2019-07-21 11:11:11 +03:00
|
|
|
1 japanese x-vnd.Haiku-CodyCam 4023809311
|
2019-07-15 04:02:31 +03:00
|
|
|
destination directory expected CodyCam 出力先ディレクトリを入力してください
|
|
|
|
|
reply: '%s'\n SftpClient 返信: '%s'\n
|
2010-12-12 13:58:47 +03:00
|
|
|
JPEG image CodyCam JPEG 画像
|
2019-07-15 04:02:31 +03:00
|
|
|
Remote host has closed the connection.\n FtpClient リモートホストが接続を切断しました。\n
|
|
|
|
|
image file format expected CodyCam 画像ファイルのフォーマットを入力してください
|
|
|
|
|
Every 30 minutes CodyCam 30 分ごと
|
|
|
|
|
Capturing Image… VideoConsumer.cpp 画像を取得中…
|
|
|
|
|
Cannot start time source! CodyCam タイムソースを開始できません
|
|
|
|
|
Waiting… CodyCam 待機中…
|
2012-02-28 17:44:56 +04:00
|
|
|
Passive FTP CodyCam パッシブ FTP
|
2019-07-15 04:02:31 +03:00
|
|
|
Every 10 minutes CodyCam 10 分ごと
|
2012-11-25 22:09:16 +04:00
|
|
|
Every minute CodyCam 1 分ごと
|
2019-07-15 04:02:31 +03:00
|
|
|
Capture Rate Menu CodyCam キャプチャレートメニュー
|
|
|
|
|
Cannot seek time source! CodyCam タイムソースをシークできません!
|
|
|
|
|
Server login failed VideoConsumer.cpp サーバーへのログインに失敗しました
|
|
|
|
|
on or off expected Settings Do not translate 'on' and 'off' on か off かを入力してください
|
2012-02-28 17:44:56 +04:00
|
|
|
invalid upload client %ld\n VideoConsumer.cpp アップロードクライアント %ld が正しくありません\n
|
2019-07-15 04:02:31 +03:00
|
|
|
Every 30 seconds CodyCam 30 秒ごと
|
|
|
|
|
Cannot create a video window CodyCam ビデオウィンドウを作成できません
|
|
|
|
|
Cannot register the video window CodyCam ビデオウィンドウを登録できません
|
2012-11-25 22:09:16 +04:00
|
|
|
capture rate expected CodyCam キャプチャレートを入力してください
|
2012-02-28 17:44:56 +04:00
|
|
|
Quit CodyCam 終了
|
2019-07-15 04:02:31 +03:00
|
|
|
Cannot connect the video source to the video window CodyCam ビデオソースをビデオウィンドウに接続できません
|
|
|
|
|
read: %d\n SftpClient 読み込み: %d \n
|
|
|
|
|
Every 2 hours CodyCam 2 時間ごと
|
|
|
|
|
Cannot get a time source CodyCam タイムソースを取得できません
|
|
|
|
|
Every 4 hours CodyCam 4 時間ごと
|
2012-02-28 17:44:56 +04:00
|
|
|
cmd: '%s'\n FtpClient コマンド: '%s'\n
|
2019-07-21 11:11:11 +03:00
|
|
|
Closing the window VideoConsumer.cpp ウィンドウを閉じる
|
2012-02-28 17:44:56 +04:00
|
|
|
Never CodyCam 中止
|
2019-07-15 04:02:31 +03:00
|
|
|
Every 8 hours CodyCam 8 時間ごと
|
2012-02-28 17:44:56 +04:00
|
|
|
Cannot start the video source CodyCam ビデオソースを開始できません
|
2019-07-15 04:02:31 +03:00
|
|
|
Cannot set the time source for the video source CodyCam ビデオソースにタイムソースをセットできません
|
|
|
|
|
Renaming… VideoConsumer.cpp 名前の変更中…
|
|
|
|
|
Send to… CodyCam 送る…
|
|
|
|
|
Password: CodyCam パスワード:
|
|
|
|
|
still image filename expected CodyCam イメージのファイル名を入力してください
|
|
|
|
|
File name: CodyCam ファイル名:
|
|
|
|
|
Directory: CodyCam ディレクトリ:
|
|
|
|
|
Error setting type of output file VideoConsumer.cpp 出力ファイルの形式の設定に失敗
|
2019-07-21 11:11:11 +03:00
|
|
|
Locking the window VideoConsumer.cpp ウィンドウをロックする
|
2019-07-15 04:02:31 +03:00
|
|
|
Cannot find an available video stream CodyCam 有効なビデオストリームが見つかりません
|
|
|
|
|
Upload… VideoConsumer.cpp アップロード…
