemSolution		geen van de oplosbare \"%selection%\" verwijderen