|
2012-11-25 22:09:16 +04:00
|
|
|
password expected CodyCam パスワードを入力してください
|
2019-07-15 04:02:31 +03:00
|
|
|
PASS <suppressed> (real password sent)\n FtpClient PASS <suppressed> (パスワードを送信しました)\n
|
|
|
|
|
SFTP CodyCam SFTP
|
|
|
|
|
Output CodyCam 出力
|
|
|
|
|
server address expected CodyCam サーバーアドレスを入力してください
|
|
|
|
|
Cannot start the video window CodyCam ビデオウィンドウを開始できません
|
2010-12-12 13:58:47 +03:00
|
|
|
reply: %d, %d\n FtpClient 返信: %d, %d\n
|
2019-07-15 04:02:31 +03:00
|
|
|
Cannot set the time source for the video window CodyCam タイムソースをビデオウィンドウにセットできません
|
|
|
|
|
Every 15 minutes CodyCam 15 分ごと
|
|
|
|
|
Every 24 hours CodyCam 24 時間ごと
|
2012-02-28 17:44:56 +04:00
|
|
|
Image Format Menu CodyCam 画像形式メニュー
|
2019-07-15 04:02:31 +03:00
|
|
|
Every 5 minutes CodyCam 5 分ごと
|
|
|
|
|
File upload failed VideoConsumer.cpp ファイルのアップロードに失敗しました
|
|
|
|
|
Format: CodyCam 形式:
|
2012-02-28 17:44:56 +04:00
|
|
|
Start video CodyCam ビデオを開始
|
2019-07-15 04:02:31 +03:00
|
|
|
Connected… VideoConsumer.cpp 接続しました…
|
|
|
|
|
upload client name expected CodyCam アップロードクライアントの名前を入力してください
|
|
|
|
|
Every 15 seconds CodyCam 15 秒ごと
|
|
|
|
|
Error getting initial latency for the capture node CodyCam キャプチャーノードの初期の待ち時間の取得に失敗しました
|
|
|
|
|
password CodyCam パスワード
|
|
|
|
|
Local CodyCam ローカル
|
|
|
|
|
Stop video CodyCam ビデオを停止
|
|
|
|
|
Last Capture: VideoConsumer.cpp 最後のキャプチャ:
|
|
|
|
|
Rate: CodyCam レート:
|
|
|
|
|
File %s ; Line %ld # unterminated quote\n SettingsHandler ファイル %s ; 行 %ld # unterminated quote\n
|
|
|
|
|
File %s # unterminated quote at end of file\n SettingsHandler ファイル %s # unterminated quote at end of file\n
|
|
|
|
|
Couldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp 要求されたディレクトリがサーバー上にみつかりませんでした
|
|
|
|
|
Cannot find the media roster CodyCam media roster が見つかりません。
|
|
|
|
|
Type: CodyCam 形式:
|
|
|
|
|
Rename failed VideoConsumer.cpp 名前の変更に失敗しました
|
|
|
|
|
unrecognized upload client specified CodyCam 不明なアップロードクライアントが指定されています
|
|
|
|
|
Server: CodyCam サーバー:
|
|
|
|
|
Login: CodyCam ログイン:
|
|
|
|
|
File CodyCam ファイル
|
|
|
|
|
read: %ld\n SftpClient 読み込み: %ld\n
|
|
|
|
|
Every hour CodyCam 1 時間ごと
|
|
|
|
|
login ID expected CodyCam ログイン ID を入力してください
|
|
|
|
|
File %s; Line %ld # %s SettingsHandler ファイル %s; 行 %ld # %s
|
|
|
|
|
Video settings CodyCam ビデオ設定
|
|
|
|
|
Can't find an available connection to the video window CodyCam 有効な接続がビデオウィンドウ上に見つかりません
|
|
|
|
|
FTP CodyCam FTP
|
|
|
|
|
Error creating output file VideoConsumer.cpp ファイルの出力に失敗しました
|
|
|
|
|
Cannot find a video source.\nYou need a webcam to use CodyCam. CodyCam ビデオソースが見つかりません。\nCodyCam を使うには webcam が必要です。
|
|
|
|
|
Logging in… VideoConsumer.cpp ログイン中…
|
|
|
|
|
CodyCam System name CodyCam
|
|
|
|
|
Error writing output file VideoConsumer.cpp ファイルの書き込みに失敗した
|
|
|
|
|
unknown command SettingsHandler 不明なコマンドです
|
|
|
|
|
Capture controls CodyCam キャプチャ制御
|
